腫れる
(of a body part) to swell (from inflammation)
(体の一部が)(炎症で)腫れる
体(からだ)の一部(いちぶ)が炎症(えんしょう)などでふくらむことです。
肿胀 / 肿起 / 发肿
(身體部位)腫脹 / 因發炎而腫起
붓다 / 부어오르다 / 염증으로 붓다
membengkak (karena peradangan) / menjadi bengkak / mengalami pembengkakan
bengkak (akibat keradangan) / membengkak (pada bahagian badan)
hincharse (una parte del cuerpo, por inflamación) / inflamarse (una parte del cuerpo) / presentar tumefacción (méd.)
enfler (par inflammation) / gonfler (pour une partie du corps) / se tuméfier
(di una parte del corpo) gonfiarsi; tumefarsi / (per infiammazione) rigonfiarsi
(Körperteil) anschwellen / (durch Entzündung) dick werden / sich aufblähen
(om kropsdel) hæve op / svulme pga. betændelse / blive hævet
puchnąć (np. od stanu zapalnego) / nabrzmiewać, opuchnąć
oteknout (zánětem) / napuchnout / zduřet
opzwellen (door ontsteking) / gezwollen raken / dik worden (van een lichaamsdeel)
hovne opp (av betennelse) / bli oppsvulmet
svullna / bli svullen / inflammeras och svullna
опухать (воспаляться) / вздуваться, отекать
(despre o parte a corpului) a se umfla / a se inflama / a se tumefia
(про частину тіла) набрякати / пухнути (від запалення) / розпухати
inchar (parte do corpo, por inflamação) / ficar inchado / apresentar inchaço
sưng (lên) do viêm / sưng tấy / phù nề
mamaga / lumobo (dahil sa pamamaga)
บวม / บวมอักเสบ / บวมเป่ง
ບວມ / ອັກເສບຈົນບວມ / ປູດ
(vücut kısmı) şişmek / iltihaplanıp kabarmak / ödem yapmak
வீங்குதல் / அழற்சியால் வீக்கம் ஏற்படுதல் / புடைத்துப் பெரிதாகுதல்
(शरीर के अंग का) सूजना / (सूजन/इन्फ्लेमेशन से) फूलना / सूजन आना
(عضو کا) سوج جانا / ورم آ جانا / سوزش سے پھول جانا
(testrész) feldagad / (testrész) megduzzad / (gyulladás miatt) bedagad
להתנפח (עקב דלקת) / להיות נפוח / להתנפח/להתבצק
(শরীরের অংশ) ফুলে ওঠা / প্রদাহে স্ফীত হওয়া / ফোলা
सुन्निनु / फुल्नु / सूजन आउनु
(ශරීර කොටසක්) ඉදිමීම / (ගිලී/ආසාදනයෙන්) පුපුරු වීම / පිළිගා වීම
ကိုယ်အစိတ်အပိုင်း ဖောလာသည် / ရောင်ရမ်းခြင်းကြောင့် ဖောင်းပွလာသည် / အနာကြောင့် ဖူးရောင်လာသည်
(биеийн хэсэг) хавдах / үрэвслээс болж хөөх
(tana a’zosi) shishmoq / yallig‘lanib bo‘rtmoq / qavariq bo‘lib qolmoq
ورم کردن / متورم شدن (بر اثر التهاب) / پف کردن
تَوَرَّمَ (جزءٌ من الجسم) / اِنْتَفَخَ بسببِ التهاب
ហើម / រលាកហើម
inchar / ficar inchado / inflamar
腫起嚟 / 發腫 / 腫脹
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
腫れよ
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
腫れよ
|
आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1