図る
to plan, to aim (to do something)
計画する / 企てる / (実現・成功・改善などを)図る=目指す/講じる / (距離・面積などを)測る(測量する)
実現(じつげん)や成功(せいこう)、改善(かいぜん)のために計画(けいかく)したり、方法(ほうほう)を考(かんが)えたりすることです。
计划 / 谋划 / 力求达到
策劃、計畫 / 企圖、圖謀 / 謀求、力求
계획하다 / 도모하다 / 꾀하다
merencanakan / berupaya untuk (melakukan sesuatu) / bertujuan untuk (melakukan sesuatu)
merancang; mengatur sesuatu / berhasrat; berniat (melakukan sesuatu) / mengusahakan; mengupayakan (mencapai sesuatu)
planear / intentar; procurar / aspirar a
planifier / projeter / viser à
pianificare; progettare / mirare a; puntare a (fare qualcosa) / cercare di ottenere; tentare
planen, vorhaben / anstreben, zielen (auf etw.) / versuchen, etw. zu erreichen
planlægge; lægge planer / sigte mod; have til hensigt at / søge at; forsøge at opnå
planować, zamierzać / dążyć do czegoś, starać się (coś osiągnąć) / próbować, usiłować (coś zrobić)
plánovat, zamýšlet / usilovat (o něco), mířit (k něčemu) / pokoušet se, snažit se (něco udělat)
(iets) plannen; beogen / streven naar; (iets) willen bereiken / (iets) proberen te realiseren
planlegge; legge opp til / ta sikte på; ha som mål / forsøke å oppnå; søke å
planera / sikta på att / försöka uppnå
планировать, замышлять / стремиться (к чему‑либо), ставить цель / пытаться, стараться (сделать)
a plănui; a pune la cale / a urmări să realizeze; a ținti (să facă ceva) / a încerca să obțină (un rezultat)
планувати; намічати / прагнути; мати на меті
planejar / ter como objetivo / procurar fazer
lên kế hoạch / nhằm (làm điều gì) / dự tính
magplano / magbalak / maglayon
วางแผน / มุ่งหมาย(จะทำ) / พยายามให้บรรลุ
ວາງແຜນ / ມຸ່ງໝາຍ / ພະຍາຍາມໃຫ້ເກີດ
planlamak / amaçlamak, hedeflemek / tasarlamak, hazırlamak
திட்டமிடு / நோக்கி முயலு / சாதிக்க திட்டம் தீட்டு
योजना बनाना / लक्ष्य साधना / करने का इरादा करना
منصوبہ بنانا / ارادہ کرنا / کوشش کرنا
tervez; kieszel / arra törekszik; célul tűz ki / megkísérel; megpróbál (valamit elérni)
לתכנן; לזמום / לכוון ל־; לשאוף ל־ / לנסות להשיג; לחתור ל־
পরিকল্পনা করা / কোনো লক্ষ্য স্থির করে তা অর্জনের চেষ্টা করা / উদ্দেশ্য করা
योजना गर्नु / उद्देश्य राख्नु / प्रयास गर्नु
සැලසුම් කිරීම / අරමුණ කරගැනීම / ඉලක්ක කර උත්සාහ කිරීම
အစီအစဉ်ချသည် / ရည်ရွယ်သည် / ကြံစည်သည်
төлөвлөх / зорих, зорилго тавих / хэрэгжүүлэхээр санаархах
rejalashtirmoq / ko‘zlamoq, maqsad qilmoq / amalga oshirishga intilmoq
برنامهریزی کردن / قصد کردن / کوشیدن/درصددِ انجامِ کاری بودن
يُخَطِّطُ / يهدفُ إلى (فعل شيء) / يسعى إلى تحقيق
គ្រោងធ្វើ / មានបំណងធ្វើ / ប៉ងប្រាថ្នា
planear / ter como objetivo / procurar conseguir
計劃 / 打算 / 企圖
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
図ろ
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| て रूप | “~て” बाट वाक्य जोड्दा प्रयोग हुन्छ। | |
| た रूप | भूतकाल (~た) जनाउँछ। | |
| ない रूप | नकारात्मक अर्थ (~ない) जनाउँछ। | |
| ます रूप | विनम्र रूपमा बोल्दा प्रयोग हुन्छ। | |
| ば रूप | सर्त (~ば) जनाउँछ। | |
| इच्छार्थक रूप (いしけい) | इच्छा वा सँगै केही गर्ने प्रस्ताव (~よう) जनाउँछ। |
थप जानकारी
- 「図る」はラ行五段活用の動詞。
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1