戻る
to return / to go back / to come back
戻る / 戻ってくる
前(まえ)にいた場所(ばしょ)や、もとの状態(じょうたい)に帰(かえ)ることです。
返回;回去 / 回到原处 / 恢复原状
返回 / 回去 / 回來
돌아가다 / 돌아오다 / 원래 상태로 되돌아가다
kembali / pulang / berbalik (ke tempat/ke keadaan semula)
kembali (ke tempat asal) / pulang; balik / kembali semula (ke keadaan asal)
volver / regresar / retornar
revenir / retourner / rentrer
tornare (al luogo di partenza) / rientrare, fare ritorno / tornare indietro, ritornare (a uno stato/condizione precedente)
zurückkehren; zurückkommen / zurückgehen; wieder an einen früheren Ort gelangen / (zu einem früheren Zustand) zurückkommen; sich wieder einstellen
vende tilbage / gå tilbage / komme tilbage
wrócić; powrócić / cofnąć się; wrócić na miejsce / wracać (do stanu/poprzedniej sytuacji)
vrátit se / jít zpět / navrátit se
terugkeren / teruggaan / terugkomen
returnere; komme tilbake / gå tilbake; vende tilbake / dra tilbake (til et sted/tilstand)
återvända / gå tillbaka / komma tillbaka
возвращаться / идти/ехать обратно / вернуться (снова оказаться)
a se întoarce; a reveni / a se reîntoarce (la un loc/situație anterioară) / a se întoarce înapoi (din drum)
повертатися / вертатися назад / повернутися (до попереднього стану/місця)
voltar / retornar / regressar
trở lại / quay lại / quay về
bumalik / magbalik / manumbalik
กลับไป / ย้อนกลับ / หวนกลับมา
ກັບຄືນ / ຍ້ອນກັບ / ກັບມາ
geri dönmek / eve/yerine dönmek / eski hâline dönmek
திரும்புதல் / மீண்டும் செல்லுதல் / மீண்டு வருதல்
लौटना / वापस जाना / वापस आना
واپس جانا / لوٹنا / پلٹ کر آنا
visszatér; visszajön / visszamegy; visszaindul / visszakerül; helyére kerül
לחזור / לשוב (לאחור) / לשוב למקום/מצב קודם
ফিরে আসা / পিছনে/আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়া / ফিরে যাওয়া
फर्किनु / फर्केर जानु / पहिलाको अवस्थामा फर्किनु
ආපසු යනවා / නැවත පැමිණෙනවා / ආපසු හැරෙනවා
ပြန်သွားသည် / ပြန်လာသည် / မူလနေရာသို့ ပြန်ရောက်သည်
буцаж ирэх / буцан явах / эх байрандаа эргэн очих
qaytmoq / orqaga bormoq / (o‘rniga) qaytib kelmoq
بازگشتن / برگشتن / به عقب رفتن
يعود / يرجع / يعود إلى الوراء
ត្រឡប់ទៅវិញ / វិលត្រឡប់មកវិញ / ថយទៅសភាពដើម
voltar / regressar / tornar atrás
返去 / 返轉頭 / 返回原處
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
戻ろ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
戻っ
|
"ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 | "~て"로 문장을 연결할 때 써요. | |
| た형 | 과거(~た)를 나타내요. | |
| ない형 | 부정(~ない)을 나타내요. | |
| ます형 | 정중하게 말할 때 써요. | |
| ば형 | 조건(~ば)을 나타내요. | |
| 의지형(いしけい) | 의지나 권유(~よう)를 나타내요. |
참고
- 「戻る」はラ行五段活用の動詞です。
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1