預
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ヨ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
あずける / あずかる
အက္ခရာ
grade-6-kanji
kanji
beforehand / take care of / entrust
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
「前(まえ)もって」「世話(せわ)をする」「人(ひと)に任(まか)せる」という意味(いみ)を表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
事先、預先 / 預備、提前安排 / 代為保管;託付
အင်ဒိုနီးရှား
lebih dahulu / menitipkan; mempercayakan / menjaga; menyimpan titipan
မလေး
terlebih dahulu; awal / mengurus lebih awal; membuat persediaan / mengamanahkan; menyerahkan kepada jagaan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
de antemano / custodiar / confiar o depositar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
à l’avance / confier, déposer / garder, prendre en charge
အီတလီ
in anticipo; preventivamente / prendersi cura; occuparsi / affidare; mettere in custodia
ဂျာမန်
im Voraus; vorher / anvertrauen; übergeben / sich kümmern; vorsorgen
ဒိန်းမတ်
på forhånd; på forhånd planlægge/forberede / tage sig af; sørge for / betro; overlade (noget til nogen)
ပိုလန်
z góry, wcześniej / powierzać, oddawać pod opiekę / dbać zawczasu, przygotowywać
ချက်
předem; dopředu / svěřit; dát do úschovy / postarat se (předem); připravit
ဒတ်ခ်ျ
vooraf; van tevoren / toevertrouwen; in bewaring geven / zich bezighouden met; zorg dragen voor
နော်ဝေ
på forhånd; i forveien / ta hånd om; sørge for / betro; overlate
ဆွီဒင်
i förväg / ta hand om / anförtro
ရုရှ
заранее, предварительно / поручать, доверять / заботиться, принимать меры
ရိုမေနီယား
în avans; dinainte / a se îngriji din timp; a prevedea / a încredința; a da în grijă
ယူကရိန်း
заздалегідь; наперед / піклуватися; подбати / доручати; ввіряти
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
antes; de antemão / cuidar antecipadamente / confiar; deixar aos cuidados de
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
ký gửi, gửi giữ / giao phó, ủy thác / trông nom, giữ hộ
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
ipagkatiwala / ingatan ang iniwang bagay / pauna
ထိုင်း
ล่วงหน้า; ไว้ก่อน / จัดเตรียม; ดูแลไว้ก่อน / ฝาก; มอบหมายให้ดูแล
လာအို
ລ່ວງໜ້າ / ດູແລລ່ວງໜ້າ / ຝາກໄວ້
တူရကီ
önceden; peşinen / özen göstermek, önlem almak / emanet etmek, tevdi etmek
တမီးလ်
முன்கூட்டியே / முன்னதாக ஏற்பாடு செய் / ஒப்படை/நம்பிக்கையுடன் ஒப்படை
ဟိန္ဒီ
पहले से / पूर्व में / देखभाल करना / प्रबंध करना / सौंपना / अमानत रखना
အူရ်ဒူ
پہلے سے / پیشگی طور پر خیال رکھنا / حوالہ کرنا/امانت سپرد کرنا
ဟန်ဂေရီ
előre; előzetesen / gondoskodik; előkészít / rábíz; letétbe helyez
ဟီဘရူး
מראש; מראשית / להפקיד; למסור למשמרת / לטפל מראש; לדאוג מבעוד מועד
ဘင်္ဂါလီ
পূর্বে/আগেভাগে / যত্ন নেওয়া/প্রস্তুতি করা / অর্পণ করা/বিশ্বাসে সঁপে দেওয়া
နီပေါ
अग्रिम / सुम्पिनु / जिम्मा लिनु
စင်ဟာလာ
කලින්ම / පෙරෙන් / පවරා තැබීම / භාර දීම / පූර්ව සූදානම් වීම / පෙර සැලසුම් කිරීම
မြန်မာ
အပ်နှံ / စောင့်ရှောက်ထိန်းသိမ်း / ကြိုတင်
မွန်ဂိုလီးယား
урьдчилан, урьдаас / арчилж/бэлтгэж авах, хариуцах / даатгах, итгэмжлэх
ဥဇဘတ်
oldindan; avvaldan / g‘amxo‘rlik qilmoq; oldindan tayyorlamoq / ishonib topshirmoq; omonat qilmoq
ပါရှန်
ازپیش، قبلاً / رسیدگی/آمادهسازی کردن / سپردن، امانت دادن
အာရဗီ
مسبقًا/سلفًا / يتولّى أو يعتني بالأمر / يُوكل أو يُعهد إليه
ခမာ
ជាមុន / ថែទុកជាមុន / ប្រគល់ឲ្យរក្សា
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
de antemão / cuidar de / confiar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Since the meeting may run long, please review the materials beforehand.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
会議(かいぎ)が長(なが)くなるかもしれません。前(まえ)もって資料(しりょう)を読(よ)んでおいてください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
회의가 길어질지도 모르니, 미리 자료를 읽어 두세요.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena rapat mungkin akan berlangsung lebih lama, harap tinjau materi terlebih dahulu.
မလေး
Memandangkan mesyuarat mungkin akan berlanjutan, sila semak bahan-bahan terlebih dahulu.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como la reunión podría alargarse, por favor revise los materiales de antemano.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
La réunion risque de se prolonger, alors veuillez consulter les documents à l’avance.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dato che la riunione potrebbe protrarsi, ti prego di dare un’occhiata ai materiali in anticipo.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da die Besprechung sich möglicherweise in die Länge ziehen wird, lesen Sie bitte die Unterlagen im Voraus durch.
ဒိန်းမတ်
Da mødet måske kan trække ud, bedes du venligst gennemgå materialet på forhånd.
ပိုလန်
Ponieważ spotkanie może się przedłużyć, proszę z wyprzedzeniem przejrzeć materiały.
ချက်
Protože se jednání může protáhnout, prosím, předem si projděte podklady.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat de vergadering misschien uitloopt, verzoek ik u de documenten van tevoren door te nemen.
နော်ဝေ
Siden møtet kan komme til å trekke ut, vennligst se gjennom materialet på forhånd.
ဆွီဒင်
Eftersom mötet kan dra ut på tiden, vänligen gå igenom materialet i förväg.
ရုရှ
Поскольку совещание может затянуться, пожалуйста, заранее ознакомьтесь с материалами.
ရိုမေနီယား
Întrucât ședința s-ar putea prelungi, vă rog să răsfoiți materialele în prealabil.
ယူကရိန်း
Оскільки нарада може затягнутися, будь ласка, заздалегідь перегляньте матеріали.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como a reunião pode se prolongar, por favor, revise os materiais com antecedência.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì cuộc họp có thể sẽ kéo dài, xin vui lòng xem trước tài liệu.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil posibleng tumagal ang pulong, pakisuyong repasuhin na ang mga materyales nang maaga.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เนื่องจากการประชุมอาจจะยืดเยื้อ โปรดอ่านเอกสารล่วงหน้าไว้ก่อน
လာအို
ເນື່ອງຈາກການປະຊຸມອາດຈະຍືດເຢື້ອ ກະລຸນາອ່ານເບິ່ງເອກະສານລ່ວງໜ້າໄວ້ກ່ອນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Toplantı uzayabilir, bu yüzden lütfen önceden belgeleri gözden geçirin.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கூட்டம் நீளக்கூடும் என்பதால், முன்கூட்டியே ஆவணங்களைப் பார்த்துவிடுங்கள்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
चूँकि बैठक लंबी खिंच सकती है, कृपया पहले से ही दस्तावेज़ों पर नज़र डाल लें।
အူရ်ဒူ
چونکہ ممکن ہے میٹنگ طویل ہو جائے، براہِ کرم پہلے سے مواد کا جائزہ لے لیجیے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel előfordulhat, hogy az értekezlet elhúzódik, kérem, előzetesen nézze át az anyagokat.
ဟီဘရူး
מכיוון שהישיבה עשויה להתארך, אנא עברו על החומרים מראש.
ဘင်္ဂါလီ
সভাটি দীর্ঘ হতে পারে, তাই অনুগ্রহ করে আগে থেকেই নথিপত্রগুলো দেখে নিন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
बैठक लामो हुन सक्छ, त्यसैले कृपया पहिले नै सामग्रीहरू एकपटक हेरेर राख्नुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
රැස්වීම දිගහැරෙන්නට ඉඩ ඇති බැවින්, කරුණාකර පෙරමෙන්ම ලේඛන පත්රිකා පරීක්ෂා කර බලලා තබාගන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အစည်းအဝေးက အချိန်ပိုကြာနိုင်လို့ အကြိုတင် စာရွက်စာတမ်းတွေကို ဖတ်ရှုကြည့်ထားပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Хурал удаан үргэлжилж магадгүй тул материалуудтай урьдчилан танилцаад авна уу.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Yig‘ilish cho‘zilib ketishi mumkin, shuning uchun oldindan materiallarni ko‘zdan kechirib qo‘ying.
ပါရှန်
چون ممکن است جلسه طولانی شود، لطفاً از قبل نگاهی به مدارک بیندازید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
قد يطول الاجتماع، لذا يُرجى الاطلاع مسبقًا على المواد.
ခမာ
ដោយសារកិច្ចប្រជុំអាចនឹង kéo dài សូមអានឯកសារជាមុនទុក។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como a reunião pode prolongar-se, por favor, consulte previamente os documentos.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ