笑う
to laugh
「笑う」は、面白い、楽しい、または嬉しいといった感情が表出される際に、口角を上げ、笑い声などで喜びや興奮を表現する行為を指します。
おもしろい、楽(たの)しい、うれしい時(とき)に、声(こえ)や顔(かお)でその気持(きも)ちを表(あらわ)すことです。
笑 / 微笑 / 嘲笑
笑;發笑 / 微笑 / 嘲笑;取笑
웃다 / 미소 짓다 / 비웃다
tertawa / tersenyum
ketawa / menertawakan; mengejek / tersenyum
reír(se) / sonreír
rire / sourire / se moquer de
ridere / sorridere / (fig.) prendersi gioco, deridere
lachen / (über etw./jdn.) lachen, sich lustig machen / lächeln
le (af noget) / smile / gøre grin (af)
śmiać się / wybuchnąć śmiechem / uśmiechać się
smát se / zasmát se / vysmívat se
lachen / (glim)lachen / uitlachen, bespotten
le (latter) / flire / gjøre narr av
skratta / le / gapskratta
смеяться / улыбаться
a râde / a surâde / a-și bate joc (de cineva)
сміятися / реготати
rir / dar risada / sorrir
cười / mỉm cười / chê cười
tumawa / humalakhak
หัวเราะ / ยิ้มแย้ม / หัวเราะเยาะ
ຫົວເຮາະ / ຍິ້ມຫົວ / ຫົວຂຳ
gülmek / kahkaha atmak / gülümsemek
சிரிக்க / நகைக்க / களகளப்பாகச் சிரிக்க
हँसना / ठहाका लगाना / मुस्कुराना
ہنسنا / قہقہہ لگانا / مسکرانا
nevet / kinevet, gúnyol / mosolyog
לצחוק / לגחך
হাসা / হেসে ওঠা / বিদ্রূপ করা
हास्नु / मुस्कुराउनु
සිනා වන්න / හිනාවෙන්න / හාස්ය කරන්න
ရယ်သည် / ပြုံးသည် / ကျီစားသည်
инээх / элэглэх, тохуурхах / (аз, хувь тавилан) ивээх
kulmoq / qah-qah urmoq / masxara qilib kulmoq
خندیدن / قهقهه زدن / لبخند زدن
يضحك / يبتسم
សើច / ញញឹម / បញ្ចេញសំណើច
rir / soltar uma gargalhada / sorrir
笑 / 發笑 / 大笑
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
笑お
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1