凍る
to freeze / to be frozen over / to congeal
凍る / 凍りつく / 凝固する
水(みず)などの液体(えきたい)が、冷(ひ)えてかたくなることです。
结冰 / 冻结 / 凝固
結冰 / 凍住 / 凝固
얼다 / 얼어붙다 / 응고되다
membeku / tertutup es / mengental atau menggumpal
membeku / menjadi beku/berais / mengental (cecair)
congelarse / helarse / solidificarse
geler / se couvrir de glace / se solidifier (liquide)
congelarsi; gelare / essere ghiacciato/gelato (coperto di ghiaccio) / coagulare; solidificarsi
gefrieren / (zu Eis) erstarren / zufrieren
fryse; blive til is / være frosset til (fx overflade) / stivne (fx fedt/væske)
zamarzać, tężeć (np. woda, płyny) / być zamarzniętym, pokrywać się lodem / zastygać, krzepnąć (np. tłuszcz, sos)
zmrznout; zamrznout / být zmrzlý; být zamrzlý (např. hladina) / ztuhnout; srazit se (např. tekutina)
bevriezen / (vast) bevroren zijn / stollen
fryse; bli frosset / fryse til (om vann/overflate) / stivne; koagulere
frysa / vara frusen / stelna
замерзать, покрываться льдом / застывать, застывать (о жидкости) / быть замороженным
a îngheța / a fi înghețat; a îngheța la suprafață / a se închega (a se coagula)
замерзати; крижаніти / бути вкритим льодом / застигати; згустіти (про рідину)
congelar / ficar coberto de gelo / solidificar-se
đóng băng / bị đông cứng / đông đặc
magyelo / tumigas sa lamig / mamuo
กลายเป็นน้ำแข็ง / แข็งตัว / จับตัวเป็นก้อน
ແຂງຕົວເປັນນ້ຳກ້ອນ / ກາຍເປັນນ້ຳແຂງ / ເຢັນຈົນແຂງ
donmak / donup buz tutmak / katılaşıp donmak
உறையுதல் / பனி கட்டுதல் / கட்டியாக உறைதல்
जम जाना / बर्फ़ बन जाना / ठोस हो जाना (जमकर)
جم جانا / منجمد ہونا / برف سے ڈھک جانا
megfagy / befagy / megdermed, kocsonyásodik
לקפוא / להיות קפוא (לכסות קרח) / להיקרש
জমে যাওয়া / বরফ হয়ে যাওয়া / জমাট বাঁধা
जम्नु / बरफ लाग्नु / गाढिनु
අයිස් වීම / ගැටි වීම / තද වීම / ශීතයෙන් අතුරා වැසී යාම
အအေးကြောင့် ခဲသည် / (မျက်နှာပြင်) လုံးလုံး ခဲကပ်သည် / ထူထဲလာ၍ ခဲကပ်သည်
хөлдөх / царцах / өтгөрөх (шингэн)
muzlamoq, qotmoq / muzlab qolmoq (muz bilan qoplanmoq) / quyuqlashib qotmoq (masalan, yog‘)
یخ زدن / منجمد شدن / یخ بستن (سطح آب)
يَتَجَمَّد / يَتَجَمَّدُ السَّطْحُ (يُغَطَّى بِالجَلِيد) / يَتَخَثَّر (لِلسَّوَائِل)
កក / ត្រូវបានកកគ្រប / ក្លាយជារឹងដោយត្រជាក់
congelar / ficar gelado / solidificar
結冰 / 凍住 / 凝固
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
凍ろ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1