高める
raise, lift / heighten, improve, elevate
(程度・水準などを)高くする/上げる / 向上させる / 強める / 増す
程度(ていど)や力(ちから)、気持(きも)ちなどを上(あ)げることです。
提高 / 增强 / 提升
提高、提升 / 強化、增強 / 抬高
높이다 / 향상시키다 / 고조시키다
meningkatkan / menaikkan / mempertinggi
menaikkan; mengangkat / meningkatkan; mempertingkatkan / mempertinggi; menaik taraf
aumentar / elevar / mejorar
augmenter / rehausser / améliorer
alzare, sollevare / aumentare, innalzare (livello/valore) / migliorare, potenziare
erhöhen; steigern / verbessern; optimieren / aufwerten; intensivieren
hæve; løfte / øge; forstærke / forbedre; højne
podnosić; unosić / podwyższać; zwiększać / podnosić poziom; poprawiać
zvýšit, zvednout / posílit, prohloubit (míru, účinek) / zlepšit, pozvednout (úroveň)
verhogen, omhoog brengen / verbeteren, opkrikken / verhevigen, versterken
heve, løfte / øke, forsterke / forbedre, heve nivået
höja / öka / förbättra
поднимать, повышать / усиливать, увеличивать / улучшать, повышать (уровень, качество)
a ridica; a înălța / a spori; a mări / a îmbunătăți; a crește nivelul (calității)
підвищувати, підіймати / посилювати, збільшувати / поліпшувати, удосконалювати
elevar / aumentar / melhorar
nâng cao / làm tăng / cải thiện
taasan / pag-ibayuhin / paunlarin
ยกขึ้น, ทำให้สูงขึ้น / เพิ่มระดับ, ทำให้มากขึ้น / ยกระดับ, ปรับปรุงให้ดีขึ้น
ຍົກໃຫ້ສູງຂຶ້ນ / ເພີ່ມໃຫ້ສູງຂຶ້ນ / ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ
yükseltmek, artırmak / iyileştirmek, geliştirmek / (seviyesini) yükseltmek, yüceltmek
உயர்த்துதல் / மேம்படுத்துதல் / நிலையை உயர்த்துதல்
बढ़ाना / ऊँचा करना / सुधारना
بلند کرنا، اوپر اٹھانا / سطح/درجہ بڑھانا، بہتر کرنا / قدر و قیمت یا معیار میں اضافہ کرنا
felemel, magasabbra emel / fokoz, növel / javít, fejleszt
להגביה, להרים / להעלות, להגביר / לשפר, להעצים
উঁচু করা, বৃদ্ধি করা / উন্নত করা, মান বাড়ানো / তীব্র/জোরালো করা
बढाउनु / सुधार गर्नु / उच्च बनाउनु
ඉහළ නැංවීම / වැඩිදියුණු කිරීම / උසස් කිරීම
မြှင့်တင်သည် / တိုးမြှင့်သည် / တိုးတက်အောင်လုပ်သည်
өргөх, дээшлүүлэх / өндөрсгөх, нэмэгдүүлэх / сайжруулах, дээшлүүлэх
ko‘tarmoq, oshirmoq / yuksaltirmoq (daraja, sifatni) / takomillashtirmoq, yaxshilamoq
بالا بردن، بلند کردن / افزایش دادن، بالا بردن (سطح/میزان) / بهبود دادن، ارتقا دادن
يرفع / يزيد / يحسّن / يعزّز
លើកឲ្យខ្ពស់ / បង្កើន / កែលម្អឲ្យប្រសើរ
elevar; levantar / aumentar; intensificar / melhorar; aperfeiçoar
提高 / 提升 / 增強
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
高めよ
|
आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1