高める
raise, lift / heighten, improve, elevate
(程度・水準などを)高くする/上げる / 向上させる / 強める / 増す
程度(ていど)や力(ちから)、気持(きも)ちなどを上(あ)げることです。
提高 / 增强 / 提升
提高、提升 / 強化、增強 / 抬高
높이다 / 향상시키다 / 고조시키다
meningkatkan / menaikkan / mempertinggi
menaikkan; mengangkat / meningkatkan; mempertingkatkan / mempertinggi; menaik taraf
aumentar / elevar / mejorar
augmenter / rehausser / améliorer
alzare, sollevare / aumentare, innalzare (livello/valore) / migliorare, potenziare
erhöhen; steigern / verbessern; optimieren / aufwerten; intensivieren
hæve; løfte / øge; forstærke / forbedre; højne
podnosić; unosić / podwyższać; zwiększać / podnosić poziom; poprawiać
zvýšit, zvednout / posílit, prohloubit (míru, účinek) / zlepšit, pozvednout (úroveň)
verhogen, omhoog brengen / verbeteren, opkrikken / verhevigen, versterken
heve, løfte / øke, forsterke / forbedre, heve nivået
höja / öka / förbättra
поднимать, повышать / усиливать, увеличивать / улучшать, повышать (уровень, качество)
a ridica; a înălța / a spori; a mări / a îmbunătăți; a crește nivelul (calității)
підвищувати, підіймати / посилювати, збільшувати / поліпшувати, удосконалювати
elevar / aumentar / melhorar
nâng cao / làm tăng / cải thiện
taasan / pag-ibayuhin / paunlarin
ยกขึ้น, ทำให้สูงขึ้น / เพิ่มระดับ, ทำให้มากขึ้น / ยกระดับ, ปรับปรุงให้ดีขึ้น
ຍົກໃຫ້ສູງຂຶ້ນ / ເພີ່ມໃຫ້ສູງຂຶ້ນ / ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ
yükseltmek, artırmak / iyileştirmek, geliştirmek / (seviyesini) yükseltmek, yüceltmek
உயர்த்துதல் / மேம்படுத்துதல் / நிலையை உயர்த்துதல்
बढ़ाना / ऊँचा करना / सुधारना
بلند کرنا، اوپر اٹھانا / سطح/درجہ بڑھانا، بہتر کرنا / قدر و قیمت یا معیار میں اضافہ کرنا
felemel, magasabbra emel / fokoz, növel / javít, fejleszt
להגביה, להרים / להעלות, להגביר / לשפר, להעצים
উঁচু করা, বৃদ্ধি করা / উন্নত করা, মান বাড়ানো / তীব্র/জোরালো করা
बढाउनु / सुधार गर्नु / उच्च बनाउनु
ඉහළ නැංවීම / වැඩිදියුණු කිරීම / උසස් කිරීම
မြှင့်တင်သည် / တိုးမြှင့်သည် / တိုးတက်အောင်လုပ်သည်
өргөх, дээшлүүлэх / өндөрсгөх, нэмэгдүүлэх / сайжруулах, дээшлүүлэх
ko‘tarmoq, oshirmoq / yuksaltirmoq (daraja, sifatni) / takomillashtirmoq, yaxshilamoq
بالا بردن، بلند کردن / افزایش دادن، بالا بردن (سطح/میزان) / بهبود دادن، ارتقا دادن
يرفع / يزيد / يحسّن / يعزّز
លើកឲ្យខ្ពស់ / បង្កើន / កែលម្អឲ្យប្រសើរ
elevar; levantar / aumentar; intensificar / melhorar; aperfeiçoar
提高 / 提升 / 增強
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
高めよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1