Saya menemukan kesalahan penulisan, jadi pada bagian laporan yang bersangkutan saya menambahkan tanda "訂" dengan tinta merah dan secara resmi mengoreksinya.
မလေး
Saya menemui kesilapan catatan, lalu menambahkan perkataan “pembetulan” dengan tulisan merah pada bahagian berkenaan dalam laporan, dan membetulkannya secara rasmi.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como encontré un error, añadí en rojo el carácter «訂» en la parte correspondiente del informe y lo corregí oficialmente.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
J’ai trouvé une erreur, alors j’ai ajouté en rouge la mention « 訂 » à l’endroit concerné du rapport et je l’ai officiellement corrigé.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Ho trovato un errore di trascrizione, quindi ho inserito in rosso la dicitura «訂» nella sezione pertinente del rapporto e l'ho corretto ufficialmente.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da ich einen Schreibfehler gefunden hatte, setzte ich an der betreffenden Stelle des Berichts in roter Schrift „Korrektur“ ein und berichtigte ihn offiziell.
ဒိန်းမတ်
Da jeg fandt en fejl, indsatte jeg med rødt tegnet "rettelse" på det relevante sted i rapporten og foretog en formel rettelse.
ပိုလန်
Ponieważ znalazłem błąd, w odpowiednim miejscu raportu czerwonym atramentem wpisałem „訂” i oficjalnie dokonałem korekty.
ချက်
Protože jsem našel chybu, doplnil jsem na příslušném místě v hlášení červeně znak „訂“ a oficiálně ji opravil.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat ik een fout had gevonden, heb ik in het betreffende gedeelte van het rapport in het rood „correctie” erbij gezet en het officieel gecorrigeerd.
နော်ဝေ
Jeg fant en feil, så jeg satte inn «rettelse» med rødt ved den aktuelle delen av rapporten og korrigerte den formelt.
ဆွီဒင်
Jag hittade ett skrivfel, så jag lade in ett rött ”rättat” vid den aktuella delen av rapporten och gjorde en formell korrigering.
ရုရှ
Я нашёл опечатку, поэтому в соответствующем месте отчёта красными чернилами поставил пометку «испр.» и официально внёс исправление.
ရိုမေနီယား
Am găsit o greșeală, așa că am adăugat cu roșu mențiunea „corectare” în secțiunea relevantă a raportului și am făcut oficial corecția.
ယူကရိန်း
Оскільки я знайшов помилку, я червоним вписав позначку «виправлено» у відповідному місці звіту й офіційно вніс виправлення.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Encontrei um erro, então inseri em vermelho a marca de correção (「訂」) no trecho correspondente do relatório e o corrigi oficialmente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì phát hiện một chỗ ghi nhầm, tôi đã dùng chữ đỏ ghi thêm chữ “訂” vào phần tương ứng trong báo cáo và chính thức đính chính.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nakita ko ang maling pagkakasulat, kaya nilagyan ko ng pulang tinta ang kaukulang bahagi ng ulat ng “訂” at pormal itong itinama.