売る
to sell
商品の所有権を他人に移転し、代金を受け取ること / 代金を得てサービスを提供すること / 品物を代金と引き換えに渡す / 商品などを販売する
品物(しなもの)やサービスを相手(あいて)に渡(わた)し、その代金(だいきん)を受(う)け取(と)ることです。
出售 / 卖出 / 兜售
出售 / 賣出 / 銷售
팔다 / 판매하다 / 매각하다
menjual / memasarkan / menawarkan untuk dijual
menjual / memasarkan (barangan) / menjaja
vender / poner a la venta / comercializar
vendre / mettre en vente / céder contre paiement
vendere (merci o servizi) / mettere in vendita, commerciare
(zum Verkauf anbieten und gegen Geld abgeben) verkaufen / veräußern / (fig.) preisgeben, verraten
sælge (en vare) / sælge (noget til nogen) / afsætte (varer)
sprzedawać (towar) / zbywać, odsprzedawać / sprzedawać się (np. dobrze)
prodat / prodávat (zboží) / zbavit se prodejem
verkopen / te koop aanbieden
selge / avhende (mot betaling) / selge ut / gjøre salg på
sälja / avyttra
продавать / сбывать (товар) / торговать
a vinde (o marfă, un bun) / a comercializa; a pune în vânzare / a se vinde (a avea desfacere)
продавати / збувати (товар) / торгувати
vender / comercializar / pôr à venda
bán / chào bán; tiêu thụ
magbenta / ipagbili / ilako
ขาย / จำหน่าย / เอาออกขาย
ຂາຍ / ນໍາອອກຂາຍ
satmak / elinden çıkarmak / pazarlamak
விற்க / வியாபாரமாக விற்பனை செய்ய / பொருளை காசுக்குப் பரிமாற
बेचना / विक्रय करना / दाम पर देना
بیچنا / فروخت کرنا
elad / árusít / értékesít
למכור / להציע למכירה / לסחור ב־
বিক্রি করা / বেচে দেওয়া
बेच्नु / बिक्री गर्नु
විකුණනවා / විකිණීම කරනවා / අලෙවි කරනවා
ရောင်းသည် / ရောင်းချသည်
худалдах / зарж борлуулах / (мөнгөөр) арилжих
sotmoq / savdoga qo‘ymoq / pullamoq (taklif qilmoq)
فروختن / به فروش رساندن / عرضه کردن برای فروش
يبيع / يعرض للبيع / يُسوِّق
លក់ / ដាក់លក់
vender / pôr à venda / comercializar
賣 / 出售 / 販賣
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
売ろ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1