Perbedaan interpretasi terungkap di dalam istana kekaisaran atas kata-kata dekrit kekaisaran yang dikeluarkan oleh kaisar.
မလေး
Perbezaan tafsiran terbongkar dalam mahkamah empayar mengenai kata-kata dekri empayar yang dikeluarkan oleh maharaja.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Surgieron diferencias de interpretación dentro de la corte imperial sobre la redacción del decreto imperial emitido por el emperador.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Des divergences d’interprétation apparurent au sein de la cour impériale concernant la formulation du décret impérial émis par l’empereur.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Divergenze di interpretazione emersero all'interno della corte imperiale riguardo alla formulazione del decreto imperiale emisso dall'imperatore.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Um den Wortlaut des vom Tennō erlassenen Edikts traten innerhalb des Hofes unterschiedliche Auslegungen zutage.
ဒိန်းမတ်
Forskelle i fortolkning kom frem i det kejserlige hof om ordlyden i det kejserlige dekret, som kejseren udstedte.
ပိုလန်
Na dworze cesarskim ujawniły się różnice w interpretacji dotyczące brzmienia dekretu cesarskiego wydanego przez cesarza.
ချက်
Na císařském dvoře se objevily rozdíly ve výkladu ohledně znění císařského dekretu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Verschillen in interpretatie kwamen aan het licht binnen het keizerlijk hof over de bewoording van het keizerlijk decreet dat door de keizer was uitgevaardigd.
နော်ဝေ
Uenigheter i tolkning kom frem i keiserhoffet om ordlyden i keiserens dekret utstedt.
ဆွီဒင်
Skillnader i tolkning framkom inom kejsarhovet angående formuleringen i det kejserliga dekret som kejsaren utfärdade.
ရုရှ
В императорском дворе возникли разногласия в толковании относительно формулировки императорского указа, изданного императором.
ရိုမေနီယား
Au ieșit la iveală diferențe de interpretare în cadrul curții imperiale privind formularea decretului imperial emis de împărat.
ယူကရိန်း
У імператорському дворі виникли розбіжності в тлумаченні щодо формулювання імператорського указу, виданого імператором.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Diferenças de interpretação vieram à tona dentro da corte imperial sobre a redação do decreto imperial emitido pelo imperador.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Sự khác biệt trong cách giải thích được đưa ra ánh sáng trong triều đình về từ ngữ của sắc lệnh hoàng gia do hoàng đế ban hành.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa loob ng korte imperyal, lumitaw ang pagkakaiba-iba ng interpretasyon hinggil sa mga salitang ginamit sa kautusang ipinahayag ng Emperador.