Excuse me, will this request be finished by today?
すみません。このお願(ねが)いは今日中(きょうじゅう)に終(お)わりますか。
不好意思,这个委托今天之内能完成吗?
不好意思,這個委託今天之內能完成嗎?
죄송한데, 이 의뢰는 오늘 안에 끝나나요?
Permisi, apakah permintaan ini akan selesai hari ini?
Maaf, adakah tugasan ini akan siap hari ini?
Disculpe, ¿este encargo estará terminado hoy?
Excusez-moi, cette demande sera-t-elle terminée aujourd’hui ?
Mi scusi, questa richiesta sarà completata entro oggi?
Entschuldigen Sie, wird dieser Auftrag heute noch fertig?
Undskyld, bliver denne opgave færdig i dag?
Przepraszam, czy to zlecenie zostanie ukończone jeszcze dzisiaj?
Promiňte, bude tento úkol hotový ještě dnes?
Excuseer, wordt deze opdracht vandaag nog afgerond?
Unnskyld, blir denne oppgaven ferdig i løpet av i dag?
Ursäkta, blir den här uppgiften klar idag?
Извините, эта просьба будет выполнена сегодня до конца дня?
Scuzați-mă, această solicitare va fi finalizată până la sfârșitul zilei de azi?
Вибачте, чи буде це доручення виконано до кінця сьогоднішнього дня?
Com licença, este pedido será concluído ainda hoje?
Xin lỗi, công việc này có xong trong hôm nay không?
Paumanhin, matatapos ba ang kahilingang ito bago matapos ang araw ngayon?
ขอโทษครับ/ค่ะ งานนี้จะเสร็จภายในวันนี้ไหมครับ/คะ
ຂໍໂທດ, ວຽກນີ້ຈະສໍາເລັດພາຍໃນມື້ນີ້ບໍ?
Affedersiniz, bu işi bugün içinde bitirebilir misiniz?
மன்னிக்கவும், இந்த கோரிக்கை இன்று முடிவடையுமா?
माफ़ कीजिए, क्या यह काम आज के भीतर पूरा हो जाएगा?
معاف کیجیے، کیا یہ درخواست آج ہی مکمل ہو جائے گی؟
Elnézést, ez a megbízás ma végéig elkészül?
סליחה, האם הבקשה הזו תסתיים עד סוף היום?
দুঃখিত, এই অনুরোধটি কি আজকের মধ্যেই শেষ হবে?
माफ गर्नुहोस्, यो काम आजभित्र सकिन्छ?
සමාවන්න, මේ ඉල්ලීම අද තුළ අවසන් කරලා තියෙයි ද?
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီတာဝန်ကို ဒီနေ့အတွင်း ပြီးမြောက်နိုင်မလား။
Уучлаарай, энэ ажлыг өнөөдөр дуусгах уу?
Kechirasiz, bu topshiriq bugun oxirigacha tugaydimi?
ببخشید، آیا این درخواست تا امروز تمام میشود؟
عذرًا، هل سينتهي هذا الطلب خلال اليوم؟
សូមទោស ការងារនេះអាចបញ្ចប់បានមុនចប់ថ្ងៃនេះទេ?
Desculpe, este pedido ficará concluído ainda hoje?
唔好意思,呢個委託今日之內做得完嗎?
Palavras relacionadas
依頼
a request / dependence, reliance
頼み(頼みごと) / 人に仕事などを頼むこと / 依頼(すること) / 注文 / 発注
人(ひと)に仕事(しごと)や用事(ようじ)などを頼(たの)むことです。
请求 / 委托 / 依赖
請求 / 委託 / 依賴
요청, 부탁 / 의존, 의지
permintaan; permohonan / ketergantungan; kebergantungan
permintaan; permohonan / kebergantungan; sandaran
solicitud / encargo / dependencia
demande / requête / dépendance; recours à autrui
richiesta; incarico / affidamento; delega / dipendenza; affidamento (su qcn/qcs)
Bitte, Ersuchen (um etwas) / Auftrag; Beauftragung
anmodning; forespørgsel / henvendelse om at få noget gjort / afhængighed; tillid (til nogen/noget)
prośba; zlecenie / zależność; poleganie na kimś/czymś
žádost, požadavek (o něco) / zadání, objednávka (služby/práce) / závislost, spoléhání se (na koho/co)
verzoek; opdracht / afhankelijkheid; vertrouwen op (iemand/iets)
forespørsel; anmodning / bestilling; oppdrag / avhengighet; tillit (til noen/noe)
begäran / förfrågan / beroende
просьба, запрос / поручение, заказ / зависимость, опора (на кого‑то)
cerere; solicitare / încredințare a unei sarcini (cuiva) / dependență; sprijin; bazare pe cineva/ceva
прохання, запит / доручення, замовлення / залежність, покладання (на когось)
pedido; solicitação / dependência; confiança em alguém
lời yêu cầu; sự nhờ vả / sự trông cậy / sự phụ thuộc; nương tựa
kahilingan / pagdepende / pagsandig
การขอให้ทำ/มอบหมายงาน / คำขอร้อง / การพึ่งพาอาศัย/ความไว้วางใจ
ການຮ້ອງຂໍ / ການຝາກໃຫ້ເຮັດ / ການພຶງພາອາໄສ
rica, istem / dayanma, güvenme
கோரிக்கை / வேண்டுகோள் / சார்பு/நம்பிக்கை
अनुरोध / निवेदन / निर्भरता/आश्रय
درخواست / بھروسہ / انحصار
kérés, megkeresés / megbízás, felkérés / ráutaltság, támaszkodás
בקשה; פנייה / הסתמכות; תלות
অনুরোধ / নির্ভরতা / নিয়োগ/দায়িত্ব অর্পণ
अनुरोध / निवेदन / निर्भरता
ඉල්ලීම / අයැදුම / විශ්වාසයෙන් රඳා සිටීම
တောင်းဆိုခြင်း / အလုပ်အပ်ခြင်း / အခြားသူအပေါ် အခြေပြုခြင်း
хүсэлт, гуйх зүйл / найдвар, түшиг
so‘rov, iltimos / ishonch, tayanish
درخواست / سفارش (انجام کار) / اتکا، تکیه
طلب / استعانة / اعتماد
សំណើ / ការពឹងផ្អែក / ការទុកចិត្តលើ
pedido / solicitação / dependência; confiança em
請託;委託 / 依靠;依賴
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
