It will rain today.
きょうは雨(あめ)が降(ふ)ります。
今天会下雨。
今天會下雨。
오늘은 비가 옵니다.
Hari ini akan turun hujan.
Hari ini hujan akan turun.
Hoy lloverá.
Aujourd'hui, il va pleuvoir.
Oggi pioverà.
Heute wird es regnen.
I dag vil det regne.
Dziś będzie padać deszcz.
Dnes bude pršet.
Vandaag gaat het regenen.
I dag kommer det til å regne.
Idag kommer det att regna.
Сегодня пойдёт дождь.
Astăzi va ploua.
Сьогодні йтиме дощ.
Hoje vai chover.
Hôm nay trời sẽ mưa.
Uulan ngayong araw.
วันนี้ฝนจะตก
ມື້ນີ້ຝົນຈະຕົກ.
Bugün yağmur yağacak.
இன்று மழை பெய்யும்.
आज बारिश होगी।
آج بارش ہوگی۔
Ma esni fog az eső.
היום יירד גשם.
আজ বৃষ্টি হবে।
आज वर्षा पर्छ।
අද වැසි වැටෙනවා.
ဒီနေ့ မိုးရွာမယ်။
Өнөөдөр бороо орно.
Bugun yomg‘ir yog‘adi.
امروز باران میبارد.
اليوم ستمطر.
ថ្ងៃនេះភ្លៀងនឹងធ្លាក់។
Hoje vai chover.
今日會落雨。
Palavras relacionadas
降る
to fall from the sky, to precipitate / (passive) to be hit by or caught in something falling head on.
雨・雪・雹・霰などが空から落ちてくる。 / (雨・雪などが)空から降り注ぐ。
雨(あめ)や雪(ゆき)などが、空(そら)から落(お)ちてくることです。
(雨、雪等)从天而降;下雨、下雪 / 被(雨雪或从上方落下的东西)正面砸到或淋到
(雨、雪等)從天而降;下雨、下雪 / (被動)被淋到(雨等);迎面遭受落下物
(비·눈 등 기상 현상이) 내리다 / 하늘에서 떨어지다 / (수동) (비·눈 등을) 맞다
turun (dari langit: hujan, salju, dsb.) / (pasif) kehujanan; terkena curahan dari atas
jatuh dari langit (hujan/salji turun) / turun sebagai hujan; memendak / (pasif) terkena atau ditimpa sesuatu yang jatuh dari atas
Caer del cielo (lluvia, nieve, granizo). / (pas.) Ser alcanzado o quedar expuesto de lleno a algo que cae.
Tomber du ciel (pluie, neige, grêle). / (Passif) Être pris sous ce qui tombe; en être frappé de plein fouet.
(di pioggia, neve ecc.) cadere, precipitare / (figur.) abbattersi, piovere addosso / (pass.) essere colpito/essere investito da qualcosa che cade dall’alto
(vom Himmel) fallen; niedergehen (Regen, Schnee) / (über jmdn.) herabfallen; jmdn. treffen (von oben Fallendes)
falde ned fra himlen; falde (om regn, sne m.m.) / regne/sne; der falder nedbør / (passiv) blive ramt eller overfaldet af noget, der falder ned over én
(o opadach) padać, spadać z nieba / (o deszczu/śniegu itp.) padać, sypać / (biernie) zostać uderzonym/obsypanym czymś spadającym
padat (z nebe), srážet se; pršet/sněžit / (o něčem) sesypat se, snést se shora / (pas.) být zasažen/pokryt něčím padajícím shora
(uit de lucht) vallen; neerslaan (regen/sneeuw) / (iets) naar beneden vallen; neerdalen / (passief) getroffen/overvallen worden door iets dat van boven valt
(om nedbør) falle fra himmelen; regne, snø / (om ting) falle ned; dale / (passiv) bli truffet av noe som faller (rett på)
falla från himlen / regna eller snöa / drabbas av något som faller ner
падать с неба (об осадках) / сыпаться, валиться сверху / (страд.) попасть под падающее; быть накрытым осадками
(despre ploaie, ninsoare etc.) a cădea din cer; a precipita / (ploaie, zăpadă etc.) a se abate; a se porni / (pasiv) a fi lovit sau prins de ceva căzând de sus
падати з неба; випадати (про дощ, сніг тощо) / осипатися, сипатися згори / (пас.) бути вдареним/засипаним тим, що падає (на голову)
cair do céu / precipitar-se / ser atingido por algo que cai
rơi xuống từ trời (mưa, tuyết, v.v.) / (bị động) bị mắc mưa/tuyết; bị trúng thứ rơi xuống
bumagsak mula sa langit (tulad ng ulan o niyebe); umulan / maulanan; masapol ng bumabagsak sa harap
(ฝน หิมะ ฯลฯ) ตกจากท้องฟ้า / โปรย/ตกลงมา (จากด้านบน) / (ถูกรูปกรรม) ถูกของที่ตกลงมาหล่นใส่/โดนของตกใส่
ຕົກຈາກຟ້າ / ມີຝົນ ຫຼື ຫິມະຕົກ / ຖືກສິ່ງທີ່ຕົກໃສ່
(yağmur, kar vb.) yağmak / (gökyüzünden) düşmek / başına yağmak, üzerine düşmek (pasif: vurulmak)
(மழை/பனி) பொழிய / வானிலிருந்து விழ / (மேலிருந்து விழுபவற்றால்) தாக்கப்பட/பிடிபட
(बारिश/बर्फ आदि) गिरना / (आकाश से) बरसना / (कुछ गिरने से) टकराना/चपेट में आना
(بارش کی صورت میں) گرنا، برسنا / آسمان سے گرنا (جیسے برف/اولے) / (مجازاً) اوپر سے آ پڑنا، زد میں آنا
(csapadék) hullik, esik (az égből) / aláhull, lehull / (passzív) fejre hulló dolog eltalálja, ráesik
לרדת (גשם/שלג) / ליפול מן השמיים / להיפגע/להיתקל במשהו שנופל מלמעלה
আকাশ থেকে পড়া/ঝরা (বৃষ্টি-তুষার ইত্যাদি) / বর্ষণ হওয়া / (প্যাসিভ) ওপর থেকে পড়া কিছুর আঘাতে পড়া/মাথায় এসে পড়া
(पानी/हिउँ आदि) पर्नु / (पानी/हिउँमा) परिनु
(වැසි/හිම වැනි දේ) අහසින් වැටීම / (අළු/තූල්/පැලෑටි දූවිලි වැනි දේ) වැටීම, වැටෙන්නට පටන් ගැනීම / (පිහි/ගල් වැනි) වැටෙන දේකට අහුවීම / හිසට වැටී පහර කෑම
ကောင်းကင်မှ မိုး၊ နှင်း စသည့် အရာများ ကျသည်/ရွာသည် / ကျလာသော အရာကို တိုက်ရိုက် ထိမှန်ခံရသည်
(бороо, цас зэрэг) тэнгэрээс орох, буух / (юм) дээрээс унах, асгарах / (пассив) дээрээс юм унаж мөргүүлэх, дайруулах
(yomg‘ir, qor va h.k.) yog‘moq, osmondan tushmoq / (narsa) ustiga tushmoq, yog‘ilmoq / (passiv) yuqoridan tushgan narsaga urilib qolmoq, boshiga tushib qolmoq
(باران/برف و غیره) باریدن، فرو ریختن از آسمان / (چیزها) سقوط کردن، فروریختن / (حالت مجهول) گرفتار/برخوردار شدن به چیزی که از بالا میافتد
يَهْطُل (مطرٌ/ثلجٌ) / يَتَساقَط من السماء / يُصاب أو يُبتلى بشيءٍ ساقطٍ عليه
ធ្លាក់ពីលើមេឃ / បង្អុរចុះ / ត្រូវអ្វីមួយធ្លាក់សង្កត់លើ
cair do céu; precipitar-se / chover; nevar / ser atingido por algo que cai de cima
從天上降落 / 落(雨、雪等) / 畀落下嘅嘢擊中
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
降ろ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 「雨・雪などが空から落ちる」の意では命令形は通常まれ。
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
