快適
な နာမဝိသေသန
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
気持(きも)ちよく、楽(らく)に過(す)ごせるようすです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
舒適的 / 令人感到愉快、自在的 / 宜人、便利的
အင်ဒိုနီးရှား
nyaman / menyenangkan / enak
မလေး
selesa / nyaman / nyaman dan menyenangkan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
cómodo / confortable / agradable
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
confortable / agréable / plaisant
အီတလီ
comodo, confortevole / piacevole, gradevole (per le condizioni) / in cui si sta bene, senza disagi
ဂျာမန်
komfortabel, bequem / angenehm, behaglich
ဒိန်းမတ်
komfortabel; bekvem / behagelig / rar; behagelig at opholde sig i
ပိုလန်
wygodny, komfortowy / przyjemny; zapewniający komfort / (o warunkach) sprzyjający, dogodny
ချက်
pohodlný, komfortní / příjemný, útulný / v pohodě (stav, prostředí)
ဒတ်ခ်ျ
comfortabel / aangenaam / gerieflijk
နော်ဝေ
komfortabel; behagelig / trivelig; lett å ha det
ဆွီဒင်
bekväm / komfortabel / trivsam
ရုရှ
комфортный / удобный / приятный
ရိုမေနီယား
confortabil, comod / plăcut; agreabil / (despre condiții/mediu) prietenos, relaxant
ယူကရိန်း
комфортний, зручний / приємний (для перебування)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
confortável / agradável / cômodo
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
thoải mái / dễ chịu / êm ái
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
maginhawa / komportable / kaaya-aya
ထိုင်း
สบาย / สะดวกสบาย / น่าอยู่
လာအို
ສະບາຍ / ສະດວກສະບາຍ / ເຫມາະສົມແລະສະບາຍ
တူရကီ
konforlu / rahat / keyifli
တမီးလ်
வசதியான / சுகமான / ஆறுதலான
ဟိန္ဒီ
आरामदायक / सुखद / सुविधाजनक
အူရ်ဒူ
آرام دہ / سکون بخش / آسودہ
ဟန်ဂေရီ
kényelmes / komfortos / kellemes
ဘင်္ဂါလီ
আরামদায়ক / স্বস্তিদায়ক / সুখকর
နီပေါ
आरामदायी / सुविधाजनक / सुखद
စင်ဟာလာ
සුවපහසු / ආරම්භක/නිරායාස / සතුටුදායක
မြန်မာ
အဆင်ပြေသော / သက်သာအေးချမ်းသော / သာယာသော
မွန်ဂိုလီးယား
тохь тухтай / тав тухтай / ая тухтай
ဥဇဘတ်
qulay / shinam / rohatbaxsh
ပါရှန်
راحت، آسوده / دلپذیر / خوشایند
အာရဗီ
مريح / باعث على الراحة / ممتع
ခမာ
មានផាសុកភាព / ស្រួល / ងាយស្រួល
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
confortável / cómodo / agradável
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The hotel room was very comfortable, and I slept soundly.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
このホテルの部屋(へや)はとても気持(きも)ちよかったです。よく眠(ねむ)れました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 호텔 방은 매우 쾌적해서 푹 잘 수 있었습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Kamar hotel ini sangat nyaman, dan saya bisa tidur nyenyak.
မလေး
Bilik hotel ini sangat selesa, dan saya dapat tidur lena.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
La habitación de este hotel es muy cómoda y pude dormir profundamente.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
La chambre de cet hôtel était très confortable et j’ai bien dormi.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La camera di questo hotel era molto confortevole e ho dormito benissimo.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Dieses Hotelzimmer war sehr komfortabel, und ich konnte gut durchschlafen.
ဒိန်းမတ်
Værelset på dette hotel var meget komfortabelt, og jeg sov rigtig godt.
ပိုလန်
Pokój w tym hotelu jest bardzo wygodny i dobrze się wyspałem.
ချက်
Pokoj v tomto hotelu byl velmi pohodlný a dobře jsem se vyspal(a).
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Deze hotelkamer was erg comfortabel, en ik heb heerlijk geslapen.
နော်ဝေ
Dette hotellrommet var veldig komfortabelt, og jeg sov godt.
ဆွီဒင်
Det här hotellrummet var mycket bekvämt, och jag sov gott.
ရုရှ
Номер в этом отеле был очень комфортным, и я крепко выспался.
ရိုမေနီယား
Camera acestui hotel este foarte confortabilă și am dormit buștean.
ယူကရိန်း
Номер у цьому готелі був дуже зручний, і я міг(могла) добре виспатися.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O quarto deste hotel é muito confortável e consegui dormir profundamente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Phòng ở khách sạn này rất thoải mái, tôi đã ngủ ngon giấc.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Napakakomportable ng kuwarto sa hotel na ito, kaya mahimbing akong nakatulog.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ห้องพักของโรงแรมนี้สบายมาก ทำให้ฉันนอนหลับสนิท
လာအို
ຫ້ອງພັກຂອງໂຮງແຮມນີ້ສະດວກສະບາຍຫຼາຍ ແລະຂ້ອຍນອນຫຼັບສະບາຍດີ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu otelin odası çok rahattı, deliksiz uyudum.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த ஹோட்டலின் அறை மிகவும் வசதியாக இருந்தது; நான் நன்றாக உறங்கினேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
इस होटल का कमरा बहुत आरामदायक था, और मैं अच्छी तरह सो सका।
အူရ်ဒူ
اس ہوٹل کا کمرہ بہت آرام دہ تھا، اور میں گہری نیند سو سکا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ennek a hotelnek a szobája nagyon kényelmes volt, és jól aludtam.
ဟီဘရူး
החדר במלון הזה היה מאוד נוח, וישנתי טוב מאוד.
ဘင်္ဂါလီ
এই হোটেলের ঘরটি খুব আরামদায়ক ছিল, আর আমি নিশ্চিন্তে ঘুমাতে পেরেছি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यस होटलको कोठा धेरै आरामदायी थियो, र मैले गहिरो निद्रा लिन सकें।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මේ හෝටලයේ කාමරය ඉතාමත් සුවපහසු වූ නිසා මට හොඳට නිදාගන්න හැකි වුණා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီဟိုတယ်အခန်းက အရမ်းသက်တောင့်သက်သာရှိလို့ ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ခဲ့ပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ зочид буудлын өрөө маш тухтай байсан тул би сайн унтаж амарсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu mehmonxonaning xonasi juda qulay edi, men qattiq uxladim.
ပါရှန်
اتاق این هتل خیلی راحت بود و توانستم حسابی بخوابم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
كانت غرفة هذا الفندق مريحة جدًا، ونمت نومًا هانئًا.
ခမာ
បន្ទប់នៅសណ្ឋាគារនេះមានផាសុកភាពខ្លាំង ហើយខ្ញុំបានគេងលក់ស្រួលពេញមួយយប់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O quarto deste hotel é muito confortável e consegui dormir profundamente.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤな နာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ |
စကားလုံးပုံစံ |
အသုံးပြုပုံ |
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
|
“~だろう” ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
快適に
|
“~で”၊ “~に” ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
|
“~だ” ဖြင့် ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့်ပုံစံပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
|
“~な” ဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
|
“~なら” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
|
“~であれ” ကဲ့သို့ စာရေးဟန်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးပါတယ်။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ |
စကားလုံးပုံစံ |
အသုံးပြုပုံ |
| て ပုံစံနှင့်ညီမျှသောပုံစံ |
|
“~で” ပုံစံဖြင့် ဝါကျများကို ဆက်ပါတယ်။ |
| た ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
快適でした
|
အတိတ် (~だった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
快適じゃない
|
အငြင်းသဘော (~ではない / ~じゃない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| です ပုံစံ |
|
ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ |