Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
पछिल्लो अद्यावधिक मिति
:2026/07/25
清書
नाम
जापानीमा अर्थ
手書きの草稿を書き直す / (書道)よりきれいな字で書き直す
सरल जापानी
下書(したが)きを、きれいに書(か)き直(なお)したものです。
सरलिकृत चिनियाँमा अर्थ
将手写草稿誊清为清稿 / (书法)用更工整的字迹重写
परम्परागत चिनियाँमा अर्थ
將手寫草稿重寫成整潔的清稿 / 書法中以更工整的筆法重新書寫
कोरियालीमा अर्थ
초고나 원고를 깨끗하게 다시 쓰는 일 / 서예에서 더 단정한 필치로 다시 쓰는 것
इन्डोनेसियाली
salinan bersih (dari draf tulisan tangan) / penyalinan rapi (terutama dalam kaligrafi) / penulisan ulang rapi
मलाय
salinan bersih / salinan rapi (versi akhir) / salinan muktamad tanpa pembetulan
स्पेनीमा अर्थ
Copia en limpio de un borrador. / (Caligrafía) Reescritura con letra más limpia o cuidada.
फ्रान्सेलीमा अर्थ
copie au propre / mise au net / version définitive
इटालेली
copia in bella (di un testo) / versione definitiva ripulita / redazione in bella copia
जर्मन
Reinschrift; saubere Abschrift / ins Reine schreiben; endgültige Fassung
डेनिस
renskrift / endelig, pænt afskrevet kopi / færdigredigeret version (til aflevering/tryk)
पोलिस
czystopis (przepisanie tekstu na czysto) / czysta, ostateczna wersja dokumentu
चेक
čistopis (přepis načisto) / konečná/čistá verze dokumentu (fair copy)
डच
netafschrift; nette kopie / het overhalen/uitschrijven in nette vorm (van een tekst of document)
नर्वेली
renkopi / kladdfritt renskrift / endelig versjon (av tekst)
स्विडिस
renskrift / snyggskriven kopia / slutlig avskrift
रसियाली
чистовик / чистовая копия / переписывание набело
रोमानियाली
copie curată (a unui text) / copie definitivă / versiune finală (redactată îngrijit)
युक्रेनी
чистовий перепис / чистовий (остаточний) примірник / переписування начисто
पोर्तुगी (ब्राजिल)
ato de passar a limpo um rascunho manuscrito / cópia limpa feita a partir de um rascunho / na caligrafia, reescrita em letra mais limpa/legível
भियतनामीमा अर्थ
bản chép sạch (bản sạch) từ bản nháp / (thư pháp) việc viết lại bằng nét chữ sạch, đẹp
तागालोगमा अर्थ
malinis na kopya / pagsusulat muli ng burador nang mas malinis / (kaligrapiya) pagsulat muli sa mas maayos na sulat-kamay
थाई
สำเนาเขียนสะอาด / ฉบับคัดลอกอย่างเป็นทางการ / การคัดลอกให้เรียบร้อย
लाओ
ສຳເນົາສະອາດ / ສະບັບຄັດລອກທີ່ຮຽບຮ້ອຍ
टर्किश
temize çekilmiş nüsha / son hâl (temiz kopya) / düzgünce yazılmış metin
तामिल
சுத்தப் பிரதியெழுத்து / திருத்திப் பதிந்த இறுதி நகல் / தூய நகல்
हिन्दी
साफ़/स्वच्छ प्रति / शुद्ध/अंतिम प्रति / फेयर कॉपी
उर्दु
صاف نقل / حتمی/خوب صورت نقل / صاف ستھرا مسودہ
हङ्गेरियाली
tiszta másolat / véglegesített (letisztázott) szöveg / fogalmazvány tisztázata
हिब्रु
עותק נקי / עותק סופי / העתקה נקייה
बंगाली
পরিষ্কার কপি / চূড়ান্ত/ফেয়ার কপি / পরিষ্কার করে লিখিত নকল
नेपाली
साफ प्रतिलिपि / शुद्धिकृत अन्तिम प्रति
सिन्हाली
ශුද්ධ පිටපත / අවසන් ලෙස පිරිසිදු කර ලියූ පිටපත / නිවැරදි කළ පිරිසිදු ලේඛන පිටපත
बर्मेली
သန့်သပ်စွာ ပြန်ရေးထားသော စာမူ / မူကြမ်းကို ပြင်ဆင်ပြီး အပြီးသတ်လုပ်ထားသော စာမူ
मङ्गोलियाली
цэвэр хуулбар / эцсийн хувилбар / сайтар шивж цэвэрлэсэн бичиг баримт
उज्बेकी
toza nusxa (qoralamadan ko‘chirilgan) / yakuniy/fayr nusxa / oq ko‘chirma
फारसी
رونویس پاکنویس (نسخه نهایی و مرتب) / بازنویسیِ تمیز و نهاییِ نوشته
अरबी
نسخة منقّحة / نسخة نهائية (للنص) / نسخة نظيفة
खमेर
ច្បាប់ស្អាត / សំណៅសរសេរឡើងវិញឲ្យស្អាត / ចម្លងជាច្បាប់ចុងក្រោយ
पोर्तुगी (पोर्चुगल)
cópia limpa / versão passada a limpo / cópia final revista
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।
Please rewrite the meeting notes neatly and send them to everyone by tomorrow.
सरल जापानी अनुवाद
会議(かいぎ)のメモを読(よ)みやすくまとめてください。明日(あした)までに全員(ぜんいん)に送(おく)ってください。
सरलिकृत चिनियाँ अनुवाद
请把会议纪要整理成正式版,并在明天之前发给所有人。
कोरियाली अनुवाद
회의 메모를 깔끔하게 정리해서 내일까지 모두에게 보내 주세요.
इन्डोनेसियाली अनुवाद
Tolong rapikan catatan rapatnya dan kirimkan kepada semua orang paling lambat besok.
मलाय
Sila kemaskan dan tulis semula nota mesyuarat, kemudian hantarkan kepada semua orang sebelum esok.
स्पेनी अनुवाद
Por favor, pasa en limpio las notas de la reunión y envíalas a todos antes de mañana.
फ्रान्सेली अनुवाद
Mettez au propre les notes de la réunion et envoyez-les à tout le monde d’ici demain, s’il vous plaît.
इटालेली अनुवाद
Per favore, riscrivi in bella copia gli appunti della riunione e inviali a tutti entro domani.
जर्मन अनुवाद
Bitte schreiben Sie die Besprechungsnotizen sauber ab und schicken Sie sie bis morgen an alle.
डेनिस
Renskriv mødenoterne, og send dem til alle senest i morgen.
पोलिस
Przepisz na czysto notatki z zebrania i wyślij je wszystkim do jutra.
चेक
Prosím, přepište poznámky ze schůzky do čistopisu a do zítřka je pošlete všem.
डच अनुवाद
Werk de notities van de vergadering netjes uit en stuur ze uiterlijk morgen naar iedereen.
नर्वेली
Renskriv møtenotatene og send dem til alle innen i morgen.
स्विडिस
Renskriv mötesanteckningarna och skicka dem till alla senast i morgon.
रसियाली
Пожалуйста, оформите набело заметки совещания и разошлите их всем до завтрашнего дня.
रोमानियाली
Te rog să transcrii pe curat notițele din ședință și să le trimiți tuturor până mâine.
युक्रेनी
Будь ласка, перепишіть начисто нотатки з наради й надішліть їх усім до завтра.
पोर्तुगी (ब्राजिल) अनुवाद
Passe as anotações da reunião a limpo e envie para todos até amanhã.
भियतनामी अनुवाद
Vui lòng biên soạn lại bản ghi chú cuộc họp cho rõ ràng và gửi cho tất cả mọi người trước ngày mai.
तागालोग अनुवाद
Pakipinal na ang mga tala ng pulong at ipadala ito sa lahat bago magbukas.
थाई अनुवाद
ช่วยเรียบเรียงบันทึกการประชุมให้เป็นระเบียบ แล้วส่งให้ทุกคนภายในวันพรุ่งนี้ด้วย
लाओ
ກະລຸນາຈັດລຽງແລະຂຽນໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍບັນທຶກການປະຊຸມ ແລ້ວສົ່ງໃຫ້ທຸກຄົນພາຍໃນມື້ອື່ນ.
टर्किश अनुवाद
Toplantı notlarını temize çekip yarına kadar herkesinize gönderin lütfen.
तामिल अनुवाद
கூட்டத்தின் குறிப்புகளை சுத்தமாக எழுதித் திருத்தி, நாளைக்குள் அனைவருக்கும் அனுப்பிவிடுங்கள்.
हिन्दी अनुवाद
कृपया बैठक के नोट्स साफ़-सुथरे करके कल तक सभी को भेज दें।
उर्दु
براہِ کرم میٹنگ کے نوٹس صاف ستھری شکل میں لکھ کر کل تک سب کو بھیج دیں۔
हङ्गेरियाली अनुवाद
Kérem, tisztázza le a megbeszélés jegyzeteit, és küldje el mindenkinek holnapig.
हिब्रु
אנא נקו והכינו את סיכום הישיבה ושלחו אותו לכולם עד מחר.
बंगाली
মিটিংয়ের নোটগুলো পরিষ্কারভাবে লিখে আগামীকালের মধ্যে সবাইকে পাঠিয়ে দিন।
नेपाली अनुवाद
कृपया बैठकका नोटहरू सफा गरी लेखेर भोलिसम्म सबैलाई पठाइदिनुहोस्।
सिन्हाली अनुवाद
සභාවේ සටහන් පැහැදිලිව පිටපත් කර, හෙට දක්වා සියලු දෙනාටම යවා තබන්න.
बर्मेली अनुवाद
အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ပြန်ရေးပြီး မနက်ဖြန်မတိုင်ခင် အားလုံးဆီ ပို့ထားပေးပါ။
मङ्गोलियाली
Хурлын тэмдэглэлийг цэгцэлж бичээд, маргааш хүртэл бүгдэд нь илгээгээрэй.
उज्बेकी अनुवाद
Uchrashuv eslatmalarini tozalab yozib chiqing va ertaga qadar hammaga yuborib qo‘ying.
फारसी
لطفاً یادداشتهای جلسه را پاکنویس کنید و تا فردا برای همه ارسال کنید.
अरबी अनुवाद
يرجى تنقيح ملاحظات الاجتماع وإرسالها إلى الجميع بحلول الغد.
खमेर
សូមរៀបចំសេចក្តីកំណត់ត្រាកិច្ចប្រជុំឲ្យស្អាត ហើយផ្ញើទៅកាន់គ្រប់គ្នាមុនថ្ងៃស្អែក។
पोर्तुगी (पोर्चुगल)
Passe a limpo as notas da reunião e envie-as a todos até amanhã.
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।
अर्थ बुझाउने तस्बिर
(
आधारभूत रूप
)
(
romanization
)
(
hiragana
)