早い
early
早い
普通(ふつう)より時間(じかん)や時期(じき)が前(まえ)です。
早的 / 提前的
早的 / 提早的 / 早期的
이르다 / 빠르다
dini / lebih awal / sebelum waktunya
awal / cepat / terlalu awal
Temprano; que ocurre antes de lo habitual. / Anticipado; que se hace o llega pronto.
de bonne heure / précoce / hâtif
precoce, anticipato / veloce, rapido
früh (zeitig) / schnell (rasch)
tidlig / hurtig, snabb / for tidligt
wczesny / przedwczesny / szybki (o czasie/tempo)
časný, dřívější / brzký (brzy) / rychlý
vroeg / tijdig
tidlig (i tid) / rask; hurtig (om tempo)
tidig / som sker före väntad tid / snabb i tid
ранний / быстрый, скорый / преждевременный
timpuriu; înainte de vreme / devreme (la oră) / rapid; iute (în desfășurare)
ранній / швидкий / передчасний
cedo / adiantado / precoce
sớm / trước thời gian dự kiến
maaga / nauna sa oras / mas maaga kaysa inaasahan
เร็ว / เช้า/ก่อนเวลา / ก่อนกำหนด
ໄວ / ແຕ່ເຊົ້າ / ກ່ອນເວລາ
erken / çabuk, hızlı / vakti gelmeden, erken vakitte
ஆரம்பமான (நேரத்தில்) / முன்கூட்டிய / விரைவான
जल्दी / शीघ्र / प्रातः/सुबह-सुबह (समय में)
جلدی / اوّل / وقت سے پہلے
korai (időben) / hamar bekövetkező / gyors
מוקדם / מהיר / בטרם עת
আগে / শিগগির/তাড়াতাড়ি / প্রারম্ভেই
समयभन्दा अगाडि भएको / प्रारम्भिक / शुरुमै हुने
කල්තියාම / ඉක්මනින් / කලින්
စောသော / အချိန်မတိုင်မီ / အစောပိုင်း
эрт / түргэн / цаг нь эрт болсон
erta / barvaqt / tez (muddatidan oldin)
زود، زودهنگام / اوایل (زمان/وقت)
مبكّر / سابق لأوانه / في وقت قريب
មុនពេល / ឆាប់ / ដំបូង
cedo / prematuro / adiantado
早 / 提早 / 早期
शब्दरूप
यस विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “~かろう” जस्ता साहित्यिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
早かっ
早う
|
“~くて”, “~くない” जस्ता अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~ければ” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आधुनिक जापानीमा कम प्रयोग हुने रूप हो। |
प्रचलित रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| て रूप | “~くて” बाट वाक्य जोड्दा प्रयोग हुन्छ। | |
| た रूप | भूतकाल (~かった) जनाउँछ। | |
| ない रूप | नकारात्मक अर्थ (~くない) जनाउँछ। | |
| ば रूप | सर्त (~ければ) जनाउँछ। |
थप जानकारी
- 「早う」は連用形のウ音便で、丁寧表現などで用いられることがあります。
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1