Tomorrow, I will go to school.
あした、学校(がっこう)に行(い)きます。
明天去学校。
明天去學校。
내일, 학교에 간다.
Besok, aku pergi ke sekolah.
Esok, pergi ke sekolah.
Mañana voy a la escuela.
Demain, je vais à l’école.
Domani vado a scuola.
Morgen gehe ich zur Schule.
I morgen går jeg i skole.
Jutro idę do szkoły.
Zítra půjdu do školy.
Morgen ga ik naar school.
I morgen drar jeg på skolen.
I morgon går jag till skolan.
Завтра я пойду в школу.
Mâine, merg la școală.
Завтра я піду до школи.
Amanhã, vou para a escola.
Ngày mai, tôi đi học.
Bukas, pupunta ako sa paaralan.
พรุ่งนี้จะไปโรงเรียน
ມື້ອື່ນຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນ.
Yarın okula gideceğim.
நாளை, பள்ளிக்குச் செல்வேன்.
कल, मैं स्कूल जाऊँगा।
کل، میں اسکول جاؤں گا۔
Holnap iskolába megyek.
מחר אני הולך לבית הספר.
আমি আগামীকাল স্কুলে যাব।
भोलि, म स्कूल जान्छु।
හෙට, මම පාසලට යනවා.
မနက်ဖြန် ကျောင်းသို့ သွားမယ်။
Маргааш би сургууль руу явна.
Ertaga maktabga boraman.
فردا به مدرسه میروم.
غداً، سأذهب إلى المدرسة.
ស្អែក ខ្ញុំនឹងទៅសាលារៀន។
Amanhã, vou à escola.
聽日去學校。
Palavras relacionadas
行く
to go
ある場所へ向かって移動する。 / 用事や訪問のために出向く。 / 物事が進む・うまく運ぶ。 / 時が経つ。
ある場所(ばしょ)へ向(む)かって動(うご)きます。用事(ようじ)や訪問(ほうもん)で出(で)かける、物事(ものごと)が進(すす)む、時(とき)が過(す)ぎる意味(いみ)もあります。
去;前往 / 行进;移动
去 / 前往 / 繼續進行
가다 / (어떤 상태·단계로) 나아가다 / (일이) 진행되다
pergi / berangkat / menuju
pergi; bergerak ke sesuatu tempat / berangkat; pergi meninggalkan tempat / mengunjungi; pergi ke (sesuatu acara/tempat)
ir / dirigirse / acudir
aller / se rendre / partir
andare (verso un luogo) / recarsi, dirigersi / partire, muoversi
gehen; sich begeben / fahren; reisen / (zu einem Ort/Ereignis) besuchen; hingehen
gå; tage hen / rejse; tage afsted / tage (til et sted)
iść / jechać / udawać się (dokądś)
jít / odcházet; jet (někam) / ubírat se; pokračovat (směrem, cestou)
gaan / zich begeven (naar) / vertrekken
gå (reise/forflytte seg) / dra (til et sted) / (om tid) gå/forløpe
gå / resa / färdas
идти, направляться (куда‑либо) / ехать (на транспорте) / отправляться, уходить
a merge; a se duce (spre un loc) / a pleca; a porni / a frecventa; a se duce (în mod regulat)
йти, прямувати / їхати / відвідувати (кудись)
ir / deslocar-se / dirigir-se a um lugar
đi / tới; đến
pumunta / magtungo / tumungo
ไป / เดินทางไป / ออกไป
ໄປ / ເດີນທາງໄປ / ໄປຫາ
gitmek / (bir yere) hareket etmek, yola çıkmak / (bir işe) başlamak, koyulmak
செல்லுதல் / புறப்படுதல் / பயணம் மேற்கொள்ளுதல்
जाना / प्रस्थान करना / चल देना
جانا / روانہ ہونا / چلے جانا
menni / elmegy (valahová) / útnak indul
ללכת / לנסוע / לצאת (למקום)
যাওয়া / গমন করা / চলে যাওয়া
जानु / प्रस्थान गर्नु / अगाडि बढ्नु
යන්න / ගමන් කර යන්න / ගොස් පැමිණෙන්න
သွားသည် / သွားရောက်သည် / ထွက်ခွာသည်
явах / очих / зорчих
bormoq / jo‘nab ketmoq / (yo‘l/yurish) yurmoq
رفتن / حرکت کردن بهسوی جایی / عازم شدن
يَذْهَبُ / يُغادِرُ / يَمْضِي إلى مكانٍ ما
ទៅ / ធ្វើដំណើរទៅ / ចេញទៅ
ir / deslocar-se / seguir para um lugar
去 / 前往 / 行去
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
行こ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 読みは「いく」のほか「ゆく」もある。
- 「行く」は五段カ行だが、テ形・タ形は通常「行って」「行った」となる。
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
