窃
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
セツ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ぬすむ / ひそか
အက္ခရာ
kanji
shinjitai
to steal / secret, private
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
ぬすむことです。また、人(ひと)に知(し)られない、個人的(こじんてき)なことです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
훔치다, 도둑질하다 / 몰래, 은밀하게 / 사사로이, 개인적으로
အင်ဒိုနီးရှား
mencuri / rahasia / diam-diam
မလေး
mencuri / secara rahsia; tersembunyi / persendirian
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
robar / secreto / privado
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
voler, dérober / secret, clandestin / furtif
အီတလီ
rubare, sottrarre / di nascosto, furtivo / segreto, privato
ဂျာမန်
stehlen / heimlich, verborgen / privat, vertraulich
ဒိန်းမတ်
at stjæle; tyveri / hemmelig; skjult; privat
ပိုလန်
kraść; przywłaszczać / potajemny; skryty / kradzież (w złożeniach)
ချက်
krást, odcizit / tajný, soukromý / potají, skrytě
ဒတ်ခ်ျ
stelen; ontvreemden / geheim; in het verborgene
နော်ဝေ
å stjele / i hemmelighet; privat
ရုရှ
красть, похищать / тайный, скрытый / вкратце, украдкой (о действии)
ရိုမေနီယား
a fura / pe ascuns; în secret / privat; clandestin
ယူကရိန်း
красти; викрадати / потаємний; приватний / крадіжка
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
roubar / secreto / particular
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
ăn trộm, đánh cắp / lén lút, vụng trộm / bí mật, riêng tư
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
magnakaw / lihim / pribado
ထိုင်း
ขโมย, ลักขโมย / ลับ, แอบ, ส่วนตัว
တူရကီ
çalmak, hırsızlık yapmak / gizli, saklı; mahrem
တမီးလ်
திருடுதல் / ரகசியமான, தனிப்பட்ட / ஒளிந்து செய்யுதல்
ဟိန္ဒီ
चोरी करना / गुप्त/छिपा हुआ / निजी
အူရ်ဒူ
چوری کرنا / چوری چھپے / خفیہ، نجی
ဟန်ဂေရီ
lopni, eltulajdonítani / titkos, rejtett (magán-)
ဟီဘရူး
לגנוב / בחשאי; בסתר / פרטי; סודי
ဘင်္ဂါလီ
চুরি করা / গোপন; ব্যক্তিগত / চুপিচুপি নেওয়া
နီပေါ
चोरी गर्नु / गुप्त / लुकीचोरी
စင်ဟာလာ
සොරකම් කිරීම / රහසිගත/පුද්ගලික / හොරෙන්
မြန်မာ
ခိုးယူသည် / လျှို့ဝှက်သော / သီးသန့်
မွန်ဂိုလီးယား
хулгайлах / нууц, далд / хулгай
ဥဇဘတ်
o‘g‘irlash; o‘g‘irlik qilish / maxfiy; yashirin; shaxsiy / o‘g‘rincha; sezdirmay
ပါရှန်
دزدیدن، سرقت کردن / پنهانی، مخفی / خصوصی، محرمانه
အာရဗီ
يَسرِق / سِرّيّ، خَفِيّ / خِلْسَةً، على نحوٍ مُتَسَلِّل
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
roubar / secreto / privado
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He stole the company's confidential information and, fearing discovery, thoroughly destroyed the evidence.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は会社(かいしゃ)の秘密(ひみつ)の情報(じょうほう)を盗(ぬす)みました。それが知(し)られることを恐(おそ)れて、証拠(しょうこ)をすべて消(け)しました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
他窃取了公司的机密,害怕事情败露,便彻底销毁并隐匿了证据。
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
他竊取了公司的機密,因害怕東窗事發而徹底銷毀證據。
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 회사의 기밀을 훔쳤고, 발각이 두려워 증거를 철저히 없애버렸다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia mencuri rahasia perusahaan dan, karena takut ketahuan, menghilangkan semua bukti secara menyeluruh.
မလေး
Dia mencuri rahsia syarikat dan, kerana takut perbuatannya terbongkar, dia menghapuskan semua bukti dengan teliti.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él robó información confidencial de la empresa y, temiendo que se descubriera, destruyó minuciosamente todas las pruebas.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il a volé des secrets d’entreprise et, redoutant d’être découvert, a méthodiquement éliminé toutes les preuves.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Ha rubato i segreti aziendali e, temendo di essere scoperto, ha eliminato scrupolosamente ogni prova.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er stahl Firmengeheimnisse und beseitigte aus Angst, entdeckt zu werden, sämtliche Beweise gründlich.
ဒိန်းမတ်
Han stjal virksomhedens fortrolige oplysninger og, af frygt for at blive afsløret, tilintetgjorde han grundigt alle beviser.
ပိုလန်
Ukradł tajemnice firmy i, obawiając się wykrycia, gruntownie zniszczył wszelkie dowody.
ချက်
Ukradl firemní tajemství a ze strachu z prozrazení důkazy důkladně zlikvidoval.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij stal bedrijfsgeheimen en vernietigde uit angst dat het aan het licht zou komen grondig al het bewijsmateriaal.
နော်ဝေ
Han stjal selskapets hemmeligheter og, av frykt for å bli avslørt, utslettet han alle bevis grundig.
ဆွီဒင်
Han stal företagets hemligheter och utplånade grundligt alla bevis av rädsla för att bli avslöjad.
ရုရှ
Он украл корпоративные секреты и, боясь разоблачения, тщательно уничтожил все улики.
ရိုမေနီယား
El a sustras informații confidențiale ale companiei și, de teama că va fi descoperit, a distrus temeinic toate dovezile.
ယူကရိန်း
Він викрав конфіденційні відомості компанії й, боячись викриття, ретельно знищив усі докази.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele roubou informações confidenciais da empresa e, temendo ser descoberto, destruiu minuciosamente todas as provas.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ta đã đánh cắp bí mật của công ty và vì sợ bị phát hiện nên đã triệt để tiêu hủy mọi chứng cứ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ninakaw niya ang kumpidensyal na impormasyon ng kumpanya at, sa takot na mabuking, lubusang sinira at pinawi ang mga ebidensya.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาขโมยความลับของบริษัท และเพราะกลัวว่าจะถูกจับได้ จึงทำลายหลักฐานอย่างหมดจด
လာအို
ລາວໄດ້ລັກເອົາຄວາມລັບຂອງບໍລິສັດ ແລະເພາະຢ້ານວ່າຈະຖືກເປີດໂປງ ຈຶ່ງໄດ້ທຳລາຍຫຼັກຖານຢ່າງຫມົດຈົດ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O, şirketin gizli bilgilerini çaldı ve ortaya çıkmasından korktuğu için kanıtları tamamen yok etti.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவன் நிறுவனத்தின் ரகசியங்களைத் திருடி, அது வெளிப்படும் என்ற பயத்தில் சாட்சியங்களை முழுமையாக அழித்தான்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसने कंपनी के गोपनीय रहस्यों की चोरी की और पकड़े जाने के डर से सबूतों को पूरी तरह मिटा दिया।
အူရ်ဒူ
اس نے کمپنی کے خفیہ راز چرائے اور ان کے افشا ہونے کے خوف سے ثبوتوں کو مکمل طور پر مٹا دیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ellopta a cég bizalmas információit, és attól tartva, hogy lelepleződik, alaposan eltüntette a bizonyítékokat.
ဟီဘရူး
הוא גנב סודות של החברה, ומתוך פחד שייחשף השמיד ביסודיות את הראיות.
ဘင်္ဂါလီ
সে কোম্পানির গোপন তথ্য চুরি করে, ধরা পড়ার ভয়ে প্রমাণগুলো সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করে দিয়েছিল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उसले कम्पनीका गोप्य जानकारी चोरी गर्यो र पत्ता लाग्ने डरले प्रमाणहरू पूर्ण रूपमा नष्ट गर्यो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු සමාගමේ රහස්ය තොරතුරු සොරාගෙන, එය හෙළිවීමෙන් බිය වී සාක්ෂි සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර සැඟවීය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူသည် ကုမ္ပဏီ၏ လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို ခိုးယူခဲ့ပြီး၊ အဖြစ်မှန် ပေါ်ပေါက်သွားမည်ကို ကြောက်ရွံ့သဖြင့် သက်သေအထောက်အထားများကို လုံးဝ ဖျောက်ဖျက်ခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр компанийн нууц мэдээллийг хулгайлж, илчлэгдэхээс эмээж нотлох баримтыг бүрэн устган нуусан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U kompaniyaning maxfiy ma’lumotlarini o‘g‘irlab, fosh bo‘lishdan qo‘rqib, dalillarni butunlay yo‘q qildi.
ပါရှန်
او اسرار محرمانهٔ شرکت را دزدید و از ترس اینکه ماجرا فاش شود، همهٔ مدارک را بهطور کامل از بین برد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لقد سرق أسرار الشركة، وخوفًا من انكشاف أمره أتلف الأدلة تمامًا.
ခမာ
គាត់បានលួចយកព័ត៌មានសម្ងាត់របស់ក្រុមហ៊ុន ហើយដោយខ្លាចថានឹងត្រូវបែកការណ៍ គាត់បានលុបបំបាត់ភស្តុតាងយ៉ាងម៉ត់ចត់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele roubou segredos confidenciais da empresa e, temendo que viesse a ser descoberto, eliminou meticulosamente todas as provas.
ကွမ်းတုံ
佢偷咗公司嘅機密,驚畀人發現,就徹底消滅晒所有證據。
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)
(
kyūjitai
)