速い
fast
動作・移動の速度が大きいさま / 物事が短時間で終わるさま
動(うご)きや進(すす)み方(かた)がすばやいです。短(みじか)い時間(じかん)で終(お)わります。
快速的 / 迅速的 / 敏捷的
快速的 / 迅速的 / 速度快的
빠른 / 신속한 / 재빠른
cepat / kencang
pantas; laju / cepat (masa/kelajuan)
rápido / veloz
rapide / véloce
rapido, veloce (di movimento/azione) / presto, in poco tempo (di svolgimento) / anticipato, prima del previsto (di tempo)
schnell (Tempo) / rasch; flink
hurtig / rask / tidlig (om tidspunkt)
szybki / prędki / wcześnie (np. o porze)
rychlý / brzký, časný / spěšný
snel / rap / vlug
rask; hurtig / tidlig (om tidspunkt)
snabb / fort / kvick
быстрый / скорый, ранний / оперативный, проворный
rapid, iute / (despre mișcare) cu viteză mare / (despre timp/ritm) devreme, în grabă
швидкий / прудкий / той, що відбувається швидко
rápido / veloz / ágil
nhanh / có tốc độ cao / nhanh chóng
mabilis / matulin / maliksi
เร็ว / ไว / รวดเร็ว
ໄວ / ຮວດເລັວ / ໄປໄວ
hızlı / çabuk / seri
வேகமான / துரிதமான / விரைவான
तेज़ / शीघ्र / जल्दी होने वाला
تیز / جلدی / فوری
gyors / fürge / korai
מהיר / זריז / מואץ
দ্রুত / তাড়াতাড়ি/শিগগির / গতিসম্পন্ন
द्रुत / छिटो / तीव्र
වේගවත් / ඉක්මන් / තුර්ය
မြန်သော / လျင်မြန်သော / အမြန်နှုန်းမြင့်သော
хурдан / түргэн
tez, jadal / tezkor, shiddatli / vaqt jihatdan erta
سریع / تند / شتابان
سريع / عاجل / خاطف
លឿន / រហ័ស / ឆាប់
rápido / veloz / que se desloca ou acontece depressa
快 / 迅速 / 好快
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
速かっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with kute. | |
| Ta-form | Expresses the past with katta. | |
| Nai-form | Expresses negation with kunai. | |
| Ba-form | Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 命令形「速かれ」は現代語では稀です。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1