무더운 날씨에 점검이 3시간 이상 지속되면, 평소에는 용감한 척하는 그조차도 결국 지쳐버린다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Ketika inspeksi pada hari yang terik berlangsung lebih dari tiga jam, bahkan dia, yang biasanya memasang wajah berani, pasti menjadi kelelahan.
မလေး
Apabila pemeriksaan pada hari yang panas terik berlangsung lebih daripada tiga jam, walaupun dia, yang biasanya meletakkan wajah yang berani, tidak dapat dielakkan menjadi letih.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Cuando una inspección en un día abrasador dura más de tres horas, incluso él, que suele poner buena cara, inevitablemente se agota.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Lorsqu’une inspection par une journée brûlante dure plus de trois heures, même lui, qui affiche habituellement un visage courageux, finit inévitablement par s’épuiser.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Quando un'ispezione in una giornata torrida dura più di tre ore, anche lui, che di solito fa la faccia coraggiosa, inevitabilmente si esausta.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Wenn eine Inspektion an einem brütend heißen Tag länger als drei Stunden dauert, wird selbst er, der sonst eine tapfere Miene aufsetzt, unweigerlich erschöpft.
ဒိန်းမတ်
Når en inspektion på en brændende varm dag varer mere end tre timer, bliver selv han, som normalt ser modig ud, uundgåeligt udmattet.
ပိုလန်
Gdy inspekcja w dzień upału przekraczającego 35°C trwa ponad trzy godziny, nawet on, który zwykle udaje twardziela, nieuchronnie opada z sił.
ချက်
Když inspekce v pálivě horkém dni trvá déle než tři hodiny, i on, který obvykle předstírá statečnou tvář, nevyhnutelně vycítí únavu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Wanneer een inspectie op een verzengend hete dag langer dan drie uur duurt, raakt zelfs hij, die normaal gesproken een dapper gezicht opzet, onvermijdelijk uitgeput.
နော်ဝေ
Når en inspeksjon på en stekende varm dag varer mer enn tre timer, blir selv han, som vanligvis setter på seg et modig ansikt, uunngåelig utmattet.
ဆွီဒင်
När en inspektion på en brännande het dag varar mer än tre timmar blir även han, som vanligtvis sätter på sig ett tappert ansikte, oundvikligen utmattad.
ရုရှ
Когда инспекция в палящий жаркий день длится больше трёх часов, даже он, обычно держащийся храбрым, неизбежно выматывается.
ရိုမေနီယား
Când o inspecție într-o zi toridă durează mai mult de trei ore, chiar și el, care de obicei afișează o față curajoasă, devine inevitabil epuizat.
ယူကရိန်း
Коли огляд у спекотний день триває більше трьох годин, навіть він, який зазвичай робить вигляд, неминуче виснажується.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Quando uma inspeção em um dia escaldante dura mais de três horas, até ele, que geralmente faz uma cara corajosa, inevitavelmente fica exausto.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Khi một cuộc kiểm tra vào một ngày nóng như thiêu đốt kéo dài hơn ba giờ, ngay cả anh ta, người thường tỏ ra dũng cảm, chắc chắn sẽ trở nên kiệt sức.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kapag ang isang inspeksyon sa isang mainit na araw ay tumatagal ng higit sa tatlong oras, kahit siya, na karaniwang naglalagay ng isang matapang na mukha, ay hindi maiiwasang maging pagod.
Quando uma inspeção num dia escaldante dura mais de três horas, até ele, que normalmente faz uma cara corajosa, acaba inevitavelmente por ficar exausto.