The door closes.
ドアが閉(し)まります。
门要关了。
門要關了。
문이 닫힙니다.
Pintu akan menutup.
Pintu akan ditutup.
La puerta se cierra.
La porte se ferme.
La porta si chiude.
Die Tür schließt sich.
Døren lukker.
Drzwi się zamykają.
Dveře se zavírají.
De deur sluit.
Døren lukkes.
Dörrarna stängs.
Двери закрываются.
Ușile se închid.
Двері зачиняються.
A porta está se fechando.
Cửa sẽ đóng lại.
Magsasara na ang pinto.
ประตูกำลังจะปิด
ປະຕູກຳລັງປິດ.
Kapı kapanıyor.
கதவு மூடப்படுகிறது.
दरवाज़ा बंद हो रहा है।
دروازہ بند ہو رہا ہے۔
Az ajtó bezáródik.
הדלת נסגרת.
দরজাটি বন্ধ হচ্ছে।
ढोका बन्द हुँदैछ।
දොර වැසෙයි.
တံခါးပိတ်ပါတော့မယ်။
Хаалга хаагдаж байна.
Eshik yopiladi.
درها بسته میشوند.
سيُغلق الباب.
ទ្វារនឹងបិទ។
A porta vai fechar.
道門就嚟閂喇。
Palavras relacionadas
閉まる
to close (intransitive)
(自動詞)開いていたものや通じていたものが、閉じられた状態になること。ドア・窓・ふた・本などの出入口や物が閉じる場合、また店・営業・道・連絡・取引などが終わったり途絶えたりする場合にいう。
開(ひら)いていた物(もの)や店(みせ)・道(みち)などが閉(と)じた状態(じょうたい)になります。
关上;关闭 / 闭合 / 打烊;停业
關閉;閉上 / 打烊;關門
(문·뚜껑 등이) 닫히다 / (가게 등이) 문을 닫다 / (입 등이) 다물어지다
menutup (intransitif) / menjadi tertutup / tutup (toko/gedung)
tertutup (sendiri) / menutup (secara tidak sengaja/otomatik) / mengatup; terkunci
cerrarse / estar o quedar cerrado
se fermer / être fermé
chiudersi (di porta, finestra ecc.) / serrarsi, chiudersi bene
(sich) schließen / geschlossen werden / zugehen
lukkes (af sig selv) / gå i (om dør/vindue) / være lukket
zamykać się (np. drzwi, okno) / być zamkniętym
zavřít se / být zavřený (např. dveře, okno) / ukončit provoz; zavřít (obchod ap.)
(vanzelf) dichtgaan; sluiten / gesloten raken (bv. deur, raam, winkel) / dichttrekken/inklemmen (bv. rits, deksel)
lukkes (av seg selv) / bli stengt
stängas / slutas / gå igen
закрываться / быть закрытым / смыкаться (о дверях, крышке)
a se închide (singur, automat) / a se încuia (ușă, poartă) / a se închide (magazin, instituție)
зачинятися, закриватися / бути зачиненим (про двері, вікно тощо) / закриватися, припиняти роботу (про магазин тощо)
fechar-se / encerrar-se / trancar-se
đóng lại (tự nó) / khép lại / đóng cửa (tiệm, cơ sở)
magsara / sumara
ปิดลง (เช่น ประตู หน้าต่าง) / ปิดทำการ / หุบ/แน่นขึ้น
ປິດລົງ / ອັດລົງ / ປິດສະໜິດ
(kendiliğinden) kapanmak / (iş yeri) kapanmak / (kapı vb.) kapalı duruma gelmek
மூடப்படுதல் / அடைதல் / சாத்தப்படுதல்
बंद होना / बंद हो जाना / समाप्त होना
بند ہونا / بند پڑ جانا / کھلنے کے برعکس بند ہو جانا
becsukódik / bezárul / zárva van
להיסגר / להינעל / להיות סגור
বন্ধ হওয়া / বদ্ধ/তালা লেগে যাওয়া / (দোকান/কারবার) বন্ধ হয়ে যাওয়া
बन्द हुनु / लाग्नु / कसिनु
වැසී යාම / බැඳී යාම
ပိတ်သွားသည် / ပိတ်နေသည်
(хаалга, цонх зэрэг) хаагдах / (дэлгүүр, байгууллага) хаагдах, ажиллахгүй болох / (цүнх, таг) таглагдах, тэврэгдэх
yopilmoq / berkilmoq / (do‘kon va h.k.) yopiq bo‘lmoq
بسته شدن / بسته بودن / قفل شدن
يُغْلَقُ (لازم) / يَنْقَفِلُ / يَنْسَدُّ
បិទ / រឹតបន្តឹង / ជិត
fechar-se / encerrar / ficar fechado
關上 / 閂埋 / 關閉
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 自動詞。対応する他動詞は「閉める」。
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
