මෙම පහසුකම භාවිත කිරීමට පිවිසෙන්න.
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက်
:2026/10/18
託
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
タク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
かこつける / かこつ / ことづける
အက္ခရာ
kanji
consign / requesting / entrusting with / pretend / hint
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
委託する / 依頼する / 見せかける / ほのめかす
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
人(ひと)に物事(ものごと)をまかせる、たのむ、別(べつ)の形(かたち)に見(み)せる、少(すこ)し示(しめ)す意味(いみ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
맡김, 위탁 / 부탁함, 의뢰함 / 핑계 삼음, 넌지시 비침
အင်ဒိုနီးရှား
mempercayakan / berdalih / memberi isyarat
မလေး
menitipkan; menyerahkan kepada orang lain / meminta/merayu; membuat permohonan / berpura-pura; memberi petunjuk
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
encomendar, confiar / consignar / solicitar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
confier / mandater / prétexter
အီတလီ
affidare, consegnare in custodia / fare una richiesta o incaricare qualcuno / pretesto o allusione; fingere (come scusa)
ဂျာမန်
anvertrauen, in Obhut geben / an jemanden richten; um etwas ersuchen / Vorwand; andeuten, vorgeben
ဒိန်းမတ်
betro; overlade (til nogen) / anmode; bede (om) / foregive; antyde
ပိုလန်
powierzyć, oddać pod opiekę / zlecić, złożyć (coś) komuś / aluzja, pretekst; udawać (pod pozorem)
ချက်
svěřit; předat do opatrování / žádat; podat žádost / naznačit; předstírat
ဒတ်ခ်ျ
toevertrouwen; in bewaring geven / verzoek; beroep op iemands hulp / voorwendsel; insinuatie (iets suggereren)
နော်ဝေ
å betro/overlate (til noen) / forespørsel eller bønn; å be om / å late som; gi et hint
ဆွီဒင်
anförtro; överlämna / begära; be om / förevändning; antydan
ရုရှ
поручать, доверять / передавать на хранение; отдавать на попечение / просить, обращаться с просьбой
ရိုမေနီယား
a încredința; a da în grija cuiva / a solicita; a ruga / a pretinde; a insinua (aluziv)
ယူကရိန်း
доручення; передача на зберігання / прохання; клопотання / вдавати; натякати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
confiar; encarregar / pedir; solicitar / pretexto; insinuação
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
giao phó; ủy thác; ký gửi / mượn cớ; giả vờ / ám chỉ; nhắn gửi (hàm ý)
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
ipagkatiwala / kahilingan / pahiwatig
ထိုင်း
ฝากให้ดูแล, มอบหมาย / ขอร้อง, วอนขอ / อ้าง, เสแสร้ง, บอกเป็นนัย
လာအို
ຝາກໄວ້ ຫຼື ມອບໝາຍໃຫ້ / ຂໍຮ້ອງ ຫຼື ອ້ອນວອນ / ເສແສ້ງ ຫຼື ບອກເປັນນັຍ
တူရကီ
emanet etmek, tevdi etmek / istekte bulunmak, rica etmek / ima etmek, bahane etmek
တမီးလ်
ஒப்படைத்தல் / ஒப்படைத்து வேண்டுதல்/முறையிடுதல் / சாக்குப் போட்டு காட்டுதல்
ဟိန္ဒီ
सौंपना / निवेदन/अनुरोध / बहाने/संकेत से कहना
အူရ်ဒူ
سونپنا، حوالے کرنا / درخواست یا فریاد کرنا / اشارہ یا بہانہ کرنا
ဟန်ဂေရီ
rábízás, gondjaira bízás / megbízás, átadás (valakire) / hivatkozás, ürügyként felhozás
ဟီဘရူး
להפקיד; למסור לאחר / לבקש; להטיל בקשה / תואנה; אמתלה; רמז
ဘင်္ဂါလီ
অর্পণ/সঁপে দেওয়া / অন্যের কাছে অনুরোধ/ভরসা করে দায়িত্ব দেওয়া / ভান করা/ইঙ্গিত দেওয়া
နီပေါ
जिम्मा लगाउनु वा सुम्पिनु / बहाना बनाउनु वा नाटक गर्नु / इङ्गित गर्नु
စင်ဟာလာ
භාර දීම/අපේක්ෂා කර බාර කිරීම / වෙනත් අයෙකුට පැවරීම / ඉඟියක් ලෙස දක්වීම හෝ මවා පෑම
မြန်မာ
ယောင်ဆောင်ခြင်း / အရိပ်အမြွက်
မွန်ဂိုလီးယား
даатгах, итгэн хариуцуулах / даалгах, гуйж захих / тэрийгээр шалтаглах, далимдуулах
ဥဇဘတ်
ishonib topshirish, omonat qilish / iltimos qilish, so‘rash / ro‘kach qilish, bahona qilish
ပါရှန်
سپردن، واگذاردن (به دیگری) / اتکا/تکیه کردن؛ درخواست/توسل / بهانه یا دستاویز؛ اشاره/کنایه
အာရဗီ
إيداع/تسليم على سبيل الأمانة / تفويض أو إسناد مهمة / ادّعاء أو تلميح
ခမာ
ផ្ញើឲ្យថែរក្សា / សុំឬអង្វរ / ធ្វើជាលេស
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
confiar ou entregar a alguém / pedir ou encarregar alguém de algo / fingir; dar a entender
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He consigned the company's future to me and then stepped away from the front lines.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は会社(かいしゃ)の将来(しょうらい)を私(わたし)に任(まか)せました。そして、自分(じぶん)は仕事(しごと)の中心(ちゅうしん)から退(しりぞ)きました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 회사의 장래를 나에게 맡기고 스스로는 일선에서 물러났다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia mempercayakan masa depan perusahaan kepadaku, dan ia sendiri mundur dari garis depan.
မလေး
Dia mempercayakan masa depan syarikat kepada saya, dan dia sendiri berundur dari barisan hadapan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él me confió el futuro de la empresa y él mismo se retiró de la primera línea.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il m’a confié l’avenir de l’entreprise et, de son côté, s’est retiré de la première ligne.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Mi affidò il futuro dell’azienda e lui stesso si ritirò dalla prima linea.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er vertraute mir die Zukunft der Firma an und zog sich selbst aus der ersten Reihe zurück.
ဒိန်းမတ်
Han betroede mig virksomhedens fremtid og trak sig selv tilbage fra frontlinjen.
ပိုလန်
Powierzył mi przyszłość firmy, a sam wycofał się z pierwszej linii.
ချက်
Svěřil mi budoucnost firmy a sám odešel z první linie.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij vertrouwde mij de toekomst van het bedrijf toe en trok zich zelf terug uit de voorhoede.
နော်ဝေ
Han betrodde meg selskapets fremtid og trakk seg selv tilbake fra frontlinjen.
ဆွီဒင်
Han anförtrodde mig företagets framtid och drog sig själv tillbaka från den främsta linjen.
ရုရှ
Он доверил мне будущее компании, а сам отошёл от передовой.
ရိုမေနီယား
El mi-a încredințat mie viitorul companiei și el însuși s-a retras din prima linie.
ယူကရိန်း
Він довірив мені майбутнє компанії, а сам відійшов від передової.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele confiou o futuro da empresa a mim e, por conta própria, se retirou da linha de frente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy giao phó tương lai của công ty cho tôi và tự mình rút khỏi tuyến đầu.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ipinagkatiwala niya sa akin ang kinabukasan ng kumpanya, at siya naman ay umatras na sa unang hanay.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขามอบหมายอนาคตของบริษัทไว้ให้ฉัน และตัวเขาเองก็ถอยออกจากแนวหน้า
လာအို
ລາວໄດ້ຝາກອະນາຄົດຂອງບໍລິສັດໄວ້ໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະຕົນເອງໄດ້ຖອນຕົວອອກຈາກແນວໜ້າ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O, şirketin geleceğini bana emanet etti ve kendisi de aktif görevden çekildi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவர் நிறுவனத்தின் எதிர்காலத்தை என்னிடம் ஒப்படைத்து, தானாகவே முன்னணிப் பொறுப்பிலிருந்து விலகினார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उन्होंने कंपनी का भविष्य मुझे सौंप दिया और खुद अग्रिम पंक्ति से हट गए।
အူရ်ဒူ
اس نے کمپنی کا مستقبل میرے سپرد کیا اور خود عملی محاذ سے دستبردار ہو گیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Rám bízta a cég jövőjét, ő maga pedig visszavonult az élvonalból.
ဟီဘရူး
הוא הפקיד בידי את עתיד החברה, ובעצמו פרש מהחזית.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি কোম্পানির ভবিষ্যৎ আমার হাতে তুলে দিয়ে নিজে সামনের সারি থেকে সরে দাঁড়ালেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उसले कम्पनीको भविष्य ममाथि सुम्पेर आफैं अग्रपंक्तिबाट अवकाश लिए।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු සමාගමේ අනාගතය මට භාර දී, තමාම ඉදිරි පෙළෙන් ඉවත්විය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက ကုမ္ပဏီရဲ့ အနာဂတ်ကို ကျွန်တော့်အား အပ်နှံပြီး ကိုယ်တိုင်ကတော့ ရှေ့တန်းကနေ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр компанийн ирээдүйг надад даатгаад, өөрөө тэргүүн эгнээний ажлаас буужээ.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U kompaniyaning kelajagini menga ishonib topshirdi va o‘zi esa oldingi safdan chetga chiqdi.
ပါရှန်
او آیندهٔ شرکت را به من سپرد و خود از خط مقدم کنارهگیری کرد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لقد أوكل إليّ مستقبل الشركة، ثم اعتزل بنفسه الخط الأمامي.
ခမာ
គាត់បានផ្ទេរអនាគតរបស់ក្រុមហ៊ុនឱ្យខ្ញុំថែរក្សា ហើយខ្លួនឯងបានដកខ្លួនចេញពីតំណែងខាងមុខ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele confiou-me o futuro da empresa e retirou-se da linha da frente.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)