軽
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ケイ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
かるい / かろやか / かるんじる
အက္ခရာ
grade-3-kanji
kanji
shinjitai
light (e.g. vehicle, aircraft)
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
車(くるま)や航空機(こうくうき)などが、重(おも)くなく小(ちい)さいことを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
ringan (berbobot kecil) / kelas ringan (untuk kendaraan/pesawat) / berukuran kecil
မလေး
ringan / beratnya rendah (kenderaan/pesawat) / tidak berat
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
ligero / liviano / de peso reducido
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
léger (de faible poids) / de catégorie légère (véhicule, aéronef)
အီတလီ
leggero; di poco peso (veicolo, aeromobile) / di lieve entità; non grave / rapido, agile (movimento)
ဂျာမန်
leicht (geringes Gewicht) / leicht, unbedeutend / leicht; einfach, mühelos
ဒိန်းမတ်
let; lav vægt / let (som i let køretøj/fly) / ubetydelig; ikke alvorlig
ပိုလန်
lekki (mała masa) / lekki (nieobciążony, o lekkiej konstrukcji) / lekki pojazd/środek transportu
ချက်
lehký (nízká hmotnost) / lehké vozidlo/letadlo
ဒတ်ခ်ျ
licht (niet zwaar) / lichtgewicht (bv. voertuig, vliegtuig) / licht, gering (in ernst/omvang)
နော်ဝေ
lett (i vekt; om f.eks. kjøretøy, fly) / lett, ubetydelig (i grad/alvor) / lettvint; ubekymret
ဆွီဒင်
lätt / lättvikt- / med låg vikt
ရုရှ
лёгкий (по весу) / облегчённый; лёгкий (о транспорте, технике) / незначительный; лёгкий (по степени)
ရိုမေနီယား
ușor (ca greutate; neîncărcat) / ușor, de tip ușor (vehicul/aeronavă) / lejer; superficial
ယူကရိန်း
легкий (за вагою) / полегшений, малотоннажний (про транспорт) / легковаговий
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
leve / de pequeno porte / ligeiro
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
nhẹ / hạng nhẹ (xe, máy bay) / cỡ nhỏ (xe)
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
magaan (sa timbang) / maliit at magaan na uri ng sasakyan o eroplano
ထိုင်း
เบา (น้ำหนักน้อย) / เบา/เบาบาง (ไม่หนัก ไม่รุนแรง) / คล่องตัว (เคลื่อนไหวง่าย)
လာအို
ເບົາ / ນ້ຳໜັກເບົາ / ຂະໜາດນ້ອຍເບົາ
တူရကီ
hafif / hafif (ağırlığı az) / hafif (araç/uçak vb.)
တမီးလ်
இலகுவான / எடை குறைந்த / லேசான
ဟိန္ဒီ
हल्का / कम वज़न वाला / हल्के प्रकार का
ဟန်ဂေရီ
könnyű (súlyú, nem nehéz) / könnyű, egyszerű; nem komoly / könnyűjármű; könnyű (jármű/repülőgép)
ဟီဘရူး
קל / קל-משקל / קל-תנועה (למשל רכב)
ဘင်္ဂါလီ
হালকা / কম ওজনের / হালকাভাবে (আলগাভাবে)
နီပေါ
हल्का / कम तौलको / हल्का श्रेणी (वाहन/विमान)
မြန်မာ
ပေါ့ / အလေးချိန်နည်းသော / ပေါ့လေးတန် (ယာဉ်၊ လေယာဉ်)
ဥဇဘတ်
yengil (og‘ir emas) / yengil vaznli (masalan, transport vositasi)
အာရဗီ
خفيف (غير ثقيل) / خفيف الوزن (عن مركبة/طائرة) / يسير/بسيط
ခမာ
ស្រាល / ទម្ងន់ស្រាល / ប្រភេទតូចស្រាល
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
ligeiro / leve / de pequena categoria
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The new compact car is known for its good fuel economy and how easy it is to drive.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
新(あたら)しい軽自動車(けいじどうしゃ)は、使(つか)うガソリンが少(すく)ないです。運転(うんてん)もしやすいと評判(ひょうばん)です。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
신형 경차는 연비가 좋고 운전하기도 쉽다고 평판이다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Mobil kei baru ini terkenal irit bahan bakar dan mudah dikendarai.
မလေး
Kereta mini baharu itu terkenal kerana penggunaan bahan apinya baik dan mudah dipandu.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El nuevo kei car tiene buen consumo de combustible y es famoso por ser fácil de conducir.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
La nouvelle kei car a une bonne consommation de carburant et est réputée facile à conduire.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La nuova kei car ha un buon consumo di carburante ed è rinomata per la sua facilità di guida.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Das neue Kei-Auto soll einen guten Kraftstoffverbrauch haben und sich leicht fahren lassen, heißt es.
ဒိန်းမတ်
Den nye kei-bil har god brændstoføkonomi og har ry for at være nem at køre.
ပိုလန်
Nowy kei car ma dobrą ekonomię paliwową i cieszy się opinią łatwego w prowadzeniu.
ချက်
Nový lehký vůz kategorie kei má dobrou spotřebu paliva a je prý také snadný na řízení.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De nieuwe kei-auto heeft een laag brandstofverbruik en staat bekend als makkelijk te besturen.
နော်ဝေ
Den nye kei-bilen har godt drivstofforbruk og får skryt for at den er lett å kjøre.
ဆွီဒင်
Den nya lätta bilen har god bränsleekonomi och sägs dessutom vara lätt att köra.
ရုရှ
Новый кей-кар хвалят за экономичный расход топлива и удобство в управлении.
ရိုမေနီယား
Noul kei-car are un consum bun de combustibil și este apreciat pentru că e ușor de condus.
ယူကရိန်း
Нова модель мініавтомобіля має хорошу паливну економічність і, кажуть, ним легко керувати.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O novo kei car é conhecido por ter boa eficiência de combustível e ser fácil de dirigir.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Mẫu xe kei mới được đánh giá là tiết kiệm nhiên liệu và cũng dễ lái.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang bagong mini car ay kilala na matipid sa gasolina at madaling imaneho.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
รถยนต์ขนาดเล็กรุ่นใหม่ประหยัดน้ำมันและขับง่าย จนเป็นที่เลื่องลือ
လာအို
ລົດເຄ ໃຫມ່ຮຸ່ນໃໝ່ປະເພດເຄຍຄາ (ລົດຂະໜາດນ້ອຍ) ປະຫຍັດນ້ຳມັນດີ ແລະ ຂັບງ່າຍ ເລີຍໄດ້ຮັບຄຳຊົມວ່າດີ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Yeni kei otomobili düşük yakıt tüketimiyle ve sürüşünün kolaylığıyla iyi bir üne sahip.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
புதிய வகை இலகுரக கார் எரிபொருள் சிக்கனமாகவும் ஓட்டுவதற்கு எளிதாகவும் இருக்கிறது என்று நல்ல பெயர் பெற்றுள்ளது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
नई तरह की केई कार अपनी अच्छी ईंधन दक्षता और चलाने में आसानी के लिए मशहूर है।
အူရ်ဒူ
نئی قسم کی چھوٹی کار اپنی اچھی ایندھن بچت اور آسان ڈرائیونگ کی وجہ سے مشہور ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Az új típusú kei autó jó üzemanyag-fogyasztású, és az a híre, hogy könnyű vezetni.
ဟီဘရူး
הקיי־קאר החדש חסכוני בדלק, וגם נחשב לקל לנהיגה.
ဘင်္ဂါလီ
নতুন ধরনের কেই-কারটির জ্বালানি সাশ্রয় ভালো, আর চালাতেও সহজ—এমন সুনাম রয়েছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
नयाँ प्रकारको केई कार इन्धन-दक्ष छ र चलाउन पनि सजिलो भनेर प्रशंसा पाएको छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
නව වර්ගයේ කේයි මෝටර් රථය ඉන්ධන කාර්යක්ෂමතාව හොඳයි, පැදවීමත් පහසුයි කියලා ප්රසිද්ධයි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
မော်ဒယ်သစ် ကေးကား(軽自動車)ဟာ ဆီစားသက်သာပြီး မောင်းနှင်ရလည်း လွယ်ကူတယ်လို့ နာမည်ကောင်းရထားတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Шинэ төрлийн кей машин түлшний зарцуулалт сайтай, жолоодоход ч амархан гэж сайшаагддаг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Yangi turdagi kei-avtomobil yoqilg‘i tejamkor va haydash ham oson, degan obro‘-e’tiborga ega.
ပါရှန်
خودروی سبک جدید بهخاطر مصرف سوخت خوب و سهولت رانندگی، مورد تحسین است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
تُشيد السمعة بأن السيارة الصغيرة الجديدة موفّرة للوقود وسهلة القيادة.
ခမာ
រថយន្តតូចប្រភេទថ្មីមានអត្រាស៊ីប្រេងល្អ ហើយក៏មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះថាងាយស្រួលបើកបរផងដែរ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O novo carro kei é elogiado por ter um bom consumo de combustível e por ser fácil de conduzir.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
kyūjitai
)