I will call the teacher.
先生(せんせい)を呼(よ)びます。
我去叫老师。
我去叫老師。
선생님을 부릅니다.
Saya akan memanggil guru.
Saya akan panggil cikgu.
Llamaré al profesor.
J’appelle le professeur.
Chiamo l'insegnante.
Ich rufe den Lehrer.
Jeg vil hente læreren.
Zawołam nauczyciela.
Zavolám učitele.
Ik roep de leraar.
Jeg skal hente læreren.
Jag hämtar läraren.
Я позову учителя.
Chem profesorul.
Я покличу вчителя.
Vou chamar o professor.
Tôi sẽ gọi thầy/cô.
Tatawagin ko ang guro.
ฉันจะเรียกคุณครู
ຂ້ອຍຈະເອີ້ນອາຈານ.
Öğretmeni çağırıyorum.
ஆசிரியரை அழைக்கிறேன்.
मैं शिक्षक को बुलाता हूँ।
میں استاد کو بلاتا ہوں۔
Hívom a tanárt.
אני אקרא למורה.
আমি শিক্ষককে ডাকছি।
म शिक्षकलाई बोलाउँछु।
මම ගුරුවරයාට කතා කරමි.
ဆရာကို ခေါ်ပါမယ်။
Би багшийг дуудна.
O‘qituvchini chaqiraman.
معلم را صدا میکنم.
سأنادي الأستاذ.
ខ្ញុំនឹងហៅគ្រូ។
Vou chamar o professor.
我去叫先生。
Palavras relacionadas
呼ぶ
to call / invite
声をかけて相手の注意を引く・来させる / 人を招く・招待する / 名づける・称する / 乗り物や人を呼び寄せる(タクシー・救急車などを) / 反応・結果を引き起こす(物議・歓声・涙などを)
声(こえ)をかけて来(き)てもらうことです。人(ひと)を招(まね)いたり、名前(なまえ)を言(い)ったりもします。
呼唤 / 叫来 / 邀请
呼叫;叫喚 / 邀請;招請 / 召喚;招來
부르다 / (사람을) 초대하다 / (목소리로) 호출하다
memanggil / mengundang
memanggil; menyeru / menjemput; mengundang / memanggil seseorang datang
Llamar a alguien; hacer venir. / Invitar (a un evento o reunión). / Denominar, dar un nombre.
appeler / inviter / faire venir
chiamare (qcn./qcs.) / invitare (qcn.) / convocare
rufen; herbeirufen / einladen / nennen; bezeichnen
kalde (på/nogen) / indbyde / tilkalde
wołać, wzywać / zapraszać (kogoś) / nazywać, określać
volat (někoho) / pozvat
roepen; iemand aanspreken / uitnodigen; laten komen / ergens naar noemen; aanduiden als
rope på; tilkalle / kalle (noen) / invitere
ropa på / kalla / bjuda in
звать, окликать / вызывать (напр. врача, такси) / приглашать
a chema (pe cineva) / a invita / a striga; a apela
кликати, гука́ти / викликати (когось) / запрошувати
chamar / convidar / fazer vir
gọi (gọi ai, gọi tên) / mời (mời ai đến)
tawagin / anyayahan
เรียก / เชิญ / เรียกให้มา
ເອີ້ນ / ເຊີນ / ຮ້ອງເອີ້ນ
(birine) seslenmek, çağırmak / davet etmek / adlandırmak, isimlendirmek
அழைக்க / வரவழைக்க / அழைப்பு விடுக்க
बुलाना / आमंत्रित करना / पुकारना
بلانا / پکارنا / دعوت دینا
hív, szólít (vkit) / összehív, behív / meghív, invitál
לקרוא (למישהו) / להזמין / לזעוק / לקרוא בקול
ডাকা / আমন্ত্রণ করা / ডেকে আনা
बोलाउनु / डाक्नु / आमन्त्रण गर्नु
ඇමතීම / කැඳවීම / ආරාධනා කිරීම
ခေါ်သည် / ဖိတ်ခေါ်သည်
дуудах, нэрлэх / дуудаж/залж ирүүлэх, урилгадах / (анхаарал) татах, дуудах
chaqirmoq / taklif qilmoq / nomi bilan chaqirmoq
صدا زدن، فراخواندن / دعوت کردن / نامیدن (خواندن)
ينادي / يدعو / يستدعي
ហៅ / អញ្ជើញ / ហៅមក
chamar / convidar / mandar vir
叫;呼喚 / 邀請 / 稱呼
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
呼ぼ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
