Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
पछिल्लो अद्यावधिक मिति
:2026/07/10
臣
चिनियाँ मूलको पढाइ (おんよみ)
シン / ジン
जापानी मूलको पढाइ (くんよみ)
おみ
वर्ण
loyal subject / vassal / retainer
सरल जापानी
主君(しゅくん)に忠実(ちゅうじつ)に仕(つか)える人(ひと)です。
सरलिकृत चिनियाँमा अर्थ
君主的属下;臣子 / 古代官员或臣子对君主的自称 / 附属于贵族或领主的家臣、部属
इन्डोनेसियाली
abdi setia / vasal (bawahan feodal) / pengikut bangsawan
मलाय
rakyat atau hamba setia kepada raja / vasal; pengikut yang terikat taat setia / pembantu atau orang suruhan (retainer)
स्पेनीमा अर्थ
súbdito / vasallo / servidor feudal
फ्रान्सेलीमा अर्थ
sujet loyal / vassal / serviteur
इटालेली
suddito fedele (del sovrano) / vassallo; servitore/attendente di corte / funzionario subordinato (in senso storico)
जर्मन
loyaler Untertan / Vasall / Gefolgsmann
डेनिस
loyal undersåt / vasal; lensmand / tjener; hofmand
पोलिस
wasal; lennik / lojalny poddany; sługa władcy / retainer; dworzanin
चेक
věrný poddaný / vazal / služebník (pána)
डच
(trouw) onderdaan / vazal; leenman / dienaar; hofbediende
नर्वेली
lojal undersått / vasall / tjener/retainer ved en herres hoff
स्विडिस
lojal undersåte / vasall / tjänare
रसियाली
подданный / вассал / придворный слуга
रोमानियाली
supus loial (al unui suveran) / vasal; slujitor / retainer; curtean
युक्रेनी
підданий / васал / слуга при дворі
पोर्तुगी (ब्राजिल)
súdito / vassalo / servo do senhor feudal
भियतनामीमा अर्थ
bề tôi / cận thần / chư hầu
तागालोगमा अर्थ
tapat na sakop / basalyo / tagapaglingkod
थाई
ข้าราชบริพาร / ข้าสวามิภักดิ์ / ขุนนางผู้รับใช้เจ้านาย
लाओ
ຂ້າຮາຊະບໍລິພານ / ຂ້າຮັບໃຊ້ທີ່ຊື່ສັດ / ຜູ້ໃຕ້ບັງຄັບບັນຊາ
टर्किश
sadık tebaa / vasal / hizmetkâr
तामिल
அரசனுக்குக் கீழ்ப்படியும் விசுவாசி / வசால் (அடிமை அரசன்/உட்பிரமுகன்) / சேவகர்
हिन्दी
वफादार प्रजा / जागीरदार/वासल / सेवक (राजदरबार का)
उर्दु
وفادار رعیت / جاگیردار کا ماتحت / نوکر یا خادم
हङ्गेरियाली
hűbéres, vazallus / (az uralkodó) alattvalója, hűséges szolgája / udvari szolga, kísérő
हिब्रु
נתין נאמן / ווסאל; כנוע לשליט / משרת; פקיד בחצר
बंगाली
রাজভক্ত প্রজা / সামন্ত/বশ্য রাজপুরুষ / অনুচর/অধীন কর্মকর্তা
नेपाली
निष्ठावान् प्रजा / अधीनस्थ सामन्त / दरबारी अनुचर
सिन्हाली
විශ්වාසවත් ප්රජාවාසියෙක් / වසල්වරයෙක් / අධිපතියාගේ අනුගාමිකයෙක්
बर्मेली
ဘုရင်၏ သစ္စာရှိ လက်အောက်ခံ / ဘုရင်ကို တာဝန်ထမ်းဆောင်သော စစ်/အမတ် လက်နက်ခံ / ဗာဆယ် (လက်အောက်ခံနိုင်ငံသား/ခေါင်းဆောင်)
मङ्गोलियाली
хаанд үнэнч албат / вассал, васал / шадар зарц, дагуул
उज्बेकी
sodiq fuqaro, bo‘ysunuvchi / vassal, xizmatkor (hukmdorga) / saroy amaldori
फारसी
رعیت وفادار / واسال؛ تابعِ ارباب / خدمتگزارِ دربار
अरबी
تابعٌ مُخلص / إقطاعي/خادم لدى السيّد / رَعيّة أو حاشية الحاكم
खमेर
មន្ត្រីបម្រើស្តេច / អ្នកស្មោះត្រង់ក្រោមបង្គាប់ / វស្សល ឬ អ្នកបម្រើ
पोर्तुगी (पोर्चुगल)
súbdito leal / vassalo / servo da corte
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।
As a loyal subject serving the king, he remained faithful to the very end.
सरल जापानी अनुवाद
彼(かれ)は王(おう)に仕(つか)える人(ひと)でした。最後(さいご)まで王(おう)を大切(たいせつ)に思(おも)い、王(おう)に尽(つ)くしました。
कोरियाली अनुवाद
그는 왕을 섬기는 신하로서 끝까지 충성을 지켰다.
इन्डोनेसियाली अनुवाद
Sebagai seorang abdi yang mengabdi kepada raja, ia mempertahankan kesetiaannya hingga akhir.
मलाय
Dia, sebagai seorang menteri yang berkhidmat kepada raja, tetap setia hingga ke akhir.
स्पेनी अनुवाद
Como vasallo al servicio del rey, mantuvo su lealtad hasta el final.
फ्रान्सेली अनुवाद
En tant que vassal au service du roi, il est resté fidèle jusqu'au bout.
इटालेली अनुवाद
Egli, come vassallo al servizio del re, mantenne la sua lealtà fino alla fine.
जर्मन अनुवाद
Als Vasall im Dienst des Königs hielt er bis zuletzt an seiner Loyalität fest.
डेनिस
Som en vasal i kongens tjeneste holdt han fast i sin loyalitet til det sidste.
पोलिस
Jako wasal służący królowi, dochował wierności do samego końca.
चेक
Jako králův vazal mu zůstal věrný až do konce.
डच अनुवाद
Hij hield tot het einde vast aan zijn trouw als een dienaar die de koning diende.
नर्वेली
Han, som en vasall i kongens tjeneste, holdt fast ved sin lojalitet helt til slutt.
स्विडिस
Han höll fast vid sin lojalitet ända till slutet som en vasall i kungens tjänst.
रसियाली
Он, будучи вассалом на службе у короля, до самого конца хранил верность.
रोमानियाली
El, ca vasal în slujba regelui, și-a păstrat loialitatea până la capăt.
युक्रेनी
Він, як васал на службі у короля, зберігав вірність до кінця.
पोर्तुगी (ब्राजिल) अनुवाद
Como vassalo que servia ao rei, ele manteve sua lealdade até o fim.
भियतनामी अनुवाद
Ông là một bề tôi phụng sự nhà vua và đã giữ trọn lòng trung thành đến phút cuối.
तागालोग अनुवाद
Bilang isang alagad na naglilingkod sa hari, pinanatili niya ang kanyang katapatan hanggang sa huli.
थाई अनुवाद
เขาในฐานะขุนนางผู้รับใช้พระราชา ได้ยึดมั่นในความภักดีจนถึงที่สุด
लाओ
ລາວໃນຖານະເປັນຂຸນນາງຜູ້ຮັບໃຊ້ກະສັດ ໄດ້ຮັກສາຄວາມຊື່ສັດຈົນເຖິງທ້າຍສຸດ
टर्किश अनुवाद
O, krala hizmet eden bir tebaa olarak son ana kadar sadakatini korudu.
तामिल अनुवाद
அவன் அரசனுக்கு சேவை செய்யும் அமைச்சராக, இறுதி வரை தனது விசுவாசத்தைப் பேணினான்.
हिन्दी अनुवाद
उसने राजा की सेवा करने वाले एक वफादार臣 के रूप में, अंत तक अपनी निष्ठा बनाए रखी।
उर्दु
وہ بادشاہ کی خدمت کرنے والے وزیر کے طور پر آخر تک اپنی وفاداری پر قائم رہا۔
हङ्गेरियाली अनुवाद
A királyt szolgáló hűbéresként mindvégig hűséges maradt.
हिब्रु
הוא, כנתין המשרת את המלך, שמר על נאמנותו עד הסוף.
बंगाली
তিনি রাজার সেবায় নিয়োজিত একজন অনুচর হিসেবে শেষ পর্যন্ত তাঁর আনুগত্য অটুট রেখেছিলেন।
नेपाली अनुवाद
उनी राजाको सेवा गर्ने एक मन्त्रीका रूपमा अन्त्यसम्म निष्ठा कायम राखे।
सिन्हाली अनुवाद
ඔහු රජුට සේවය කරන අමාත්යවරයෙකු ලෙස අවසානය දක්වාම විශ්වාසභාවය රැකගත්තේය.
बर्मेली अनुवाद
သူသည် ဘုရင်ကို ဆောင်ရွက်ဝန်ထမ်းသော အ臣တစ်ဦးအဖြစ် နောက်ဆုံးအထိ သစ္စာကို ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။
मङ्गोलियाली
Тэр хаанд зүтгэдэг түшмэлийн хувьд эцсээ хүртэл үнэнчээ хадгалсан.
उज्बेकी अनुवाद
U qirolga xizmat qiladigan sodiq vazir sifatida, oxirigacha sadoqatini saqlab qoldi.
फारसी
او بهعنوان یکی از臣های خدمتگزار پادشاه، تا آخر بر وفاداریاش پای فشرد.
अरबी अनुवाद
بوصفه تابعًا يخدم الملك، ظلّ مخلصًا حتى النهاية.
खमेर
ក្នុងនាមជារាជបម្រើដែលបម្រើព្រះមហាក្សត្រ គាត់បានរក្សាភាពស្មោះត្រង់រហូតដល់ចុងក្រោយ។
पोर्तुगी (पोर्चुगल)
Ele, como vassalo ao serviço do rei, manteve-se leal até ao fim.
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।
अर्थ बुझाउने तस्बिर