Request details
Edited 12 dias ago
Modification of sentence ( Adopted )
Original
Tradução para o inglês
Original's SSML
Editor's comment
申請 #23635 の訂正版です。ご提案の自然なロシア語表現に合わせ、英訳を supported his people and gave them hope に調整し、新本文にない always を除きます。原文SSMLも新本文と一致させます。和訳と関連語 милосердный の用例を維持します。旧文の文法誤りとは断定せず、表現と訳・台本の整合性の改善として扱います。音声は未聴取です。
Comments (0)
Ver edições de frases de exemplo em análise(7)
Configurações de edição de verbetes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de edições de frases de exemplo
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Análise de edições de questões
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1