Every morning, it takes me a little time to choose a drink.
私(わたし)は毎朝(まいあさ)、飲(の)み物(もの)を選(えら)ぶのに少(すこ)し時間(じかん)がかかります。
我每天早上选择饮料都要花一点时间。
我每天早上要花點時間才能選好飲料。
저는 매일 아침 음료를 고르는 데 조금 시간이 걸립니다.
Saya membutuhkan sedikit waktu setiap pagi untuk memilih minuman.
Saya mengambil sedikit masa setiap pagi untuk memilih minuman.
Cada mañana, tardo un poco en elegir una bebida.
Chaque matin, je mets un peu de temps à choisir une boisson.
Ogni mattina impiego un po' di tempo a scegliere cosa bere.
Ich brauche jeden Morgen ein bisschen Zeit, um ein Getränk auszuwählen.
Hver morgen tager det mig lidt tid at vælge en drik.
Codziennie rano zajmuje mi trochę czasu wybranie napoju.
Každé ráno mi trvá trochu času vybrat si pití.
Ik doe er elke ochtend wat tijd over om een drankje te kiezen.
Hver morgen bruker jeg litt tid på å velge drikke.
Jag brukar ta lite tid på mig varje morgon när jag väljer en dryck.
Каждое утро у меня уходит немного времени на выбор напитка.
Îmi ia puțin timp în fiecare dimineață să aleg o băutură.
Щоранку мені потрібно трохи часу, щоб вибрати напій.
Todas as manhãs, levo um pouco de tempo para escolher uma bebida.
Mỗi sáng, tôi mất một chút thời gian để chọn đồ uống.
Tuwing umaga, medyo natatagalan ako sa pagpili ng iinumin.
ฉันใช้เวลานิดหน่อยทุกเช้าในการเลือกเครื่องดื่ม
ຂ້ອຍໃຊ້ເວລານ້ອຍໜຶ່ງໃນການເລືອກເຄື່ອງດື່ມທຸກໆເຊົ້າ.
Her sabah, içecek seçmek için biraz zaman harcıyorum.
நான் ஒவ்வொரு காலைவும், குடிப்பானத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
मैं हर सुबह कोई पेय चुनने में थोड़ा समय लेता/लेती हूँ।
مجھے ہر صبح مشروب منتخب کرنے میں تھوڑا وقت لگتا ہے۔
Minden reggel egy kicsit időbe telik, amíg kiválasztom az italomat.
לוקח לי קצת זמן לבחור משקה בכל בוקר.
আমি প্রতি সকালে কী পানীয় বেছে নেব তা ঠিক করতে একটু সময় লাগে।
मलाई हरेक बिहान पेय पदार्थ छान्न अलि समय लाग्छ।
මම සෑම උදෑසනකම පානයක් තෝරාගැනීමට ටිකක් කාලයක් ගනී.
ကျွန်တော်/ကျွန်မက မနက်တိုင်း သောက်စရာကို ရွေးဖို့ အနည်းငယ် အချိန်ယူရတတ်ပါတယ်။
Би өглөө бүр ундаагаа сонгоход бага зэрэг хугацаа зарцуулдаг.
Men har tong ichimlik tanlashga biroz vaqt sarflayman.
من هر صبح برای انتخاب نوشیدنی کمی زمان صرف میکنم.
أستغرق كل صباح بعض الوقت لاختيار مشروب.
ខ្ញុំត្រូវចំណាយពេលបន្តិចរាល់ព្រឹកដើម្បីជ្រើសរើសភេសជ្ជៈ។
Todas as manhãs, demoro um pouco de tempo a escolher uma bebida.
我每日朝早揀飲品都要花少少時間。
सम्बन्धित शब्द
選ぶ
to choose
複数の候補や選択肢の中から、基準や好みに応じて選び取ること。 / 多くの中から、適当と思うものを選び取ること。 / いくつかの候補から、望ましいもの(場合によっては複数)を取り上げること。
いくつかの中(なか)から、よいと思(おも)うものを決(き)めて取(と)ることです。
选择 / 挑选 / 选举
選擇 / 挑選 / 選定
고르다 / 선택하다 / 뽑다
memilih / menyeleksi / menetapkan pilihan
memilih / menentukan pilihan / memilih (yang terbaik/yang sesuai)
elegir / escoger / seleccionar
choisir / sélectionner / élire
scegliere / selezionare / optare per
auswählen / (sich) entscheiden für / (aus mehreren) bestimmen
vælge (ud) / udpege / træffe et valg
wybierać / dokonywać wyboru / selekcjonować
vybrat (si) / zvolit / volit
kiezen / uitzoeken / selecteren
velge / plukke ut / gjøre et valg
välja / utse / plocka ut
выбирать / отбирать / избирать
a alege; a selecta / a opta (pentru ceva) / a desemna; a numi (pe cineva)
вибирати / обирати / відбирати
escolher / selecionar / optar por
chọn, lựa chọn / tuyển chọn / chọn ra
pumili / piliin / humirang
เลือก / คัดเลือก / เลือกสรร
ເລືອກ / ຄັດເລືອກ
seçmek / tercih etmek / ayırt edip seçmek
தேர்வு செய் / தெரிந்து எடு / பொருத்தமானதை எடு
चुनना / चयन करना / तय करना
چننا / منتخب کرنا / انتخاب کرنا
választ, kiválaszt / dönt, választásra jut
לבחור / לברור / להעדיף
বেছে নেওয়া / নির্বাচন করা / পছন্দ করা
रोज्नु / छान्नु / चयन गर्नु
තේරීම/තේරන්න / තෝරාගැනීම / වරණය කිරීම
ရွေးချယ်သည် / ရွေးကောက်သည်
сонгох / шилж авах / шалгаруулах
tanlamoq / saralamoq / tanlab olmoq
انتخاب کردن / گزینش کردن / برگزیدن
يختار / ينتقي / يُفضّل
ជ្រើសរើស / រើសយក
escolher / selecionar / optar por
揀 / 選擇 / 挑選
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
選ぼ
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| て रूप | “~て” बाट वाक्य जोड्दा प्रयोग हुन्छ। | |
| た रूप | भूतकाल (~た) जनाउँछ। | |
| ない रूप | नकारात्मक अर्थ (~ない) जनाउँछ। | |
| ます रूप | विनम्र रूपमा बोल्दा प्रयोग हुन्छ। | |
| ば रूप | सर्त (~ば) जनाउँछ। | |
| इच्छार्थक रूप (いしけい) | इच्छा वा सँगै केही गर्ने प्रस्ताव (~よう) जनाउँछ। |
थप जानकारी
- 五段活用バ行の動詞。連用形に接続する「て」「た」では撥音便になり、「選んで」「選んだ」となる。
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
