速い
fast
動作・移動の速度が大きいさま / 物事が短時間で終わるさま
動(うご)きや進(すす)み方(かた)がすばやいです。短(みじか)い時間(じかん)で終(お)わります。
快速的 / 迅速的 / 敏捷的
快速的 / 迅速的 / 速度快的
빠른 / 신속한 / 재빠른
cepat / kencang
pantas; laju / cepat (masa/kelajuan)
rápido / veloz
rapide / véloce
rapido, veloce (di movimento/azione) / presto, in poco tempo (di svolgimento) / anticipato, prima del previsto (di tempo)
schnell (Tempo) / rasch; flink
hurtig / rask / tidlig (om tidspunkt)
szybki / prędki / wcześnie (np. o porze)
rychlý / brzký, časný / spěšný
snel / rap / vlug
rask; hurtig / tidlig (om tidspunkt)
snabb / fort / kvick
быстрый / скорый, ранний / оперативный, проворный
rapid, iute / (despre mișcare) cu viteză mare / (despre timp/ritm) devreme, în grabă
швидкий / прудкий / той, що відбувається швидко
rápido / veloz / ágil
nhanh / có tốc độ cao / nhanh chóng
mabilis / matulin / maliksi
เร็ว / ไว / รวดเร็ว
ໄວ / ຮວດເລັວ / ໄປໄວ
hızlı / çabuk / seri
வேகமான / துரிதமான / விரைவான
तेज़ / शीघ्र / जल्दी होने वाला
تیز / جلدی / فوری
gyors / fürge / korai
מהיר / זריז / מואץ
দ্রুত / তাড়াতাড়ি/শিগগির / গতিসম্পন্ন
द्रुत / छिटो / तीव्र
වේගවත් / ඉක්මන් / තුර්ය
မြန်သော / လျင်မြန်သော / အမြန်နှုန်းမြင့်သော
хурдан / түргэн
tez, jadal / tezkor, shiddatli / vaqt jihatdan erta
سریع / تند / شتابان
سريع / عاجل / خاطف
លឿន / រហ័ស / ឆាប់
rápido / veloz / que se desloca ou acontece depressa
快 / 迅速 / 好快
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
速かっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~くて” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~かった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~くない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ければ) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 命令形「速かれ」は現代語では稀です。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1