Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
पछिल्लो अद्यावधिक मिति
:2026/10/18
そこで
क्रियाविशेषण
conjunctive
(conjunctive) so, then, in that case
जापानीमा अर्थ
その場所で / それで/その結果 / それなら(その場合) / (話題転換)さて/ところで
सरल जापानी
その場所(ばしょ)で、または前(まえ)のことを受(う)けて次(つぎ)のことを言(い)う時(とき)に使(つか)う言葉(ことば)です。
इन्डोनेसियाली
jadi / maka / kalau begitu
मलाय
oleh itu; maka / jadi; kemudian / kalau begitu; dalam hal itu
स्पेनीमा अर्थ
entonces / así que / en ese caso
फ्रान्सेलीमा अर्थ
alors / donc / dans ce cas
इटालेली
allora, quindi / in tal caso / a quel punto
जर्मन
dann, daraufhin / also, deshalb / in diesem Fall
डेनिस
så, derfor / så, da / i så fald
पोलिस
w takim razie, wtedy / więc, dlatego / w tej sytuacji
चेक
takže, proto / pak, nato / v tom případě
डच
dus; daarom / dan; vervolgens / in dat geval; daarop
नर्वेली
så; dermed / da; så (og så) / i så fall; i det tilfellet
रसियाली
тогда, в таком случае / поэтому, вследствие этого / там, в том месте
रोमानियाली
atunci; apoi / în acest caz; în cazul acesta / de aceea; prin urmare
युक्रेनी
тоді, отже / у такому разі / тому, через це
पोर्तुगी (ब्राजिल)
assim / então / nesse caso
भियतनामीमा अर्थ
vậy thì / do đó / trong trường hợp đó
तागालोगमा अर्थ
kaya / kung gayon / sa ganoong kaso
थाई
ดังนั้น / ถ้าอย่างนั้น / ในกรณีนั้น
लाओ
ດັ່ງນັ້ນ / ແລ້ວກໍ / ໃນກໍລະນີນັ້ນ
टर्किश
öyleyse / bu durumda / bunun üzerine
तामिल
அதனால் / அப்பொழுது / அப்படி என்றால்
उर्दु
لہٰذا، چنانچہ / پھر، تب / ایسی صورت میں
हङ्गेरियाली
ezért, ennélfogva / akkor, aztán / abban az esetben
हिब्रु
אז, לכן / ואז, אחר כך / במקרה כזה
बंगाली
তাই; সেজন্য / তখন; এরপর / সেক্ষেত্রে
नेपाली
त्यसैले / त्यसपछि / त्यस अवस्थामा
बर्मेली
ထို့ကြောင့် / ဒါဆို / ဒီတော့
मङ्गोलियाली
тэгээд, тэгэхээр / тэгвэл, тийм тохиолдолд / ингээд (тэр үед)
उज्बेकी
shunda; so‘ng / u holda; bunday bo‘lsa / shuning uchun
फारसी
پس، بنابراین / در آن صورت؛ آنگاه / در نتیجه
अरबी
إذًا / عندئذٍ / في هذه الحالة
खमेर
ដូច្នេះ / បន្ទាប់មក / ក្នុងករណីនោះ
पोर्तुगी (पोर्चुगल)
por isso / então / nesse caso
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।
The train was delayed. So, I decided to go by taxi.
सरल जापानी अनुवाद
電車(でんしゃ)が遅(おく)れていました。それで、タクシーで行(い)くことにしました。
कोरियाली अनुवाद
전차가 지연되고 있었다. 그래서 택시로 가기로 했다.
इन्डोनेसियाली अनुवाद
Kereta terlambat. Karena itu, saya memutuskan untuk pergi naik taksi.
मलाय
Kereta api lewat. Jadi, saya memutuskan untuk pergi dengan teksi.
स्पेनी अनुवाद
El tren iba con retraso. Así que decidí ir en taxi.
फ्रान्सेली अनुवाद
Le train était en retard. Alors, j’ai décidé d’y aller en taxi.
इटालेली अनुवाद
Il treno era in ritardo. Così abbiamo deciso di andare in taxi.
जर्मन अनुवाद
Der Zug hatte Verspätung. Daher beschloss ich, mit dem Taxi zu fahren.
डेनिस
Toget var forsinket. Derfor besluttede vi at tage en taxa.
पोलिस
Pociąg był opóźniony. Dlatego postanowiłem pojechać taksówką.
चेक
Vlak měl zpoždění. Proto jsem se rozhodl jet taxíkem.
डच अनुवाद
De trein had vertraging. Daarom besloot ik met de taxi te gaan.
नर्वेली
Toget var forsinket. Derfor bestemte jeg meg for å ta en taxi.
स्विडिस
Tåget var försenat. Så jag bestämde mig för att åka taxi.
रसियाली
Поезд задерживался. Поэтому я решил поехать на такси.
रोमानियाली
Trenul întârzia. Așa că am decis să merg cu taxiul.
युक्रेनी
Електричка запізнювалася. Тому ми вирішили поїхати на таксі.
पोर्तुगी (ब्राजिल) अनुवाद
O trem estava atrasado. Então, decidi ir de táxi.
भियतनामी अनुवाद
Tàu điện bị trễ. Vì vậy, tôi đã quyết định đi bằng taxi.
तागालोग अनुवाद
Naantala ang tren. Kaya nagpasya kaming mag-taksi.
थाई अनुवाद
รถไฟมาช้า ดังนั้นจึงตัดสินใจไปด้วยแท็กซี่
लाओ
ລົດໄຟຊ້າ. ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ອຍເລີຍຕັດສິນໃຈໄປດ້ວຍແທັກຊີ.
टर्किश अनुवाद
Tren gecikmişti. Bu yüzden taksiyle gitmeye karar verdim.
तामिल अनुवाद
ரயில் தாமதமாக இருந்தது. அதனால், டாக்ஸியில் செல்ல முடிவு செய்தேன்.
हिन्दी अनुवाद
ट्रेन देर से चल रही थी। इसलिए मैंने टैक्सी से जाने का फैसला किया।
उर्दु
ٹرین دیر سے چل رہی تھی۔ اس لیے میں نے فیصلہ کیا کہ ٹیکسی سے جاؤں۔
हङ्गेरियाली अनुवाद
A vonat késett. Ezért úgy döntöttem, hogy taxival megyek.
हिब्रु
הרכבת התעכבה. לכן החלטתי לנסוע במונית.
बंगाली
ট্রেনটি দেরি করছিল। তাই আমরা ট্যাক্সিতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম।
नेपाली अनुवाद
रेल ढिलो भएको थियो। त्यसैले, ट्याक्सी लिएर जाने निर्णय गरें।
सिन्हाली अनुवाद
දුම්රිය ප්රමාද වී තිබුණා. ඒ නිසා, ටැක්සියෙන් යන්න තීරණය කළා.
बर्मेली अनुवाद
ရထားနောက်ကျနေတယ်။ အဲဒါကြောင့် တက္ကစီနဲ့ သွားမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
मङ्गोलियाली
Галт тэрэг хоцорч байсан. Тиймээс бид таксигаар явахаар шийдлээ.
उज्बेकी अनुवाद
Poyezd kechikayotgan edi. Shuning uchun taksida borishga qaror qildim.
फारसी
قطار تأخیر داشت. بنابراین تصمیم گرفتم با تاکسی بروم.
अरबी अनुवाद
كان القطار متأخرًا. لذلك قررتُ الذهاب بسيارة أجرة.
खमेर
រថភ្លើងបានយឺត។ ដូច្នេះ យើងបានសម្រេចចិត្តទៅដោយតាក់ស៊ី។
पोर्तुगी (पोर्चुगल)
O comboio estava atrasado. Por isso, decidi ir de táxi.
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।
अर्थ बुझाउने तस्बिर
(
romanization
)