오래된 문서에서 발견된 문자는 단순한 동물 이름이 아니라 어둠 속에서 생생한 점무늬를 떠올리게 했다.
इन्डोनेसियाली अनुवाद
Karakter yang ditemukan dalam dokumen lama tidak hanya membangkitkan nama binatang, tetapi pola bintik-bintik yang jelas muncul dalam kegelapan.
मलाय
Watak yang terdapat dalam dokumen lama itu membangkitkan bukan sahaja nama haiwan, tetapi corak bintik-bintik yang jelas muncul dalam kegelapan.
स्पेनी अनुवाद
El carácter que aparece en el antiguo documento evocaba no solo el nombre de un animal, sino un vívido patrón moteado que emergía en la oscuridad.
फ्रान्सेली अनुवाद
Le caractère trouvé dans l’ancien document évoquait non seulement le nom d’un animal, mais aussi un motif tacheté vif émergeant dans l’obscurité.
इटालेली अनुवाद
Il carattere presente nel vecchio documento evocava non solo il nome di un animale, ma anche un vivido motivo maculato che emergeva nell'oscurità.
जर्मन अनुवाद
Die Figur im alten Dokument rief nicht nur den Namen eines Tieres hervor, sondern ein lebhaftes geflecktes Muster, das in der Dunkelheit entstand.
डेनिस
Tegnet i det gamle dokument fremkaldte ikke blot navnet på et dyr, men også et levende plettet mønster, der dukkede op i mørket.
पोलिस
Znak znaleziony w starym dokumencie przywoływał nie tylko imię zwierzęcia, ale także żywy, cętkowany wzór wyłaniający się w ciemności.
चेक
Znak nalezený ve starém dokumentu evokoval nejen jméno zvířete, ale i živý skvrnitý vzor, který se vynořil ve tmě.
डच अनुवाद
Het karakter in het oude document riep niet alleen de naam van een dier op, maar ook een levendig gevlekte patroon dat in de duisternis verscheen.
नर्वेली
Tegnet i det gamle dokumentet fremkalte ikke bare navnet på et dyr, men et levende flekkete mønster som dukket opp i mørket.
स्विडिस
Tecknet i det gamla dokumentet väckte inte bara namnet på ett djur, utan ett levande fläckigt mönster som framträdde i mörkret.
रसियाली
Персонаж, найденный в старом документе, вызывал не просто имя животного, но и яркий пятнистый узор, возникающий во тьме.
रोमानियाली
Caracterul găsit în vechiul document evoca nu doar numele unui animal, ci și un model viu cu pete care apărea în întuneric.
युक्रेनी
Персонаж, знайдений у старому документі, викликав не лише ім'я тварини, а яскравий плямистий візерунок, що з'являвся в темряві.
पोर्तुगी (ब्राजिल) अनुवाद
O personagem encontrado no antigo documento evocava não apenas o nome de um animal, mas um padrão vívido e manchado surgindo na escuridão.
भियतनामी अनुवाद
Ký tự được tìm thấy trong tài liệu cũ không chỉ gợi lên tên của một con vật, mà còn là một hoa văn đốm sống động nổi lên trong bóng tối.
तागालोग अनुवाद
Ang karakter na matatagpuan sa lumang dokumento ay hindi lamang nag-udyok ng pangalan ng isang hayop, kundi isang matingkad na batik-batik na pattern na lumilitaw sa kadiliman.