Dewan direksi, menyusul serangkaian skandal yang berulang, mencabut kepercayaan terhadap presiden direktur dan memutuskan pembaruan segera.
မလေး
Lembaga pengarah, susulan pelbagai salah laku yang berulang, telah menarik balik kepercayaan terhadap presiden syarikat dan memutuskan pembaharuan segera.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El consejo de administración, a raíz de repetidos escándalos, retiró su confianza al presidente y resolvió llevar a cabo una renovación urgente.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le conseil d’administration a retiré sa confiance au président à la suite de scandales répétés et a décidé d’un renouvellement rapide.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il consiglio di amministrazione, a seguito dei ripetuti scandali, ha ritirato la fiducia al presidente e ha deliberato un rinnovamento urgente.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Der Vorstand beschloss angesichts wiederholter Skandale, dem Präsidenten das Vertrauen zu entziehen und rasch eine Erneuerung einzuleiten.
ဒိန်းမတ်
Bestyrelsen trak efter gentagne skandaler sin tillid til direktøren tilbage og besluttede en hurtig fornyelse.
ပိုလန်
Rada dyrektorów, w obliczu kolejnych skandali, cofnęła wotum zaufania wobec prezesa i podjęła decyzję o pilnym odnowieniu władz.
ချက်
Představenstvo v reakci na opakované skandály odvolalo prezidentovi důvěru a rozhodlo o urychlené obměně vedení.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De raad van bestuur trok, na herhaalde schandalen, het vertrouwen in de president-directeur in en besloot tot een dringende vernieuwing.
နော်ဝေ
Styret trakk tilbake sin tillit til presidenten etter en rekke gjentatte skandaler og vedtok en rask fornyelse.
ဆွီဒင်
Styrelsen återkallade, med anledning av upprepade missförhållanden, sitt förtroende för vd:n och beslutade om en skyndsam förnyelse.
ရုရှ
Совет директоров, учитывая череду неоднократных скандалов, отозвал доверие президенту компании и принял решение о срочном обновлении руководства.
ရိုမေနီယား
Consiliul de administrație, în urma unor scandaluri repetate, și-a retras încrederea acordată președintelui și a decis o reînnoire urgentă.
ယူကရိန်း
Рада директорів, зважаючи на численні повторні скандали, відкликала довіру до президента компанії та ухвалила рішення про термінове оновлення керівництва.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O conselho de administração, diante de sucessivos escândalos, retirou a confiança no presidente e decidiu por uma renovação urgente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Hội đồng quản trị, trước hàng loạt bê bối liên tiếp, đã rút lại sự tín nhiệm đối với tổng giám đốc và quyết nghị nhanh chóng cải tổ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil sa sunod-sunod na eskandalo, binawi ng lupon ng mga direktor ang pagtitiwala nito sa pangulo ng kumpanya at nagpasya ng agarang pagbabagong-buhay.
Yönetim kurulu, tekrarlanan skandalların ardından başkana olan güvenini geri çekerek acil bir yenilenme kararı aldı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
மீண்டும் மீண்டும் ஏற்பட்ட ஊழல் சம்பவங்களைத் தொடர்ந்து, இயக்குநர் குழு தலைமை நிர்வாகியின்மீது இருந்த நம்பிக்கையை திரும்பப்பெற்று, உடனடி மறுசீரமைப்பை நிறைவேற்றத் தீர்மானித்தது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
निदेशक मंडल ने बार-बार हुई अनियमितताओं के मद्देनज़र अध्यक्ष पर से विश्वास वापस ले लिया और शीघ्र सुधार/पुनर्गठन का निर्णय किया।
အူရ်ဒူ
بورڈ آف ڈائریکٹرز نے بار بار ہونے والی بدعنوانیوں کے پیشِ نظر صدر پر سے اعتماد واپس لے لیا اور فوری اصلاحِ احوال کا فیصلہ کیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Az igazgatótanács az ismétlődő botrányok nyomán visszavonta a vezérigazgató iránti bizalmat, és határozott a mielőbbi megújításról.
ဟီဘရူး
דירקטוריון החברה, בעקבות שורה של שערוריות חוזרות ונשנות, משך את אמונו בנשיא החברה וקיבל החלטה על רענון דחוף.
ဘင်္ဂါလီ
পরিচালনা পর্ষদ ধারাবাহিক অসদাচরণের ঘটনাগুলোর প্রেক্ষিতে সভাপতির প্রতি আস্থা প্রত্যাহার করে দ্রুত সংস্কারের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
निर्देशक मण्डलले बारम्बार भएका काण्डहरूलाई ध्यानमा राख्दै अध्यक्षप्रतिको विश्वास फिर्ता लियो र शीघ्र सुधार–नवीकरण गर्ने निर्णय गर्यो।
Direktorlar kengashi birin-ketin yuz bergan nohush hodisalar tufayli prezidentga bo‘lgan ishonchni bekor qilib, zudlik bilan yangilanish bo‘yicha qaror qabul qildi.
ပါရှန်
هیئتمدیره در پی رسواییهای پیاپی، اعتماد خود را از رئیس شرکت پس گرفت و درباره نوسازی فوری تصمیمگیری کرد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
قرر مجلس الإدارة، في أعقاب تكرار الفضائح، سحب الثقة من الرئيس واتخاذ قرار بالتجديد العاجل.