You can see the mountains from here.
ここから山(やま)が見(み)えます。
从这里能看到山。
從這裡可以看到山。
여기서 산이 보인다.
Dari sini, gunung terlihat.
Dari sini, gunung boleh dilihat.
Desde aquí se ven las montañas.
On peut voir la montagne d’ici.
Da qui si vede la montagna.
Von hier aus kann man die Berge sehen.
Herfra kan man se bjerget.
Stąd widać góry.
Odtud jsou vidět hory.
Vanaf hier kun je de berg zien.
Herfra kan man se fjellet.
Härifrån kan man se bergen.
Отсюда видны горы.
De aici se vede muntele.
Звідси видно гори.
Daqui dá para ver as montanhas.
Từ đây có thể nhìn thấy núi.
Mula rito, makikita ang bundok.
จากตรงนี้มองเห็นภูเขาได้
ຈາກທີ່ນີ້ສາມາດເຫັນພູເຂົາໄດ້.
Buradan dağ görünüyor.
இங்கிருந்து மலை தெரிகிறது.
यहाँ से पहाड़ दिखाई देता है।
یہاں سے پہاڑ نظر آتا ہے۔
Innen látni a hegyet.
מכאן אפשר לראות את ההר.
এখান থেকে পাহাড় দেখা যায়।
यहाँबाट पहाड देखिन्छ।
මෙතැනින් කන්දක් පෙනේ.
ဒီကနေ တောင်ကို မြင်ရတယ်။
Эндээс уулс харагдана.
Bu yerdan tog‘ni ko‘rish mumkin.
از اینجا کوه دیده میشود.
يمكن رؤية الجبال من هنا.
ពីទីនេះអាចមើលឃើញភ្នំ។
Daqui vê-se a montanha.
喺呢度可以望到山。
Palavras relacionadas
見える
to be visible; to be in sight; can be seen / to look; to seem; to appear / to be able to see; to have eyesight / to be obvious; to be apparent; to be readily predictable (idiom: 目に見える) / (polite) to come; to arrive (お見えになる)
(視覚的に)見える、目に入る / (目が)見える(視力がある) / (〜のように)見える / (印字・日付などが)読める/確認できる / (事情が)分かる、見えてくる / (先行き等が)見通せる、予測できる(目に見えて〜)
目(め)で物(もの)がわかります。ある様子(ようす)に感(かん)じたり、事情(じじょう)や先(さき)のことがわかったりします。
可见 / 有视力 / 显而易见
可見 / 看得見;有視力 / 顯而易見
보이다; 발견되다 / 볼 수 있다; 시력이 있다 / 분명해 보이다
terlihat; tampak / dapat melihat / kentara; nyata
kelihatan; dapat dilihat / nampak; kelihatan seperti; tampak / (sopan) datang; tiba
ser visible / poder ver / ser evidente
être visible; se voir / sembler; paraître / être évident; apparent
essere visibile; potersi vedere / sembrare; apparire / (forma cortese) venire; arrivare
sichtbar sein; zu sehen sein / aussehen; scheinen; erscheinen / (höflich) kommen; eintreffen
være synlig; kunne ses / se ud; virke; forekomme / (høfl.) komme; ankomme
być widocznym; być w zasięgu wzroku / wyglądać; wydawać się; sprawiać wrażenie / (grzecz.) przybyć; zjawić się
být vidět, být v dohledu / vypadat, zdát se, jevit se / (zdvoř.) přijít, dorazit
zichtbaar zijn; te zien zijn / lijken; schijnen; verschijnen / (beleefd) komen; arriveren
være synlig; kunne ses / se ut; virke; framstå / (høflig) komme; ankomme
vara synlig; kunna ses / se ut; verka; framstå / (artigt) komma; anlända
быть видимым, показываться; быть в поле зрения / казаться, выглядеть; представляться / (вежл.) приходить, прибывать
a fi vizibil; a se vedea / a părea; a da impresia / (politicos) a veni; a sosi
бути видимим, перебувати в полі зору / здаватися, виглядати; з’являтися / (ввічл.) приходити, прибувати
ser visível; poder ser visto / parecer; dar a impressão de / vir; chegar (forma polida)
có thể nhìn thấy; hiện trong tầm mắt; được phát hiện / (mắt) nhìn được; có khả năng trông thấy / rõ ràng; hiển nhiên; dễ thấy
nakikita / nakakakita / halata
มองเห็นได้; ปรากฏให้เห็น / ดูเหมือน; ดูท่าทางว่า / (สุภาพ) มา; มาถึง
ສາມາດເຫັນໄດ້; ຢູ່ໃນສາຍຕາ / ເບິ່ງຄື; ປາກົດວ່າ / (ຄໍາສຸພາບ) ມາຮອດ; ມາ
görünmek, görünür olmak / gibi görünmek, öyle sanılmak / (kibar) gelmek, teşrif etmek
காணப்படுதல்; தெரியுதல் / தோன்றுதல்; போலத் தோன்றுதல் / (மரியாதை) வருதல்; வருகை தருதல்
दिखाई देना; नज़र आना / लगना; प्रतीत होना / (आदर सूचक) पधारना; आना
نظر آنا، دکھائی دینا / لگنا، محسوس ہونا، ظاہر ہونا / (ادباً) تشریف لانا، پہنچنا
látható; szem előtt van / úgy tűnik; látszik (valaminek) / (udv.) megérkezik; eljön
נראה; גלוי לעין / נראה כ־; נדמה; מופיע / (בלשון כבוד) להגיע; לבוא
দেখা যায়; দৃষ্টিগোচর হওয়া / দেখাতে/মনে হওয়া; প্রতীয়মান হওয়া / (বিনয়ী) আগমন করা; উপস্থিত হওয়া
देखिनु; आँखा पर्नु / जस्तो देखिनु; प्रतीत हुनु / (सम्मानसूचक) आउनु; पुग्नु
පෙනෙන්න; දෘශ්ය වන්න / ලෙස පෙනෙන්න; ලෙස තේරෙන්න (පෙනී යන්න) / පෙනුම තිබෙන්න; පැහැදිලි වන්න
မြင်ရသည်; မြင်နိုင်သည် / ထင်ရသည်; ထင်ရှားသည် / (ဂုဏ်ပြုသုံး) လာသည်; ရောက်သည်
харагдах, үзэгдэх / санагдах, мэт харагдах / (хүндэтг.) ирэх, хүрэлцэн ирэх
ko‘rinmoq, ko‘zga tashlanmoq / ko‘rinish bermoq; tuyulmoq, (shunday) bo‘lib ko‘rinmoq / (hurmat) kelmoq, tashrif buyurmoq
دیده شدن، قابل رؤیت بودن / به نظر رسیدن، نمودار شدن / (مودبانه) تشریف آوردن، رسیدن
يَظهَر؛ يكون مَرئيًّا / يبدو؛ يَلوح؛ يَتَبيَّن / (صيغة احترام) يَحضُر؛ يَقدَم
អាចមើលឃើញ / ហាក់ដូចជា; ទំនងជា / លេចច្បាស់; ងាយសម្គាល់
ser visível; estar à vista / parecer; dar a impressão de / vir; chegar (forma polida)
睇得見;見到 / 睇落;似乎 / (敬語)嚟到;到臨
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
見えよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 「見える」は下一段活用の自動詞。可能の意味を含む用法があるが、形態上は一段活用として扱う。
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
