Saya menghindari penggunaan ungkapan yang terkesan seperti kesimpulan di awal laporan, dan secara singkat menjelaskan latar belakang serta tujuannya.
मलाय
Pada bahagian pembukaan laporan, saya mengelakkan ungkapan yang seolah-olah membuat kesimpulan, dan menyatakan latar belakang serta tujuan secara ringkas.
स्पेनी अनुवाद
En la introducción del informe se evitó un tono concluyente y se expusieron de forma concisa el contexto y el objetivo.
फ्रान्सेली अनुवाद
Au début du rapport, j’ai évité une formulation qui ressemble à une conclusion et j’ai présenté brièvement le contexte et l’objectif.
इटालेली अनुवाद
All’inizio del rapporto ho evitato formulazioni che suonassero come una conclusione e ho indicato in modo conciso il contesto e l’obiettivo.
जर्मन अनुवाद
Am Anfang des Berichts habe ich schlussfolgernd wirkende Formulierungen vermieden und stattdessen Hintergrund und Ziel kurz dargelegt.
डेनिस
Jeg undgik en konklusionsagtig formulering i indledningen til rapporten og angav kort baggrund og formål.
पोलिस
Na początku raportu uniknięto sformułowań sugerujących wniosek, a tło i cel przedstawiono zwięźle.
चेक
V úvodu zprávy jsem se vyhnul závěry naznačujícím formulacím a stručně uvedl pozadí a účel.
डच अनुवाद
Aan het begin van het rapport werd een formulering die al op een conclusie leek vermeden en werden de achtergrond en het doel beknopt uiteengezet.
नर्वेली
I innledningen av rapporten unngikk jeg formuleringer som virket konkluderende, og presenterte bakgrunn og formål kortfattet.
स्विडिस
Jag undvek att använda ett slutsatsliknande uttryck i början av rapporten och redogjorde kortfattat för bakgrund och syfte.
रसियाली
В начале отчёта я избегал формулировок, звучащих как готовый вывод, и кратко изложил предысторию и цель.
रोमानियाली
Am evitat formulările cu tentă de concluzie la începutul raportului și am prezentat concis contextul și obiectivul.
युक्रेनी
На початку звіту я уникнув формулювань, що звучали б як висновок, і стисло виклав(ла) передумови та мету.
पोर्तुगी (ब्राजिल) अनुवाद
Evitei uma formulação com tom conclusivo na abertura do relatório e apresentei de forma concisa o contexto e o objetivo.
भियतनामी अनुवाद
Ở phần mở đầu của báo cáo, tôi tránh những cách diễn đạt mang tính kết luận và trình bày ngắn gọn bối cảnh cùng mục đích.
तागालोग अनुवाद
Sa simula ng ulat, iniwasan ang mga salitang tila konklusyon at maikli na ipinakita ang konteksto at layunin.