覚
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
おぼえる / さます / さめる / さとる
အက္ခရာ
grade-4-kanji
kanji
shinjitai
to wake up from sleep / conscious / to enlighten / awake / to remember / remembrance
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
眠りから覚める / 意識する / 啓発する / 目覚める / 思い出す / 記憶
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
眠(ねむ)りから目(め)が覚(さ)める、気(き)づく、思(おも)い出(だ)す、記憶(きおく)するという意味(いみ)を表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
깨어나다; 잠에서 깨다 / 깨닫다; 각성하다 / 기억하다; 기억
အင်ဒိုနီးရှား
bangun (dari tidur) / sadar / mengingat
မလေး
sedar; terjaga daripada tidur / insaf; mendapat pencerahan / ingat; kenangan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
despertar / conciencia / recordar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
éveil / conscience / souvenir
အီတလီ
svegliarsi; risvegliarsi / essere cosciente; consapevolezza / illuminarsi (comprendere); ricordare
ဂျာမန်
erwachen, aufwachen / bewusst werden, zu Bewusstsein kommen / sich erinnern, Erinnerung
ဒိန်းမတ်
vågne; blive bevidst / oplyse; gøre (sig) klar over / huske; erindring
ပိုလန်
budzić się, przebudzić się / świadomość, bycie przytomnym / oświecić, uświadomić sobie; zapamiętać
ချက်
probuzení (ze spánku), bdění / uvědomění si, vědomí / osvícení; vzpomínka, zapamatování
ဒတ်ခ်ျ
ontwaken; wakker worden / bewustzijn; wakker/bewust / zich herinneren; herinnering
နော်ဝေ
å våkne; bli bevisst / oppvåkning; bevissthet / å huske; erindring
ဆွီဒင်
vakna; bli medveten / upplysa; uppnå insikt / minnas; hågkomst
ရုရှ
пробуждаться, просыпаться / осознавать, быть в сознании / помнить, воспоминание
ရိုမေနီယား
a se trezi (din somn) / a fi conștient; a se trezi la realitate / a-și aminti; amintire
ယူကရိန်း
прокидатися, пробудження / усвідомлювати, свідомість / пам’ятати, пригадування
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
acordar; despertar / consciência; estar desperto / lembrar; recordação
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
tỉnh dậy; thức tỉnh; giác ngộ / ý thức; tỉnh táo / nhớ; sự ghi nhớ
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
magising / mulat / maalala
ထိုင်း
ตื่นจากหลับ; ตื่นรู้ / มีสติ; รู้สึกตัว / ระลึก; ความทรงจำ
လာအို
ຕື່ນຈາກນອນ / ຮູ້ສຶກຕົວ; ມີສະຕິ / ຈື່ຈຳ; ລະນຶກໄດ້
တူရကီ
uyanmak, uykudan uyanış / bilinçli/uyanık olma / hatırlama, anımsama
တမီးလ်
எழுந்திரு (தூக்கத்திலிருந்து விழி) / உணர்வு/விழிப்புணர்வு / ஞாபகம்/நினைவு
ဟိန္ဒီ
जागना / होश/चेतना / स्मरण/याद
အူရ်ဒူ
جاگنا/بیدار ہونا / ہوش یا شعور / یاد رکھنا/یادداشت
ဟန်ဂေရီ
felébredés; ébredés / öntudat; tudatosság / megvilágosodás; felismerés; emlékezés
ဟီဘရူး
להתעורר, לפקוח עיניים / להיות מודע; תודעה / להיזכר; זיכרון
ဘင်္ဂါလီ
জাগ্রত হওয়া; ঘুম থেকে জেগে ওঠা / সচেতনতা; বোধ / স্মরণ; মনে রাখা
စင်ဟာလာ
නින්දෙන් අවදි වීම / සචේතන / අවබෝධය / මතකය / සිහිකිරීම
မြန်မာ
နိုးသည် / သတိရှိခြင်း / မှတ်မိသည်
မွန်ဂိုလီးယား
сэрэх, ухаан орох / гэгээрэх, ухаарах / санах, дурсамж
ဥဇဘတ်
uyg‘onmoq, hushyor bo‘lmoq / anglamoq, ma’rifatlanmoq / eslamoq, xotira
ပါရှန်
بیداری، هوشیاری / آگاه کردن، روشنگری / یادآوری، بهخاطر سپردن
အာရဗီ
الاستيقاظ من النوم / الوعي/الإدراك / التذكّر/الاستحضار
ခမာ
ភ្ញាក់ពីដំណេក / ដឹងខ្លួន / ចងចាំ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
acordar; despertar / consciência; lucidez / lembrança; recordar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
I kept waking up many times in the middle of the night, so I was very sleepy in the morning.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
夜中(よなか)に何度(なんど)も目(め)が覚(さ)めました。朝(あさ)はとても眠(ねむ)かったです。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
밤중에 여러 번 깨어 버려서 아침에는 정말 졸렸다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Aku terbangun berkali-kali di tengah malam, jadi pagi harinya aku sangat mengantuk.
မလေး
Saya terjaga berkali-kali pada tengah malam, jadi pada waktu pagi saya sangat mengantuk.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Me desperté muchas veces durante la noche y por la mañana tenía mucho sueño.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Je me suis réveillé(e) plusieurs fois au milieu de la nuit, et le matin j'avais très sommeil.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Mi sono svegliato/a molte volte durante la notte e al mattino avevo molto sonno.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Ich bin in der Nacht mehrmals aufgewacht und war am Morgen sehr müde.
ဒိန်းမတ်
Jeg vågnede mange gange i løbet af natten, så jeg var meget søvnig om morgenen.
ပိုလန်
W nocy budziłem się wiele razy, a rano byłem bardzo senny.
ချက်
V noci jsem se několikrát probudil(a) a ráno jsem byl(a) velmi ospalý(á).
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ik werd 's nachts meerdere keren wakker en was 's ochtends erg slaperig.
နော်ဝေ
Jeg våknet mange ganger i løpet av natten, så jeg var veldig trøtt om morgenen.
ဆွီဒင်
Jag vaknade många gånger under natten och var väldigt sömnig på morgonen.
ရုရှ
Я несколько раз просыпался среди ночи, и утром очень хотелось спать.
ရိုမေနီယား
M-am trezit de mai multe ori în timpul nopții, iar dimineața eram foarte somnoros.
ယူကရိန်း
Я багато разів прокидався вночі, тому вранці мені дуже хотілося спати.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Acordei várias vezes durante a madrugada e, de manhã, estava com muito sono.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Tôi đã thức giấc nhiều lần vào ban đêm nên sáng ra rất buồn ngủ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Paulit-ulit akong nagising sa kalagitnaan ng gabi, kaya sobrang antok ako kinaumagahan.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เมื่อคืนตื่นหลายครั้ง ตอนเช้าเลยง่วงมาก
လာအို
ກາງຄືນຕື່ນຂຶ້ນຫຼາຍເທື່ອ ເລີຍເຊົ້າມາຮູ້ສຶກງ່ວງຫຼາຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Gece yarısı birçok kez uyandım ve sabah çok uykuluydum.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நள்ளிரவில் பல முறை விழித்துவிட்டதால், காலை மிகவும் தூக்கமாக இருந்தது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
मैं रात में कई बार जाग गया/गई और सुबह बहुत नींद आ रही थी।
အူရ်ဒူ
میں رات کے بیچ میں کئی بار جاگ گیا/گئی اور صبح بہت زیادہ نیند آ رہی تھی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Éjjel többször is felébredtem, reggel pedig nagyon álmos voltam.
ဟီဘရူး
התעוררתי שוב ושוב באמצע הלילה, ובבוקר הייתי מאוד ישנוני.
ဘင်္ဂါလီ
রাতে বারবার ঘুম ভেঙে যাচ্ছিল, তাই সকালে খুব ঘুম ঘুম লাগছিল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
म मध्यरातमा पटक–पटक ब्यूँझिएँ, त्यसैले बिहान निकै निद्रा लागेको थियो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
රාත්රියේ කිහිප වතාවක්ම අවදි වූ නිසා උදේ මට හොඳටම නිදිමත දැනුණා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ညဘက်အလယ်ညတွင် အကြိမ်ကြိမ်နိုးလာပြီး မနက်မှာ အရမ်းအိပ်ငိုက်ခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Шөнө дунд олон удаа сэрээд, өглөө их нойрмог байсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Men tun yarmida bir necha marta uyg‘onib ketdim, ertalab esa juda uyqu bosdi.
ပါရှန်
نیمهشب چندین بار از خواب بیدار شدم و صبح خیلی خوابآلود بودم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
استيقظتُ مرارًا وتكرارًا في منتصف الليل، وكان النعاس شديدًا في الصباح.
ခမာ
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងជាច្រើនដងនៅពាក់កណ្តាលយប់ ដូច្នេះពេលព្រឹកខ្ញុំងងុយគេងខ្លាំង។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Acordei várias vezes durante a noite e, de manhã, estava muito sonolento.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
kyūjitai
)