The door opens.
ドアが開(あ)きます。
门要开了。
門會打開。
문이 열립니다.
Pintu akan terbuka.
Pintu akan terbuka.
La puerta se abre.
La porte s’ouvre.
La porta si apre.
Die Tür öffnet sich.
Døren åbner.
Drzwi się otwierają.
Dveře se otevřou.
De deur gaat open.
Døren åpnes.
Dörren öppnas.
Дверь открывается.
Ușa se va deschide.
Двері відчиняються.
A porta vai abrir.
Cửa sẽ mở.
Magbubukas ang pinto.
ประตูจะเปิด
ປະຕູກໍາລັງເປີດ.
Kapı açılıyor.
கதவு திறக்கிறது.
दरवाज़ा खुलता है।
دروازہ کھلتا ہے۔
Az ajtó kinyílik.
הדלת נפתחת.
দরজাটি খুলবে।
ढोका खुल्छ।
දොර විවර වේ.
တံခါး ဖွင့်လာပါမယ်။
Хаалга онгойно.
Eshik ochiladi.
در باز میشود.
سيفتح الباب.
ទ្វារនឹងបើក។
A porta abre-se.
道門會打開。
Palavras relacionadas
開く
to open (become open) / to open; to unfold; to spread out / to hold (a meeting/event) / to found; to open (a shop/business) / to bloom (flower)
(戸・ふた・窓などが)あく / (花が)ひらく(咲く) / (会・式・店などを)ひらく(開催する・開店する) / (本・傘・手などを)ひらく
閉(と)じているものをあけます。会(かい)や店(みせ)を始(はじ)めたり、花(はな)が咲(さ)いたりします。
打开;揭开;拆开 / 开花 / 开业;开张;开店
打開;開啟;揭開;拆開 / 綻放;開花 / 開業;開張;開店
열다, 펼치다 / (꽃이) 피다 / (가게·행사 등을) 열다, 시작하다
membuka; menyingkap; membongkar / mekar (bunga) / membuka/memulai (toko/usaha)
membuka; terbuka (menjadi terbuka) / mengembangkan; membentang / mengadakan (mesyuarat/acara); membuka/menubuhkan (kedai/perniagaan)
abrir; abrirse; desplegar(se) / celebrar (una reunión o evento); fundar o abrir (un negocio) / florecer (una flor)
ouvrir; s'ouvrir; déployer; étaler / tenir/organiser (un événement); ouvrir/fonder (un commerce) / fleurir
aprire; schiudersi (diventare aperto) / dispiegare; aprire/spiegare (un oggetto); fiorire (di un fiore) / tenere/organizzare (una riunione o un evento); aprire/fondare (un negozio o un’attività)
sich öffnen; öffnen / (sich) entfalten; ausbreiten / (eine Veranstaltung) abhalten; (ein Geschäft) eröffnen
åbne (sig); blive åbent / udfolde; brede sig / afholde (møde/arrangement); åbne/etablere (forretning)
otwierać się; otwierać (np. drzwi, okno) / rozwinąć się; rozłożyć; rozprzestrzenić się / zorganizować (spotkanie, wydarzenie); założyć/otworzyć (sklep, firmę)
otevřít (se), rozvinout (se) / uspořádat (schůzi, akci) / založit/otevřít (obchod, podnik); rozkvést
(zich) openen; opengaan / uitvouwen; uitspreiden / een bijeenkomst/evenement houden; openen/vestigen (zaak)
å åpne seg; bli åpen / å åpne; folde ut; bre seg / å arrangere/holde (møte, arrangement); etablere (butikk, virksomhet)
öppnas; öppna / vecklas ut; breda ut sig / hålla; grunda; blomma ut
открываться; раскрывать(ся) / проводить (собрание, мероприятие); открывать (магазин, дело) / расцветать (о цветке)
a (se) deschide; a deveni deschis / a deschide/organiza (o întâlnire, eveniment); a inaugura / a înflori (despre flori)
відкриватися; розкриватися / проводити (захід, збори) / засновувати; відкривати (заклад, бізнес)
abrir; ficar aberto / realizar; promover (reunião, evento) / desabrochar; fundar ou inaugurar
mở; nhấc lên/vén ra; mở gói / nở (hoa) / khai trương, mở (cửa hàng)
magbukas; mag-alis ng takip o balot / mamulaklak / magbukas o magsimula (hal. ng tindahan)
เปิด; แง้ม; คลี่ออก / จัด/เปิดการประชุมหรือจัดงาน / เปิดกิจการ; ก่อตั้ง; (ดอกไม้) บาน
ເປີດ, ແຍກອອກ / ຈັດຂຶ້ນ, ເປີດດຳເນີນ / ເບີກບານ
açılmak; açmak / yaymak; açıp sermek / (toplantı/etkinlik) düzenlemek; (işyeri) açmak
திறக்க (திறக்கப்பட/திறந்து போக) / விரிக்க/பரப்ப / நிகழ்வு/கூட்டம் நடத்த
खुलना/खोलना / फैलना/खिलना / आयोजन करना/स्थापित करना
کھلنا، کھولنا / پھیلنا، وا ہونا / منعقد کرنا/قائم کرنا (اجلاس، دکان یا کاروبار)
kinyílik; kinyit; kinyitódik / (össze)hajtogatás után szétnyit, kiterít, kibont; szétnyílik / (rendezvényt/ülést/üzletet) megnyit; (vállalkozást) alapít; (virág) kivirágzik
להיפתח; לפתוח / לערוך (כנס/אירוע); לקיים / לייסד; לפתוח (עסק/חנות)
খোলা/উন্মুক্ত হওয়া (খুলে যাওয়া) / প্রসারিত/মেলে ধরা / আয়োজন করা (সভা/অনুষ্ঠান)
खुल्नु/खोल्नु; फिँजिनु/फैलिनु / (सभा/कार्यक्रम) आयोजना गर्नु; (पसल/व्यवसाय) खोल्नु/स्थापना गर्नु / (फूल) फुल्नु
විවෘත වීම/විවෘත කිරීම / දිගහැරීම; පැතිරීම / රැස්වීමක්/උත්සවයක් පැවැත්වීම; ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම
ဖွင့်သည် (ပွင့်၊ ဖြန့်ချ၊ ချဲ့ပြန့်) / အစည်းအဝေး၊ ပွဲကျင်းပသည် / ဆိုင်/လုပ်ငန်း စတင်ဖွင့်လှစ်သည်
нээх, онгойх / дэлгэх, дэлгэрэх / арга хэмжээ зохион байгуулах; (дэлгүүр/бизнес) нээх
ochilmoq (ochiq bo‘lib qolmoq); ochmoq / yoyilmoq; kengaymoq / o‘tkazmoq (yig‘ilish/tadbir); tashkil etmoq (do‘kon/korxona)
باز شدن، گشودن / برپا/برگزار کردن (جلسه/رویداد) / تأسیس یا افتتاح کردن (کسبوکار/فروشگاه)
يَفْتَحُ / يَنْفَتِحُ / يَنْشُرُ / يُفْرِدُ (يَبْسُطُ) / يُقِيمُ (اجتماعًا/حدثًا) / يُؤَسِّسُ (مشروعًا)
បើក; របើកឡើង / លាតសន្ធឹង; សាយភាយ / រៀបចំ; បង្កើត
abrir-se; abrir / desdobrar-se; espalhar-se / realizar; inaugurar; florescer
打開;開 / 展開;攤開 / 舉行;開設;開花
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 「開く」は「あく」「ひらく」の読みがあり、いずれも五段活用・カ行。提示読み「あく」に基づく活用として扱う。
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
