遵
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ジュン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
したがう
အက္ခရာ
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
決(き)まりや命令(めいれい)などに従(したが)うという意味(いみ)を表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
mematuhi / menuruti / mengikuti
မလေး
mematuhi / mentaati / mengikuti
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
acatar / obedecer / seguir
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
respecter / obéir à / suivre
အီတလီ
obbedire; attenersi a (regole, ordini) / seguire; conformarsi a
ဂျာမန်
befolgen / gehorchen / sich an etw. halten
ဒိန်းမတ်
adlyde; rette sig efter / følge; overholde (regler, instrukser)
ပိုလန်
przestrzegać (zasad, prawa) / być posłusznym; słuchać (kogoś) / stosować się do; iść za
ချက်
řídit se (něčím), dodržovat / poslechnout, uposlechnout / následovat
ဒတ်ခ်ျ
gehoorzamen / zich houden aan / volgen
နော်ဝေ
etterleve; adlyde / følge; rette seg etter
ရုရှ
соблюдать / подчиняться, повиноваться / следовать (правилам, указаниям)
ရိုမေနီယား
a respecta; a se conforma (unei reguli/porunci) / a asculta; a se supune / a urma; a ține cont (de indicații)
ယူကရိန်း
дотримуватися (правил, законів) / коритися, слухатися / слідувати (за кимось/чимось)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
obedecer / seguir / cumprir
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
tuân theo / tuân thủ / làm theo
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
sumunod / sundin / tumalima
ထိုင်း
ปฏิบัติตาม / เชื่อฟัง / ยึดถือเป็นแนวทาง
လာအို
ປະຕິບັດຕາມ / ເຊື່ອຟັງ / ຍຶດຕາມ
တူရကီ
uymak, riayet etmek / itaat etmek / izlemek, takip etmek
တမီးလ်
கட்டுப்பட்டு நடப்பது / கீழ்ப்படிதல் / பின்பற்றுதல்
ဟိန္ဒီ
पालन करना / आज्ञा मानना / अनुसरण करना
အူရ်ဒူ
اطاعت کرنا / تابع رہنا / پیروی کرنا
ဟန်ဂေရီ
betart, megtart (szabályt, előírást) / engedelmeskedik, enged / követ (utasítást, elvet)
ဟီဘရူး
לציית / למלא (אחרי הוראות/חוקים) / לנהוג לפי; לעקוב אחרי
ဘင်္ဂါလီ
অনুসরণ করা / মান্য করা / আনুগত্য প্রদর্শন করা
နီပေါ
पालन गर्नु / आज्ञा मान्नु / अनुसरण गर्नु
စင်ဟာလာ
අනුගමනය කිරීම / අණට කීකරු වීම / නියමයන්ට අනුකූල වීම
မြန်မာ
လိုက်နာသည် / အမိန့်နာခံသည် / စည်းမျဉ်းနိယာမကို လိုက်နာသည်
မွန်ဂိုလီးယား
дагах / даган мөрдөх / дуулгавартай байх
ဥဇဘတ်
bo‘ysunmoq, itoat etmoq / rioya qilmoq / ergashmoq, amal qilmoq
ပါရှန်
پیروی کردن / اطاعت کردن / مطابقِ (قانون/دستور) عمل کردن
ခမာ
គោរពតាម / ស្តាប់បង្គាប់ / អនុវត្តតាម
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
obedecer / seguir / cumprir
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Abiding by international treaties is indispensable for maintaining a nation's credibility.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
国(くに)と国(くに)の約束(やくそく)を守(まも)ることは、国(くに)への信頼(しんらい)を保(たも)つために、とても大切(たいせつ)です。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
遵守國際條約,對於維持國家作為一個國家的信賴不可或缺。
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
국제조약을 준수하는 것은 국가로서의 신뢰를 유지하는 데 필수적이다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Mematuhi perjanjian internasional sangat penting untuk mempertahankan kepercayaan terhadap negara.
မလေး
Mematuhi perjanjian antarabangsa adalah amat penting untuk mengekalkan kepercayaan terhadap negara.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Cumplir los tratados internacionales es indispensable para mantener la confianza como Estado.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Respecter les traités internationaux est indispensable pour maintenir la crédibilité de l’État.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Rispettare i trattati internazionali è indispensabile per mantenere la fiducia in quanto Stato.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Die Einhaltung internationaler Verträge ist unerlässlich, um das Vertrauen in den Staat zu wahren.
ဒိန်းမတ်
At overholde internationale traktater er uundværligt for at opretholde tilliden til en stat.
ပိုလန်
Przestrzeganie traktatów międzynarodowych jest niezbędne do utrzymania wiarygodności państwa.
ချက်
Dodržování mezinárodních smluv je nezbytné pro udržení důvěryhodnosti státu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Het naleven van internationale verdragen is onmisbaar om als staat vertrouwen te behouden.
နော်ဝေ
Å overholde internasjonale traktater er uunnværlig for å opprettholde statens troverdighet.
ဆွီဒင်
Att följa internationella fördrag är oumbärligt för att upprätthålla förtroendet för staten.
ရုရှ
Соблюдение международных договоров является необходимым условием для поддержания доверия к государству.
ရိုမေနီယား
Respectarea tratatelor internaționale este indispensabilă pentru menținerea credibilității unui stat.
ယူကရိန်း
Дотримання міжнародних договорів є необхідним для збереження довіри до держави.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Cumprir os tratados internacionais é indispensável para manter a credibilidade do país.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Việc tuân thủ các điều ước quốc tế là điều không thể thiếu để duy trì uy tín của một quốc gia.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang pagsunod sa mga internasyonal na kasunduan ay mahalaga upang mapanatili ang kredibilidad ng bansa.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
การปฏิบัติตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการรักษาความน่าเชื่อถือในฐานะรัฐ
လာအို
ການປະຕິບັດຕາມສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດແມ່ນສິ່ງຈໍາເປັນຢ່າງຂາດບໍ່ໄດ້ເພື່ອຮັກສາຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືໃນຖານະເປັນລັດ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Uluslararası antlaşmalara uymak, bir devlet olarak güvenilirliği sürdürmek açısından vazgeçilmezdir.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
சர்வதேச ஒப்பந்தங்களைப் பின்பற்றுவது, ஒரு நாடாக நம்பகத்தன்மையைப் பேணுவதற்கு அவசியமானது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
अंतरराष्ट्रीय संधियों का पालन करना, एक राष्ट्र के रूप में विश्वसनीयता बनाए रखने के लिए अनिवार्य है।
အူရ်ဒူ
بین الاقوامی معاہدوں کی پاسداری کرنا ایک ریاست کے طور پر اعتماد برقرار رکھنے کے لیے ناگزیر ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A nemzetközi szerződések betartása elengedhetetlen az állam iránti bizalom fenntartásához.
ဟီဘရူး
שמירה על אמנות בינלאומיות היא חיונית לשימור אמון במדינה.
ဘင်္ဂါလီ
আন্তর্জাতিক চুক্তিগুলো মেনে চলা রাষ্ট্র হিসেবে বিশ্বাসযোগ্যতা বজায় রাখতে অপরিহার্য।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
अन्तर्राष्ट्रिय सन्धिहरूको पालना गर्नु राष्ट्रको रूपमा विश्वसनीयता कायम राख्न अपरिहार्य छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ජාත්යන්තර ගිවිසුම් පිළිපැදීම රාජ්යයක් ලෙස විශ්වාසය පවත්වාගෙන යාම සඳහා අත්යවශ්යය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်များကို လိုက်နာခြင်းသည် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအဖြစ် ယုံကြည်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Олон улсын гэрээг мөрдөх нь улс орны хувьд итгэлцлийг хадгалахад зайлшгүй шаардлагатай.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Xalqaro shartnomalarga rioya qilish davlat sifatidagi ishonchni saqlab qolish uchun muqarrar.
ပါရှန်
پایبندی به معاهدات بینالمللی برای حفظ اعتماد به کشور بهعنوان یک دولت ضروری است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
إن الالتزام بالمعاهدات الدولية أمرٌ لا غنى عنه للحفاظ على ثقة الدولة.
ခမာ
ការគោរពតាមសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិគឺជារឿងចាំបាច់សម្រាប់ការរក្សាទុកភាពទុកចិត្តរបស់ប្រទេសមួយ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Cumprir os tratados internacionais é indispensável para manter a credibilidade do Estado.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)