폭도를 진압하기 위해 치안 부대가 투입되었지만, 힘으로 억누르는 것만으로는 근본적인 해결이 되지 않는다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Pasukan keamanan dikerahkan untuk menenangkan massa, tetapi menekan mereka hanya dengan kekuatan tidak akan menjadi solusi yang mendasar.
မလေး
Pasukan keselamatan telah dikerahkan untuk mengekang perusuh, namun menindas mereka dengan kekerasan sahaja tidak akan membawa kepada penyelesaian yang mendasar.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Se desplegaron fuerzas de seguridad para sofocar a la turba, pero limitarse a reprimirla por la fuerza no conduce a una solución fundamental.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Des forces de sécurité ont été déployées pour réprimer les émeutiers, mais se contenter de les contenir par la force ne constitue pas une solution fondamentale.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Le forze di sicurezza sono state dispiegate per sedare i rivoltosi, ma limitarsi a reprimerli con la forza non costituisce una soluzione fondamentale.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Zur Niederschlagung des Mobs wurden Sicherheitskräfte eingesetzt, doch ihn allein mit Gewalt zu unterdrücken führt nicht zu einer grundlegenden Lösung.
ဒိန်းမတ်
Sikkerhedsstyrker blev indsat for at slå urolighederne ned, men at undertrykke dem med magt alene vil ikke føre til en grundlæggende løsning.
ပိုလန်
W celu stłumienia zamieszek wysłano siły bezpieczeństwa, ale samo zdławienie ich siłą nie stanowi fundamentalnego rozwiązania.
ချက်
K potlačení davu byly nasazeny bezpečnostní síly, ale pouhé potlačení silou nepřinese zásadní řešení.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Om de relschoppers te bedwingen werden veiligheidstroepen ingezet, maar alleen met geweld onderdrukken leidt niet tot een fundamentele oplossing.
နော်ဝေ
Sikkerhetsstyrker ble satt inn for å slå ned mobben, men å undertrykke den med makt alene fører ikke til en grunnleggende løsning.
ဆွီဒင်
Säkerhetsstyrkor sattes in för att slå ned upploppsmakarna, men att bara kväsa dem med våld leder inte till någon grundläggande lösning.
ရုရှ
Для подавления беспорядков были введены силы правопорядка, однако одного лишь силового подавления недостаточно для коренного решения проблемы.
ရိုမေနီယား
Forțele de securitate au fost desfășurate pentru a înăbuși mulțimea violentă, însă simpla reprimare prin forță nu reprezintă o soluție fundamentală.
ယူကရိန်း
Для придушення натовпу були залучені сили безпеки, але одного лише силового стримування недостатньо для фундаментального розв’язання проблеми.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Forças de segurança foram mobilizadas para conter a multidão violenta, mas simplesmente reprimi-la pela força não levará a uma solução fundamental.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Lực lượng an ninh đã được triển khai để trấn áp đám bạo động, nhưng chỉ dùng vũ lực để kìm hãm thì không thể giải quyết tận gốc.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ipinadala ang mga puwersang panseguridad upang supilin ang mga nagkakagulong tao, ngunit ang simpleng pagpigil sa pamamagitan ng puwersa ay hindi nagdudulot ng pangunahing solusyon.