茶色い
နာမဝိသေသန
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
茶(ちゃ)のような、暗(くら)い赤(あか)みのある黄色(きいろ)の色(いろ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
berwarna cokelat / kecokelatan
အီတလီ
marrone; di colore marrone / bruniccio
ဂျာမန်
braun; bräunlich / von brauner Farbe
ဒိန်းမတ်
brun; brunt (i farven) / brunlig; brunfarvet
ပိုလန်
brązowy / koloru brązowego
ဒတ်ခ်ျ
bruin / bruinachtig / kastanjebruin
နော်ဝေ
brun, brunfarget / (om hud) solbrun
ရိုမေနီယား
maroniu, de culoarea ceaiului / brun, cafeniu
ယူကရိန်း
коричневий / бурий / темно-коричневий
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
marrom / castanho / de cor marrom
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
kayumanggi / kulay-kape / kulay-tsokolate
ထိုင်း
สีน้ำตาล / มีสีน้ำตาล / ออกสีน้ำตาล
တူရကီ
kahverengi / kahverengimsi
တမီးလ်
பழுப்பு நிறமான / காபி நிறமான / பழுப்பு கலந்த
ဟိန္ဒီ
भूरा / भूरे रंग का / खाकी रंग का
ဘင်္ဂါလီ
বাদামি রঙের / খয়েরি / চকোলেট-রঙা
နီပေါ
खैरो / खैरो रङको / चियाझैं रङ भएको
စင်ဟာလာ
දුඹුරු වර්ණයේ / දුඹුරු පාට
မြန်မာ
အညိုရောင် / အညိုရောင်ဖြစ်သော
ဥဇဘတ်
jigarrang / qo‘ng‘ir rangli / jigarrang tusli
ပါရှန်
قهوهای / برنگِ قهوهای / مایل به قهوهای
အာရဗီ
بُنّيّ اللون / بلون الشاي
ခမာ
ពណ៌ត្នោត / ដែលមានពណ៌ត្នោត
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
castanho / de cor castanha / acastanhado
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The new sofa is browner than I expected, so the whole room looks a bit darker.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
新(あたら)しいソファは、思(おも)ったより茶色(ちゃいろ)いです。そのため、部屋全体(へやぜんたい)が少(すこ)し暗(くら)く見(み)えます。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
新买的沙发比想象中更偏棕色,所以整个房间看起来有点暗。
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
新的沙發比我想的還要偏棕色,所以整個房間看起來有點暗。
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
새 소파는 생각보다 갈색이라서 방 전체가 조금 어둡게 보인다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena sofa baru itu lebih cokelat daripada yang saya kira, seluruh ruangan terlihat agak gelap.
မလေး
Sofa baharu itu lebih coklat daripada yang saya sangka, jadi seluruh bilik kelihatan sedikit gelap.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como el nuevo sofá es más marrón de lo que pensaba, toda la habitación se ve un poco más oscura.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le nouveau canapé est plus brun que je ne le pensais, donc la pièce entière paraît un peu sombre.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il nuovo divano è più marrone di quanto pensassi, quindi l’intera stanza sembra un po’ più scura.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Das neue Sofa ist brauner, als ich gedacht hatte, sodass der ganze Raum etwas dunkler wirkt.
ဒိန်းမတ်
Den nye sofa er mere brun, end jeg havde troet, så hele rummet ser lidt mørkere ud.
ပိုလန်
Nowa sofa jest bardziej brązowa, niż myślałem, więc całe pomieszczenie wygląda na trochę ciemniejsze.
ချက်
Nová pohovka je hnědší, než jsem si myslel, takže celý pokoj vypadá trochu tmavší.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De nieuwe bank is bruiner dan ik had gedacht, waardoor de hele kamer er een beetje donker uitziet.
နော်ဝေ
Den nye sofaen er brunere enn jeg hadde trodd, så hele rommet ser litt mørkere ut.
ဆွီဒင်
Den nya soffan är brunare än jag trodde, så hela rummet ser lite mörkare ut.
ရုရှ
Новый диван оказался более коричневым, чем я думал(а), поэтому вся комната выглядит немного темнее.
ရိုမေနီယား
Noua canapea este mai maronie decât mă așteptam, așa că întreaga cameră pare puțin mai întunecată.
ယူကရိန်း
Новий диван виявився коричневішим, ніж я думав(ла), тож уся кімната виглядає трохи темнішою.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como o novo sofá é mais marrom do que eu imaginava, o quarto inteiro parece um pouco mais escuro.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì chiếc sofa mới có màu nâu hơn tôi nghĩ nên cả căn phòng trông hơi tối đi.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil mas kayumanggi ang bagong sofa kaysa sa inaasahan ko, medyo mas mukhang madilim ang buong silid.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
โซฟาตัวใหม่มีสีน้ำตาลเข้มกว่าที่คิด ทำให้ห้องทั้งห้องดูมืดลงเล็กน้อย
လာအို
ໂຊຟາໃໝ່ມີສີນ້ຳຕານເຂັ້ມກວ່າທີ່ຄິດ ເລຍເຮັດໃຫ້ຫ້ອງໂດຍລວມເບິ່ງມືດລົງນ້ອຍໜຶ່ງ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Yeni kanepe düşündüğümden daha kahverengi olduğu için, tüm oda biraz daha karanlık görünüyor.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
புதிய சோபா நினைத்ததை விட அதிகமாக பழுப்பு நிறமாக இருப்பதால், அறை முழுவதும் சிறிது இருண்டதாகத் தெரிகிறது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
नया सोफ़ा मेरी उम्मीद से ज़्यादा भूरा है, इसलिए पूरा कमरा थोड़ा अँधेरा दिखता है।
အူရ်ဒူ
نیا صوفہ توقع سے زیادہ بھورا ہے، اس لیے پورا کمرہ کچھ زیادہ ہی اندھیرا نظر آتا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Az új kanapé barnább, mint gondoltam, ezért az egész szoba kissé sötétebbnek tűnik.
ဟီဘရူး
הספה החדשה חומה יותר ממה שחשבתי, ולכן כל החדר נראה קצת חשוך.
ဘင်္ဂါလီ
নতুন সোফাটি ভাবার চেয়ে বেশি বাদামি হওয়ায়, ঘরটা পুরোটা একটু অন্ধকার দেখাচ্ছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
नयाँ सोफा मैले सोचेकोभन्दा बढी खैरो भएकाले, कोठा समग्र रूपमा अलि अँध्यारो देखिन्छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
අලුත් සෝෆාව මම හිතපුකාලට වඩා දුඹුරු නිසා, කාමරය මුළුල්ලම ටිකක් අඳුරු වගේ පේනවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဆိုဖာအသစ်က ထင်ထားတာထက် ပိုပြီး အညိုရောင်ဖြစ်လို့ အခန်းတစ်ခုလုံးက နည်းနည်း မှောင်သလို မြင်ရတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Шинэ буйдан бодсоноос илүү бор өнгөтэй болохоор өрөө бүхэлдээ арай бараан харагдаж байна.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Yangi divan o‘ylaganimdan ham jigarrangroq bo‘lgani uchun, xonaning butun ko‘rinishi biroz qorong‘iroq ko‘rinadi.
ပါရှန်
از آنجا که کاناپهٔ جدید از آنچه فکر میکردم قهوهایتر است، کل اتاق کمی تاریکتر به نظر میرسد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بما أن الأريكة الجديدة أكثر بنية مما توقعت، تبدو الغرفة بأكملها أغمق قليلًا.
ခမာ
ដោយសារសាឡុងថ្មីមានពណ៌ត្នោតខ្លាំងជាងដែលគិតទុក ដូច្នេះបន្ទប់ទាំងមូលមើលទៅងងឹតបន្តិច។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como o sofá novo é mais castanho do que eu pensava, o quarto, no geral, parece um pouco mais escuro.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ |
စကားလုံးပုံစံ |
အသုံးပြုပုံ |
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
|
“~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
茶色かっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
|
ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
|
နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
|
“~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
|
ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ |
စကားလုံးပုံစံ |
အသုံးပြုပုံ |
| て ပုံစံ |
|
“~くて” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
| た ပုံစံ |
|
အတိတ် (~かった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
|
အငြင်းသဘော (~くない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ば ပုံစံ |
|
အခြေအနေပြသဘော (~ければ) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |