I think this shop is cheap.
この店(みせ)は、値段(ねだん)が安(やす)いと思(おも)います。
我觉得这家店很便宜。
我覺得這家店很便宜。
이 가게는 싸다고 생각해.
Menurutku toko ini murah.
Saya rasa kedai ini murah.
Creo que esta tienda es barata.
Je pense que ce magasin est bon marché.
Penso che questo negozio sia economico.
Ich finde, dass dieser Laden günstig ist.
Jeg synes, denne butik er billig.
Myślę, że ten sklep jest tani.
Myslím si, že je tenhle obchod levný.
Ik vind dat deze winkel goedkoop is.
Jeg synes denne butikken er billig.
Jag tycker att den här affären är billig.
Я думаю, что этот магазин дешёвый.
Cred că acest magazin e ieftin.
Я думаю, що в цьому магазині дешево.
Acho que esta loja é barata.
Tôi nghĩ cửa hàng này rẻ.
Sa tingin ko mura ang tindahang ito.
ฉันคิดว่าร้านนี้ราคาถูก
ຂ້ອຍຄິດວ່າຮ້ານນີ້ຖືກ.
Bu dükkânın ucuz olduğunu düşünüyorum.
இந்த கடை மலிவு என்று நினைக்கிறேன்.
मुझे लगता है कि यह दुकान सस्ती है।
مجھے لگتا ہے کہ یہ دکان سستی ہے۔
Szerintem ez a bolt olcsó.
אני חושב שהחנות הזאת זולה.
আমি মনে করি এই দোকানটি সস্তা।
मलाई लाग्छ यो पसल सस्तो छ।
මම හිතන්නේ මේ කඩේ අඩු මිලයි කියලා.
ဒီဆိုင်က စျေးပေါတယ်လို့ ထင်တယ်။
Би энэ дэлгүүрийг хямд гэж бодож байна.
Menimcha, bu doʻkon arzon.
فکر میکنم این فروشگاه ارزان است.
أظن أن هذا المتجر رخيص.
ខ្ញុំគិតថាហាងនេះថោក។
Acho que esta loja é barata.
我覺得呢間舖頭好平。
Palavras relacionadas
おもう
to think, to deem / 思う: (と〜) to think that / to long for, to yearn for
思う(と判断する・考える) / (と)~だと思う / (人・事を)思う(想う/気にかける) / 思い出す・想起する / (~したいと思う など)意向・希望を抱く
考(かんが)えたり、そうだと判断(はんだん)したりすることです。人(ひと)や事(こと)を気(き)にかける意味(いみ)もあります。
想;认为;以为 / (接“と”)认为……;觉得…… / 思念;向往;渴望
想;思考 / 認為;以為(…と〜) / 思念;嚮往
생각하다 / 여기다 / 그리워하다
berpikir / menganggap / merindukan
berfikir; menganggap / merindui; mengidamkan
pensar; creer (que) / considerar; juzgar / añorar; anhelar
penser; estimer; juger / penser que (avec と) / se languir de; aspirer à
pensare (che), ritenere / immaginare, considerare / desiderare intensamente, aver nostalgia di
denken, glauben / für etw./jdn. halten, erachten / sich sehnen nach, vermissen
at tænke (at) / at mene, anse (for) / at længes efter, hige efter
myśleć, sądzić (że…) / uważać, uznawać za… / tęsknić, pragnąć (za kimś/czymś)
myslet (si), domnívat se / toužit (po něčem), stýskat se
denken (dat), van mening zijn / vinden, achten (beschouwen als) / verlangen naar, heimwee hebben naar
å tenke; mene / å anse; bedømme / å lengte etter; savne
tycka; tänka / anse; mena / längta efter
думать, полагать / считать, иметь мнение / тосковать, желать (по кому‑л./чему‑л.)
a crede; a considera / a gândi (că…) / a tânji după; a dori cu dor
думати, міркувати / вважати, гадати (що…) / тужити за кимось/чимось, прагнути
pensar; achar / considerar; julgar / desejar; sentir saudade de
nghĩ (rằng); cho rằng; cho là / coi là / nhớ thương; mong nhớ; khao khát
isipin / ituring / mangulila
คิด, นึกว่า / เห็นว่า, ถือว่า / คิดถึง, โหยหา
ຄິດ, ເຫັນວ່າ / ນຶກເຖິງ, ຄະນຶງຫາ / ປາຖະໜາ, ຄິດຮອດ
düşünmek / (… diye) sanmak, öyle görmek / özlemek, hasret duymak
நினைக்க / கருத / ஏங்க/ஆவல்கொள்ள
सोचना / मानना/समझना / (किसी की) चाह करना, तड़पना
سوچنا، خیال کرنا / گمان کرنا، سمجھنا / آرزو کرنا، یاد/محبت میں تڑپنا
gondol; azt véli, hogy… / valaminek tart; úgy ítél / vágyik; sóvárog (valaki/valami után)
לחשוב, לסבור / להרגיש, לחשוב ש־ / להתגעגע, לייחל
ভাবা, চিন্তা করা / মনে করা, ধারণা করা / ব্যাকুলভাবে কামনা করা, আকুল হওয়া
सोच्नु/ठान्नु / कि भनेर सोच्नु / तरसिनु/लालायित हुनु
හිතනවා / සලකනවා / අනුමාන කරනවා / ආශා කරනවා / මතක් කරමින් නාස්තිවෙනවා
စဉ်းစားသည် / ထင်မြင်သည် (—ဟု ထင်သည်) / လွမ်းသည်၊ လိုလားသည်
бодох, санах / гэж үзэх, гэж дүгнэх / санах, тэмүүлэх
o‘ylamoq, fikr qilmoq / deb hisoblamoq, deb bilmoq / sog‘inmoq, qo‘msamoq
فکر کردن، اندیشیدن (که… ) / پنداشتن، گمان کردن / دلتنگ/مشتاقِ کسی یا چیزی بودن
يَظُنّ أو يَعتقد / يَرى أو يَعُدّ (يُقَدِّر) / يَشتاق إلى أو يَحنّ إلى
គិត / យល់ថា / នឹកអាល័យ
pensar; achar / considerar; julgar / desejar; ansiar por
諗;覺得 / 認為 / 想念;掛住
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
想わ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
想い
|
É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) |
Outra expressão:
想う
|
É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
想う
|
Modifica um substantivo. |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
想え
|
Expressa uma condição ao receber “ば”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
想え
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て |
Outra expressão:
想って
|
É usada para ligar orações com “て”. |
| Forma た |
Outra expressão:
想った
|
Expressa o passado com “た”. |
| Forma ない |
Outra expressão:
想わない
|
Expressa negação com “ない”. |
| Forma ます |
Outra expressão:
想います
|
É usada na linguagem polida. |
| Forma ば |
Outra expressão:
想えば
|
Expressa uma condição com “ば”. |
| Forma volitiva (いしけい) |
Outra expressão:
想おう
|
Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 現代語の五段活用動詞。見出し表記は通常「思う」。「想う」は感情・イメージを伴う文脈で用いられる異表記。
- 未然形は後続により「思わない」「思おう」のように交替するが、basic.mizen には代表形「思わ」を示した。
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
