Di tempat upacara pemakaman kenegaraan, semua peserta menundukkan kepala dengan tenang dan, dengan khidmat, menunjukkan rasa hormat kepada almarhum.
မလေး
Di tempat upacara pengebumian negara, semua hadirin menundukkan kepala dengan senyap dan menyatakan penghormatan dengan penuh khidmat kepada si mendiang.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En el lugar del funeral de Estado, todos los asistentes inclinaron la cabeza en silencio y rindieron un solemne homenaje al difunto.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Lors de la cérémonie funéraire nationale, tous les participants ont silencieusement incliné la tête et ont rendu un hommage solennel au défunt.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Nel luogo della cerimonia funebre di Stato, tutti i partecipanti chiniarono in silenzio il capo ed espressero con solennità il loro rispetto per il defunto.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Am Ort der Staatsbeisetzung neigten alle Anwesenden still ihre Köpfe und erwiesen dem Verstorbenen in ehrfürchtiger Stille die letzte Ehre.
ဒိန်းမတ်
Ved stedet for statsbegravelsen bøjede alle deltagere stille hovedet og viste den afdøde deres højtidelige respekt.
ပိုလန်
Na miejscu ceremonii pogrzebu państwowego wszyscy uczestnicy w ciszy pochylili głowy, oddając zmarłemu uroczysty hołd.
ချက်
Na místě konání státního pohřbu všichni účastníci tiše sklonili hlavy a s tichou úctou vzdali zesnulému poctu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Tijdens de staatsbegrafenis boog alle aanwezigen in stilte het hoofd en betuigde met ingetogenheid respect aan de overledene.
နော်ဝေ
På stedet for statsbegravelsen bøyde alle de fremmøtte stille hodet og viste den avdøde en høytidelig respekt.
ဆွီဒင်
Vid statsbegravningen sänkte alla deltagare i tystnad sina huvuden och visade den avlidne en stillsam respekt.
ရုရှ
На месте проведения государственных похорон все присутствующие молча склонили головы и с благоговейной торжественностью выразили своё почтение покойному.
ရိုမေနီယား
La locul ceremoniei funerare de stat, toți participanții și-au plecat în tăcere capetele, exprimându-și cu solemnitate respectul față de răposat.
ယူကရိန်း
На місці проведення державного похорону всі присутні тихо схилили голови й урочисто вшанували пам’ять покійного.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
No local do funeral de Estado, todos os presentes inclinaram silenciosamente a cabeça, prestando solenemente sua homenagem ao falecido.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Tại địa điểm tổ chức quốc tang, tất cả những người tham dự đều lặng lẽ cúi đầu, trang nghiêm bày tỏ lòng kính trọng đối với người đã khuất.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa lugar ng pambansang libing, tahimik na yumuko ang lahat ng dumalo at taimtim na nagbigay-galang sa namatay.