戻る
to return / to go back / to come back
戻る / 戻ってくる
前(まえ)にいた場所(ばしょ)や、もとの状態(じょうたい)に帰(かえ)ることです。
返回;回去 / 回到原处 / 恢复原状
返回 / 回去 / 回來
돌아가다 / 돌아오다 / 원래 상태로 되돌아가다
kembali / pulang / berbalik (ke tempat/ke keadaan semula)
kembali (ke tempat asal) / pulang; balik / kembali semula (ke keadaan asal)
volver / regresar / retornar
revenir / retourner / rentrer
tornare (al luogo di partenza) / rientrare, fare ritorno / tornare indietro, ritornare (a uno stato/condizione precedente)
zurückkehren; zurückkommen / zurückgehen; wieder an einen früheren Ort gelangen / (zu einem früheren Zustand) zurückkommen; sich wieder einstellen
vende tilbage / gå tilbage / komme tilbage
wrócić; powrócić / cofnąć się; wrócić na miejsce / wracać (do stanu/poprzedniej sytuacji)
vrátit se / jít zpět / navrátit se
terugkeren / teruggaan / terugkomen
returnere; komme tilbake / gå tilbake; vende tilbake / dra tilbake (til et sted/tilstand)
återvända / gå tillbaka / komma tillbaka
возвращаться / идти/ехать обратно / вернуться (снова оказаться)
a se întoarce; a reveni / a se reîntoarce (la un loc/situație anterioară) / a se întoarce înapoi (din drum)
повертатися / вертатися назад / повернутися (до попереднього стану/місця)
voltar / retornar / regressar
trở lại / quay lại / quay về
bumalik / magbalik / manumbalik
กลับไป / ย้อนกลับ / หวนกลับมา
ກັບຄືນ / ຍ້ອນກັບ / ກັບມາ
geri dönmek / eve/yerine dönmek / eski hâline dönmek
திரும்புதல் / மீண்டும் செல்லுதல் / மீண்டு வருதல்
लौटना / वापस जाना / वापस आना
واپس جانا / لوٹنا / پلٹ کر آنا
visszatér; visszajön / visszamegy; visszaindul / visszakerül; helyére kerül
לחזור / לשוב (לאחור) / לשוב למקום/מצב קודם
ফিরে আসা / পিছনে/আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়া / ফিরে যাওয়া
फर्किनु / फर्केर जानु / पहिलाको अवस्थामा फर्किनु
ආපසු යනවා / නැවත පැමිණෙනවා / ආපසු හැරෙනවා
ပြန်သွားသည် / ပြန်လာသည် / မူလနေရာသို့ ပြန်ရောက်သည်
буцаж ирэх / буцан явах / эх байрандаа эргэн очих
qaytmoq / orqaga bormoq / (o‘rniga) qaytib kelmoq
بازگشتن / برگشتن / به عقب رفتن
يعود / يرجع / يعود إلى الوراء
ត្រឡប់ទៅវិញ / វិលត្រឡប់មកវិញ / ថយទៅសភាពដើម
voltar / regressar / tornar atrás
返去 / 返轉頭 / 返回原處
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
戻ろ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
戻っ
|
“ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 「戻る」はラ行五段活用の動詞です。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1