正式
formal, official
正式な、公式な
決(き)まった方法(ほうほう)やきまりに合(あ)っていて、公(おおやけ)に認(みと)められることです。
合乎礼仪或规范的 / 官方的;公认的 / 庄重的;隆重的
合乎禮節或規範的 / 官方的;依正式程序的 / 正規的;莊重的
공식적인 / 정식의 / 격식을 갖춘
resmi / formal
rasmi; formal / secara rasmi (mengikut tatacara/peraturan) / bersifat rasmi
oficial / formal / reglamentario
officiel / formel / régulier
formale; solenne / ufficiale
förmlich, formell / amtlich, offiziell / ordnungsgemäß
formel; højtidelig / officiel; behørigt anerkendt
formalny, urzędowy / oficjalny
formální / oficiální / řádný (ustanovený pravidly)
formeel / officieel / volgens het protocol
formell / offisiell / høytidelig
formell / officiell / regelrätt
официальный / формальный / публично утверждённый
formal / oficial
офіційний / формальний / належний (за правилами)
formal / oficial / solene
chính thức / trang trọng / đúng quy cách
pormal / opisyal / alinsunod sa opisyal na pamamaraan
เป็นทางการ / อย่างเป็นราชการ / ถูกต้องตามแบบแผน
ເປັນທາງການ / ຢ່າງເປັນທາງການ / ທາງລັດຖະການ
resmî / biçimsel / usulüne uygun
முறையான / அதிகாரப்பூர்வமான / வழக்கமான
औपचारिक / आधिकारिक / नियमित रूप से मान्य
رسمی / سرکاری / ضابطے کے مطابق
hivatalos / formális / ünnepélyes
רשמי / פורמלי / תקני
আনুষ্ঠানিক / সরকারি/দাপ্তরিক / প্রথাগত
औपचारिक / आधिकारिक / विधिवत्
විධිමත් / නිල / සම්මත
တရားဝင် / စနစ်တကျ / အခမ်းအနားကျ
албан ёсны / формаль / журамт
rasmiy / ofitsial / tantanali
رسمی / اداری؛ دولتی / مبتنی بر تشریفات
رَسميّ / صِفَة رسميّة/مُعتمَد / شَكليّ/مُتّبع للأصول
ផ្លូវការ / ជាផ្លូវការ / សមរម្យតាមបែបបទ
formal / oficial / solene
正式嘅 / 官方嘅 / 合乎規格嘅
शब्दरूप
यस な विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “~だろう” जस्ता रूपमा प्रयोग हुन्छ। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
正式に
|
“~で” वा “~に” को रूपमा प्रयोग हुन्छ। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | “~だ” ले वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | “~な” बाट नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~なら” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | “~であれ” जस्ता औपचारिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुन्छ। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1