Add the sugar to the hot water little by little, and please drink it after it has completely dissolved.
砂糖(さとう)を少(すこ)しずつお湯(ゆ)に入(い)れます。全部(ぜんぶ)とけてから飲(の)んでください。
请将砂糖一点点加入热水中,完全溶解后再饮用。
請將砂糖一點一點加入熱水中,完全溶解後再飲用。
설탕을 조금씩 뜨거운 물에 넣어 완전히 녹인 다음 마셔 주세요.
Masukkan gula sedikit demi sedikit ke dalam air panas, lalu minumlah setelah benar-benar larut.
Masukkan gula sedikit demi sedikit ke dalam air panas, dan setelah ia larut sepenuhnya, sila minum.
Agregue el azúcar poco a poco al agua caliente y bébalo después de que se haya disuelto por completo.
Ajoutez le sucre petit à petit dans l’eau chaude, laissez-le se dissoudre complètement, puis buvez.
Aggiungi lo zucchero poco alla volta nell’acqua calda e bevilo solo dopo averlo sciolto completamente.
Geben Sie den Zucker nach und nach in das heiße Wasser und trinken Sie es erst, nachdem er vollständig aufgelöst ist.
Tilsæt sukkeret lidt ad gangen til det varme vand, og drik det, når det er helt opløst.
Wsypuj cukier stopniowo do gorącej wody i pij dopiero po całkowitym rozpuszczeniu.
Přidávejte cukr postupně do horké vody a vypijte to až poté, co se úplně rozpustí.
Voeg de suiker beetje bij beetje toe aan het warme water en drink het pas nadat het volledig is opgelost.
Tilsett sukkeret litt etter litt i varmt vann, og drikk det etter at det er helt oppløst.
Tillsätt sockret lite i taget i varmt vatten och drick först när det är helt upplöst.
Постепенно добавляйте сахар в горячую воду и, когда он полностью растворится, выпейте.
Adăugați zahărul treptat în apa fierbinte și, după ce se dizolvă complet, beți.
Додавайте цукор потроху в гарячу воду та випийте після того, як він повністю розчиниться.
Adicione o açúcar aos poucos na água quente e beba depois que ele estiver completamente dissolvido.
Cho đường vào nước nóng từ từ, hòa tan hoàn toàn rồi hãy uống.
Ilagay ang asukal nang paunti-unti sa mainit na tubig, at inumin lamang pagkatapos itong tuluyang matunaw.
ค่อยๆ ใส่น้ำตาลลงในน้ำอุ่นทีละน้อย แล้วดื่มหลังจากละลายหมดแล้ว
ໃສ່ນ້ຳຕານທີລະນ້ອຍລົງໃນນ້ຳຮ້ອນ ແລ້ວຄົນໃຫ້ລະລາຍໝົດກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງດື່ມ.
Şekeri azar azar sıcak suya ekleyin ve tamamen çözüldükten sonra için.
சர்க்கரையை சிறிது சிறிதாக சூடுநீரில் சேர்த்து, முழுவதும் கரைந்த பிறகு குடிக்கவும்.
चीनी को थोड़ा-थोड़ा करके गरम पानी में डालें और पूरी तरह घुल जाने के बाद पिएँ।
چینی کو تھوڑا تھوڑا کرکے گرم پانی میں ڈالیں، پوری طرح گھل جانے کے بعد پی لیں۔
A cukrot fokozatosan tegye a forró vízbe, és miután teljesen feloldódott, igya meg.
הוסיפו את הסוכר בהדרגה למים החמים, ודאו שהוא נמס לחלוטין ואז שתו.
চিনি অল্প অল্প করে গরম পানিতে দিন, সম্পূর্ণভাবে গলে গেলে তারপর পান করুন।
चिनीलाई अलि–अलि गर्दै तातो पानीमा हाल्नुहोस्, पूर्ण रूपमा घुलेपछि पिउनुहोस्।
සීනි ටික ටික උණු වතුරට දමා, සම්පූර්ණයෙන්ම දියවූ පසු බොන්න.
သကြားကို အပူရေနွေးထဲမှာ တဖြည်းဖြည်း ထည့်ပြီး အပြည့်အဝ ပျော်သွားအောင်လုပ်ပြီးမှ သောက်ပါ။
Сахарыг бага багаар нь халуун усанд хийж, бүрэн ууссаны дараа уугаарай.
Shakarni oz-ozdan qaynoq suvga soling va to‘liq erigandan keyin iching.
شکر را کمکم به آب داغ اضافه کنید و پس از اینکه کاملاً حل شد، آن را بنوشید.
أضِف السكر تدريجيًا إلى الماء الساخن، وبعد أن يذوب تمامًا اشربه.
សូមដាក់ស្ករបន្តិចម្តងៗចូលក្នុងទឹកក្តៅ ហើយបន្ទាប់ពីរលាយអស់ទាំងស្រុងហើយ សូមផឹក។
Adicione o açúcar pouco a pouco à água quente e, depois de estar completamente dissolvido, beba.
請將砂糖少少咁逐步加入熱水入面,等佢完全溶解咗先飲。
सम्बन्धित शब्द
溶かす
melt, dissolve
溶けさせる / 溶液にする / 融解させる
物(もの)を熱(ねつ)や水(みず)などで、液体(えきたい)のような状態(じょうたい)にすることです。
使融化 / 使溶解 / 化开
使融化 / 使溶解
녹이다 / 용해시키다 / 풀다
mencairkan / melarutkan / meleburkan
mencairkan / melarutkan / mencairkan (ais/mentega dsb.)
derretir / disolver / fundir
faire fondre / dissoudre / liquéfier
far sciogliere, fondere / dissolvere (in un liquido) / fondere insieme, amalgamare
etw. schmelzen (lassen) / etw. auflösen (in einer Flüssigkeit) / (Gefühle, Spannungen) auftauen/auflockern
smelte (gøre flydende) / opløse (i en væske) / smelte sammen; udviske
topić (rozpuszczać przez podgrzewanie) / rozpuszczać (np. sól w wodzie) / rozpuszczać, neutralizować (np. lód; przen. napięcie)
roztavit (rozpustit teplem) / rozpustit (v kapalině) / nechat se rozpustit / dát do roztoku
(doen) smelten / oplossen (in een vloeistof) / laten verdwijnen door op te lossen of smelten
smelte (gjøre flytende) / løse opp (i væske) / tine
smälta / lösa upp / få att smälta
растапливать, плавить / растворять / растоплять (сердце), смягчать
a topi (prin încălzire) / a dizolva (un solid într-un lichid) / a lichefia; a face să se topească
розтоплювати, плавити / розчиняти
derreter (algo) / dissolver (algo)
làm tan chảy / hòa tan
tunawin / lusawin
ทำให้ละลาย / ทำให้หลอมละลาย / ละลายให้เข้ากัน
ເຮັດໃຫ້ລະລາຍ / ເຮັດໃຫ້ລະລາຍໃນນ້ຳ
eritmek / çözmek / (katı maddeyi) sıvı hâle getirmek
உருகச் செய்வது / கரைப்பது / அழியச் செய்வது
पिघलाना / घोलना / गलाना
پگھلانا / حل کرنا / گھول دینا
megolvaszt / felold (folyadékban) / elolvaszt, feloldódásra késztet
להמיס / להמיס ולהתיך (חומר מוצק) / להמיס/למוסס (חומר בתוך נוזל)
গলানো / দ্রবীভূত করা / মিশিয়ে দেওয়া
पगाल्नु / घोल्नु / गलाउनु
දියකරනවා / දියවීමකට පත් කරනවා / විසුරුවා දියකරනවා
(အပူဖြင့်) အရည်ပျော်အောင် လုပ်သည် / ရေ/အရည်ထဲမှာ ပျော်စေသည်
хайлуулах / уусгах / (сэтгэл, уур амьсгал зэрэг) зөөлрүүлэх
eritmoq / (suyuqlikda) eritib yubormoq, eritmoq / (moddani) eritma holiga keltirmoq, parchalamoq
ذوب کردن / حل کردن (در مایع) / آب کردن
يُذيب / يُذوِّب/يجعل الشيء سائلاً بالحرارة / يُحلِّل (مادةً في سائل)
ធ្វើឲ្យរលាយ / ធ្វើឲ្យលាយចូលគ្នា / រំលាយ
fazer derreter / dissolver / liquefazer
融化 / 溶解 / 整溶
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
溶かそ
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
