警
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ケイ / キョウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
いましめる
အက္ခရာ
grade-6-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
まちがいや悪(わる)いことをしないように、注意(ちゅうい)することです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
memperingatkan / peringatan / waspada
မလေး
menegur; memberi amaran / perintah; arahan / peringatan; larangan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
amonestación / advertencia / alerta
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
avertir / mise en garde / alerte
အီတလီ
ammonire; mettere in guardia / precetto; monito / comando; ordine
ဂျာမန်
warnen, ermahnen / Befehl, Anordnung / Polizei; Wachsamkeit
ဒိန်းမတ်
advare, irettesætte / bud, påbud
ပိုလန်
napominać; upominać / przykazanie; zakaz; nakaz / ostrzeżenie
ချက်
napomenout, varovat / přikázání, příkaz / ostraha, policejní dozor
ဒတ်ခ်ျ
waarschuwen; vermanen / gebod; voorschrift
နော်ဝေ
advare; formane / påbud; forskrift
ဆွီဒင်
varna / förmana / beordra
ရုရှ
предостерегать, увещевать / предписание, наставление / приказ, распоряжение
ရိုမေနီယား
a avertiza, a dojeni / poruncă, îndrumare (precept) / atenționare, alarmă
ယူကရိန်း
застерігати, попереджати / настанова, заповідь / наказ, розпорядження
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
advertir / admoestação / mandamento
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
cảnh cáo / răn dạy / cảnh giác
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
babala / pagsaway / pag-iingat
ထိုင်း
ตักเตือน / คำสั่งห้าม/ข้อห้าม / คำเตือน
လာအို
ເຕືອນ / ຄຳສັ່ງສອນ / ຂໍ້ເຕືອນ
တူရကီ
azarlamak, uyarmak / buyruk, emir / ikaz, uyarı
တမီးလ်
எச்சரிக்கை / கட்டளை/ஒழுக்கநெறி / கண்டித்தல்
ဟိန္ဒီ
चेतावनी देना / कड़ी हिदायत / आदेश/नियम
အူရ်ဒူ
تنبیہ کرنا / حکم/فرمان / چوکسی/نگرانی
ဟန်ဂေရီ
intés, figyelmeztetés / parancs, rendelkezés / óv (valamire), figyelmeztet
ဟီဘရူး
להזהיר / נזיפה; אזהרה / צו; פקודה
ဘင်္ဂါလီ
সতর্ক করা/সতর্কবাণী / উপদেশ বা তিরস্কার / নির্দেশ/আদেশ
နီပေါ
चेतावनी दिनु / सतर्क गराउनु / ताडना गर्नु
စင်ဟာလာ
අවවාද කරනවා / අණ/ආඥාව / සැලකිල්ලට ගන්න ලෙස දැනුම් දීම
မြန်မာ
သတိပေး / သတိထားစောင့်ကြည့် / စည်းကမ်းသင်ကြား
မွန်ဂိုလီးယား
анхааруулах, сэрэмжлүүлэх / сургаал, сануулга / зарлиг, тушаал
ဥဇဘတ်
ogohlantirmoq, tanbeh bermoq / farmon, buyruq (nasihat) / ogohlantirish, tanbeh
ပါရှန်
هشدار دادن، تنبیه کردن / فرمان، دستور (آییننامه) / پلیس، نگهبانی (در ترکیبها)
အာရဗီ
يُحذِّر / يُوبِّخ / وصيّة/أمر
ခမာ
ព្រមាន / បទបញ្ជា / ដាស់តឿន
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
advertência / admoestação / mandamento
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The teacher admonished us and warned us not to be late.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
先生(せんせい)は、私(わたし)たちに「遅刻(ちこく)しないでください」と注意(ちゅうい)しました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
선생님은 지각하지 않도록 우리에게 경고하고 주의를 주셨다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Guru memperingatkan dan menasihati kami agar tidak terlambat.
မလေး
Guru itu memberi amaran dan mengingatkan kami supaya tidak lewat.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El profesor nos advirtió y nos llamó la atención para que no llegáramos tarde.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le professeur nous a mis en garde et a attiré notre attention afin que nous ne soyons pas en retard.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
L'insegnante ci ha avvertiti di fare attenzione a non arrivare in ritardo.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Der Lehrer warnte und ermahnte uns, nicht zu spät zu kommen.
ဒိန်းမတ်
Læreren advarede og formanede os til ikke at komme for sent.
ပိုလန်
Nauczyciel ostrzegł nas i zwrócił nam uwagę, żebyśmy się nie spóźniali.
ချက်
Učitel nás varoval a napomenul, abychom nechodili pozdě.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De leraar waarschuwde en wees ons erop te letten dat we niet te laat zouden komen.
နော်ဝေ
Læreren advarte og minnet oss på å ikke komme for sent.
ဆွီဒင်
Läraren varnade oss och uppmanade oss att inte komma för sent.
ရုရှ
Учитель предупредил и сделал нам замечание, чтобы мы не опаздывали.
ရိုမေနီယား
Profesorul ne-a avertizat și ne-a atras atenția să nu întârziem.
ယူကရိန်း
Учитель попередив нас і звернув увагу, щоб ми не запізнювалися.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O professor nos advertiu e nos chamou a atenção para não nos atrasarmos.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Thầy/cô đã cảnh cáo và nhắc nhở chúng tôi để không bị đi muộn.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Binalaan at pinaalalahanan kami ng guro na huwag mahuli.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
คุณครูได้ตักเตือนและกำชับพวกเราไม่ให้มาสาย
လာအို
ອາຈານໄດ້ເຕືອນແລະກໍາຊັບພວກເຮົາໃຫ້ຢ່າມາສາຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Öğretmen, geç kalmamamız için bizi uyardı ve dikkatli olmamızı söyledi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
தாமதமாகாதிருக்கும்படி ஆசிரியர் எங்களை எச்சரித்து கவனமாக இருக்கச் சொன்னார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
शिक्षक ने हमें देर न करने के लिए सख़्त चेतावनी और सावधानी बरतने को कहा।
အူရ်ဒူ
استاد نے ہمیں خبردار کیا اور تاکید کی کہ ہم دیر نہ کریں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A tanár arra intett és figyelmeztetett minket, hogy ne késsünk el.
ဟီဘရူး
המורה הזהיר אותנו והפנה את תשומת ליבנו כדי שלא נאחר.
ဘင်္ဂါလီ
দেরি না করতে শিক্ষক আমাদের সতর্ক করে সাবধান করলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
ढिलो नहोस् भनेर शिक्षकले हामीलाई चेतावनी र ध्यानाकर्षण गराउनुभयो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ප්රමාද නොවීමට අපට ගුරුවරයා අවවාද කරලා අවධානය යොමු කරන්න කියා පවසීය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဆရာက နောက်ကျမသွားအောင် ကျွန်တော်တို့ကို သတိပေးပြီး သတိထားရန် ဆိုခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Багш биднийг хоцрохгүй байхыг хатуу сануулж, анхааруулсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Ustoz bizga kechikmasligimiz uchun ogohlantirib, ehtiyot bo‘lishni tayinladi.
ပါရှန်
استاد به ما هشدار داد و تذکر داد که دیر نکنیم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
حذّرنا المعلم ونبّهنا كي لا نتأخر.
ခမာ
លោកគ្រូបានព្រមាន និងណែនាំពួកយើងឱ្យកុំមកយឺត។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O professor advertiu-nos e chamou-nos a atenção para não nos atrasarmos.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ