When spring comes, the weather changes a lot.
春(はる)になると、天気(てんき)がよく変(か)わります。
一到春天,天气就经常变化。
一到春天,天氣就經常變化。
봄이 되면 날씨가 자주 변한다.
Saat musim semi tiba, cuaca sering berubah-ubah.
Apabila musim bunga tiba, cuaca sering berubah-ubah.
Cuando llega la primavera, el tiempo cambia mucho.
Au printemps, le temps change souvent.
Quando arriva la primavera, il tempo cambia spesso.
Wenn der Frühling kommt, ändert sich das Wetter oft.
Når det bliver forår, skifter vejret ofte.
Kiedy nadchodzi wiosna, pogoda często się zmienia.
Když přijde jaro, počasí se často mění.
Wanneer de lente aanbreekt, verandert het weer vaak.
Når det blir vår, skifter været ofte.
När det blir vår förändras vädret ofta.
Когда наступает весна, погода часто меняется.
Când vine primăvara, vremea se schimbă des.
Навесні погода часто змінюється.
Quando chega a primavera, o tempo muda muito.
Khi mùa xuân đến, thời tiết thay đổi thất thường.
Kapag tagsibol na, madalas nagbabago ang panahon.
พอถึงฤดูใบไม้ผลิ อากาศมักจะเปลี่ยนแปลงบ่อย
ພໍເຂົ້າລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ອາກາດຈະປ່ຽນແປງບໍ່ແນ່ນອນ.
İlkbahar geldiğinde hava sık sık değişir.
வசந்தம் வந்தால், வானிலை அடிக்கடி மாறும்.
वसंत ऋतु में मौसम अक्सर बदलता रहता है।
بہار آنے پر موسم اکثر بدل جاتا ہے۔
Tavasszal az időjárás gyakran változik.
כשמגיע האביב, מזג האוויר משתנה לעיתים קרובות.
বসন্ত এলে, আবহাওয়া প্রায়ই বদলে যায়।
वसन्त आउँदा मौसम प्रायः परिवर्तन हुन्छ।
වසන්තය එන විට කාලගුණය බොහෝ විට වෙනස් වෙයි.
နွေဦးရောက်လာတဲ့အခါ ရာသီဥတုက မကြာခဏ ပြောင်းလဲတတ်တယ်။
Хавар болохоор цаг агаар байнга өөрчлөгдөнө.
Bahor kelganda, ob-havo tez-tez o‘zgaradi.
وقتی بهار میشود، هوا زیاد تغییر میکند.
عندما يحلّ الربيع، يتغيّر الطقس كثيرًا.
ពេលនិទាឃរដូវមកដល់ អាកាសធាតុប្រែប្រួលញឹកញាប់។
Quando chega a primavera, o tempo muda frequentemente.
到咗春天,天氣會成日變。
Palavras relacionadas
変わる
to change; to become different; to turn into; to become (something else)
(状態・様子が)変化する / (別の状態に)なる / 入れ替わる(交替する)
状態(じょうたい)や様子(ようす)が前(まえ)と違(ちが)うものになります。別(べつ)のものと入(い)れ替(か)わることもあります。
改变;变得不同 / 变成;变为 / 发生变化
變化 / 變得不同 / 變成其他事物
바뀌다 / 달라지다 / 다른 것으로 변하다
berubah / menjadi berbeda / berubah menjadi (sesuatu)
berubah; bertukar / menjadi lain; berubah menjadi / bertukar keadaan/keadaan menjadi berbeza
cambiar / volverse diferente / convertirse en
changer / devenir différent / se transformer en
cambiare; mutare / diventare diverso; trasformarsi / passare a un altro stato o condizione
sich ändern, anders werden / (zu etw.) werden, sich verwandeln / (Zustand) umschlagen
ændre sig / blive anderledes / blive til (noget andet)
zmieniać się, ulegać zmianie / stawać się innym, różnić się / przekształcać się, przeradzać się (w coś)
změnit se; proměnit se / stát se jiným; lišit se / přejít v něco (jiného)
veranderen / anders worden / in iets anders overgaan
forandre seg; bli annerledes / bli til; utvikle seg til (noe annet) / skifte (tilstand/utseende)
förändras / bli annorlunda / förvandlas till
меняться, изменяться / становиться другим; отличаться / превращаться во что‑то другое
a se schimba; a deveni diferit / a se transforma; a se preface (în) / a deveni (altceva)
змінюватися / ставати іншим; відрізнятися / перетворюватися (на щось)
mudar / tornar-se diferente / transformar-se em outra coisa
thay đổi; trở nên khác / biến thành; trở thành (cái khác) / chuyển sang (trạng thái/cái khác)
magbago / maiba / mag-anyong iba
เปลี่ยนแปลง / กลายเป็น/แปรเปลี่ยนเป็น / แตกต่างไปจากเดิม
ປ່ຽນແປງ / ກາຍເປັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ / ແຕກຕ່າງໄປ
değişmek / farklılaşmak / -e dönüşmek
மாறுதல் / வேறுபடுதல் / மாறி ஆகுதல்
बदलना / भिन्न हो जाना / में रूपांतरित हो जाना
تبدیل ہونا / بدل جانا / مختلف ہو جانا
megváltozik, átalakul / mássá válik / (vmivé) válik
להשתנות / להפוך לאחר; להתחלף / להיהפך ל־; להפוך ל־
পরিবর্তিত হওয়া / ভিন্ন হয়ে যাওয়া / রূপান্তরিত হওয়া
बदलिनु / फरक हुनु / परिणत हुनु
වෙනස් වීම / වෙනත් ලෙසට පත්වීම / පරිවර්තනය වීම
ပြောင်းလဲသည် / ကွာခြားလာသည် / အခြားတစ်ခုဖြစ်သွားသည်
өөрчлөгдөх / ондоо (өөр) болох / (юу нэгэн зүйл болж) хувирах
o‘zgarmoq, almashmoq / boshqacha bo‘lib qolmoq / (boshqa narsaga) aylanmoq
تغییر کردن / دگرگون شدن / به چیزی دیگر تبدیل شدن
يتغيّر / يتحوّل إلى / يصبح مختلفًا
ផ្លាស់ប្តូរ / ក្លាយជា / ប្រែប្រួល
mudar; tornar-se diferente / transformar-se; converter-se noutra coisa / tornar-se; passar a ser
改變 / 變得唔同 / 變成
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
変わろ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
