訪
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ホウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
おとずれる / たずねる
အက္ခရာ
grade-6-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
人(ひと)に会(あ)うために、その人(ひと)のいる場所(ばしょ)へ行(い)くことです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
mengunjungi / berkunjung / bertamu
မလေး
melawat; menziarahi / berkunjung; mengunjungi (seseorang/tempat) / membuat lawatan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
visitar / hacer una visita / ir a ver a alguien
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
rendre visite (à) / visiter / aller voir
အီတလီ
visitare (qualcuno/luogo) / fare visita; recarsi da / chiamare; andare a trovare
ဂျာမန်
besuchen; aufsuchen / Vorsprechen; Besuch machen / einen Ort/Person aufsuchen (als Besuch)
ဒိန်းမတ်
besøge / aflægge visit hos (nogen) / opsøge
ပိုလန်
odwiedzać; składać wizytę / wizyta; odwiedziny / złożyć komuś wizytę (uprzejmie: nawiedzić)
ချက်
navštívit / vykonat návštěvu (u někoho) / navštívení, návštěva
ဒတ်ခ်ျ
bezoeken / een bezoek brengen aan / op bezoek gaan
နော်ဝေ
besøke; avlegge visitt / oppsøke; dra til (et sted)
ဆွီဒင်
besöka / avlägga besök hos / uppsöka
ရုရှ
посещать, навещать / визит; посещение / наносить визит (к кому‑л.)
ရိုမေနီယား
a vizita; a face o vizită / a se duce în vizită la cineva / vizită (actul de a vizita)
ယူကရိန်း
відвідувати, наносити візит / навідатися, зайти в гості / відвідини, візит
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
visitar / fazer uma visita / ir ao encontro de alguém
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
thăm / đến thăm / ghé thăm
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
dumalaw / bumisita / dalawin
လာအို
ໄປຢ້ຽມຢາມ / ເຂົ້າພົບ / ໄປຫາ
တူရကီ
ziyaret etmek / birini görmeye gitmek / uğramak
တမီးလ်
சந்திக்கச் செல்; விஜயம் செய் / வருகை; பார்வையிடல் / அழை; சந்திப்பு (வீட்டிற்கு)
ဟိန္ဒီ
भेंट करना / मुलाकात करना / दौरा करना
အူရ်ဒူ
ملاقات کرنا / عیادت کرنا / تشریف لے جانا
ဟန်ဂေရီ
meglátogat, látogatást tesz / felkeres (valakit/valahol) / látogatás
ဟီဘရူး
לבקר (מישהו/מקום) / לערוך ביקור אצל / לפקוד
ဘင်္ဂါလီ
পরিদর্শন করা / সাক্ষাৎ করতে যাওয়া / খোঁজ নিতে যাওয়া
နီပေါ
भेट्न जानु / भ्रमण गर्नु / दौरा गर्नु
စင်ဟာလာ
සංචාරය කිරීම / බැලීමට යාම / අයෙකු වෙත පැමිණීම
မွန်ဂိုလီးယား
айлчлах; эргэж очих / уулзахаар очих; зочлох / очиж бараадах; очиж сураглах
ဥဇဘတ်
tashrif buyurmoq, ziyorat qilmoq / yo‘qlamoq, hol so‘ramoq / tashrif, borib kelish
ပါရှန်
دیدار کردن / سر زدن / مراجعه کردن
အာရဗီ
زيارة / يَزور / يتفقد/يقصد (شخصًا أو مكانًا)
ခမာ
ទៅសួរសុខទុក្ខ / ទៅលេង / ទៅទស្សនា
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
visitar / fazer uma visita / ir ter com alguém
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Next week, I will visit my teacher's house to ask for advice.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
来週(らいしゅう)、先生(せんせい)の家(いえ)へ行(い)って、相談(そうだん)します。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
다음 주에 선생님 댁을 찾아뵙고 상담하겠습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Minggu depan, saya akan mengunjungi rumah guru untuk berkonsultasi.
မလေး
Minggu depan, saya akan melawat rumah cikgu untuk berbincang.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
La próxima semana visitaré la casa del profesor para pedirle consejo.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
La semaine prochaine, je rendrai visite au professeur chez lui pour en discuter.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La settimana prossima andrò a trovare il professore a casa sua per consultarlo.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Nächste Woche werde ich den Lehrer zu Hause besuchen und mich beraten lassen.
ဒိန်းမတ်
I næste uge besøger jeg lærerens hjem for at tale om det.
ပိုလန်
W przyszłym tygodniu odwiedzę dom nauczyciela, aby się skonsultować.
ချက်
Příští týden navštívím učitelův dům a poradím se s ním.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Volgende week ga ik de leraar thuis bezoeken om te overleggen.
နော်ဝေ
Neste uke skal jeg besøke læreren hjemme for å rådføre meg.
ဆွီဒင်
Nästa vecka kommer jag att besöka lärarens hem och rådfråga honom/henne.
ရုရှ
На следующей неделе я навещу учителя дома и проконсультируюсь.
ရိုမေနီယား
Săptămâna viitoare voi vizita casa profesorului pentru a discuta și a cere sfaturi.
ယူကရိန်း
Наступного тижня я відвідаю дім учителя та проконсультуюся.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Na próxima semana, vou visitar a casa do professor para pedir orientação.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Tuần sau, tôi sẽ đến nhà thầy/cô để hỏi ý kiến.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa susunod na linggo, bibisitahin ko ang bahay ng guro at hihingi ng payo.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
สัปดาห์หน้าฉันจะไปพบคุณครูที่บ้านเพื่อปรึกษา
လာအို
ອາທິດໜ້າ ຂ້ອຍຈະໄປຢ້ຽມຢາມເຮືອນຂອງອາຈານ ແລະປຶກສາຫາລື.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Gelecek hafta hocanın evini ziyaret edip danışacağım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அடுத்த வாரம் ஆசானின் வீட்டிற்கு சென்று ஆலோசனை பெறுவேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
अगले हफ्ते, मैं शिक्षक के घर जाकर सलाह-मशविरा करूँगा।
အူရ်ဒူ
اگلے ہفتے میں استاد کے گھر جا کر مشورہ کروں گا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Jövő héten meglátogatom a tanár otthonát, és tanácsot kérek.
ဟီဘရူး
בשבוע הבא אבקר בביתו של המורה כדי להתייעץ.
ဘင်္ဂါလီ
আমি আগামী সপ্তাহে শিক্ষকের বাড়িতে গিয়ে পরামর্শ করব।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
अर्को हप्ता, म शिक्षकको घरमा गएर सल्लाह गर्छु।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මම ලබන සතියේ ගුරුතුමාගේ ගෙදරට ගිහිල්ල උපදෙස් ගැනීමට සාකච්ඡා කරමි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
လာမည့်အပတ်မှာ ဆရာ့အိမ်ကို သွားလည်ပြီး အကြံတောင်းမယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Ирэх долоо хоногт багшийнд очиж зөвлөгөө авна.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Kelasi hafta ustozimning uyiga borib, maslahatlashaman.
ပါရှန်
هفتهٔ آینده به خانهٔ استاد سر میزنم و مشورت میکنم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
سأزور منزل الأستاذ الأسبوع المقبل للتشاور.
ခမာ
សប្ដាហ៍ក្រោយ ខ្ញុំនឹងទៅសួរសុខទុក្ខនៅផ្ទះលោកគ្រូ ហើយពិគ្រោះយោបល់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Na próxima semana, vou visitar a casa do professor para pedir aconselhamento.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ