It is cold today.
今日(きょう)は寒(さむ)いです。
今天很冷。
今天很冷。
오늘은 추워요.
Hari ini dingin.
Hari ini sejuk.
Hoy hace frío.
Aujourd'hui, il fait froid.
Oggi fa freddo.
Heute ist es kalt.
Det er koldt i dag.
Dziś jest zimno.
Dnes je zima.
Vandaag is het koud.
Det er kaldt i dag.
Det är kallt idag.
Сегодня холодно.
Astăzi este frig.
Сьогодні холодно.
Hoje está frio.
Hôm nay trời lạnh.
Malamig ngayon.
วันนี้อากาศหนาว
ມື້ນີ້ໜາວ.
Bugün hava soğuk.
இன்று குளிராக இருக்கிறது.
आज ठंड है।
آج سردی ہے۔
Ma hideg van.
היום קר.
আজ ঠান্ডা পড়েছে।
आज चिसो छ।
අද සීතලයි.
ဒီနေ့ အေးတယ်။
Өнөөдөр хүйтэн байна.
Bugun havo sovuq.
امروز هوا سرد است.
اليوم الجو بارد.
ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុត្រជាក់។
Hoje está frio.
今日好凍。
सम्बन्धित शब्द
寒い
cold (weather)
気温や室温・周囲の空気などが低く、肌で冷たさを感じるさま。 / 寒さを感じる、またはそのような低温の環境を表す。 / (比喩)雰囲気が冷ややかである、または冗談などが面白くなく白けるさま。
気温(きおん)や周(まわ)りの空気(くうき)が低(ひく)く、体(からだ)に冷(つめ)たく感(かん)じることです。
寒冷的(指天气) / 冷的(指气候) / 气温低的
寒冷的(天氣) / 氣溫低的
춥다 / 추운
dingin (tentang cuaca/udara) / terasa dingin; bersuhu rendah
sejuk (cuaca) / dingin
frío (del clima/tiempo) / fresco (clima ligeramente frío)
froid (temps) / frais / glacial
freddo (detto del tempo/clima) / (di ambiente) gelido, rigido
kalt (Wetter, Temperatur) / kühl, frostig
kold (om vejret) / kølig / koldt
zimny (o pogodzie) / chłodny (o temperaturze powietrza)
studený (o počasí) / chladno, zima
koud (weer) / kil, fris
kald (vær) / kaldt (ute)
kall / kylig / rå
холодный (о погоде) / прохладный
rece (despre vreme) / frig, temperatură scăzută / care provoacă senzația de frig
холодний (про погоду) / прохолодний / морозний
frio / gelado / de baixa temperatura
lạnh (thời tiết) / rét / giá lạnh
malamig (na panahon) / maginaw
หนาว (อากาศ) / อากาศหนาวเย็น
ໜາວ / ອາກາດໜາວ
(hava) soğuk / üşütücü, soğuktan üşüten / soğuk olmak (hava için)
குளிரான (வானிலை) / சீதமுள்ள / கடுங்குளிர்
ठंडा (मौसम) / सर्द
سرد (موسم/ہوا) / ٹھنڈا / سخت سرد
hideg (időjárás) / fázós, hideg van
קר (מזג האוויר) / צונן / מקפיא
ঠান্ডা (আবহাওয়া) / শীতল / শীতের মতো ঠান্ডা
चिसो (मौसम/हावापानी) / जाडो
ශීතලයි / සීතල කාලගුණයක්/අවුරුද්දක් / තද සීතලයි
ရာသီဥတုအေးသော / အေးခဲသော
хүйтэн (цаг агаар) / даарч байна
sovuq (havo haqida) / sovuqqina, sovuq tushgan
سرد (از نظر هوا) / هوای سرد داشتن / سرد و یخبندان
بارد (عن الطقس) / شديد البرودة / طقس بارد
ត្រជាក់ / អាកាសធាតុត្រជាក់
frio / gelado / de baixa temperatura
凍 / 天氣凍
यस विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
寒から
|
“~かろう” जस्ता साहित्यिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
寒かっ
|
“~くて”, “~くない” जस्ता अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~ければ” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आधुनिक जापानीमा कम प्रयोग हुने रूप हो। |
प्रचलित रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| て रूप | “~くて” बाट वाक्य जोड्दा प्रयोग हुन्छ। | |
| た रूप | भूतकाल (~かった) जनाउँछ। | |
| ない रूप | नकारात्मक अर्थ (~くない) जनाउँछ। | |
| ば रूप | सर्त (~ければ) जनाउँछ। |
थप जानकारी
- イ形容詞。命令形「寒かれ」は現代語では稀。
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
