深
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
シン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ふかい / ふかまる / ふかめる
အက္ခရာ
grade-3-kanji
kanji
deep, close, thick, profound
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
深(ふか)いことや、関係(かんけい)が近(ちか)いこと、意味(いみ)が奥(おく)にあることを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
由表面到內部距離大;程度深入 / 濃度或顏色深;厚重 / 關係親密;情感深厚
မလေး
dalam / pekat; tebal / mendalam; mendalamkan (makna/pemahaman)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
profundo / espeso / íntimo
အီတလီ
profondo, fondo / intenso, profondo (fig.) / fitto, spesso (di colore/ombra)
ဂျာမန်
tief / dicht; intensiv / gründlich; profund
ဒိန်းမတ်
dyb / tæt; tyk / indgående; dybtgående
ပိုလန်
głęboki, głębia / bliski, dogłębny; intensywny / gęsty, mocny (np. kolor)
ချက်
hluboký / důvěrný, blízký / hustý, silný (o barvě ap.)
ဒတ်ခ်ျ
diep / intens; grondig / dik; dicht
နော်ဝေ
dyp; djupt / inngripende; profund / tykk; tett
ရုရှ
глубокий / тесный, близкий / густой, плотный
ရိုမေနီယား
adânc; profund / (fig.) intens; apropiat / gros; des
ယူကရိန်း
глибокий / густий, щільний / потаємний; близький (про стосунки)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
profundo / próximo, íntimo / espesso; denso
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
sâu; sâu sắc / dày đặc / thân thiết
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
malalim / malapit / makapal
တူရကီ
derin / yakın/sıkı (ilişki, bağ) / yoğun, koyu (renk; kalın)
တမီးလ်
ஆழம் / நெருக்கமான/ஆழ்ந்த / அடர்த்தியான
အူရ်ဒူ
گہرا / گاڑھا / عمیق/پُرمعنی
ဟန်ဂေရီ
mély / sűrű, vastag / mélységes, mélyreható
ဟီဘရူး
עמוק / צפוף/עבה / מעמיק; עמוק-משמעות
ဘင်္ဂါလီ
গভীর / ঘন / প্রগাঢ়/গভীরতর
မြန်မာ
နက်ရှိုင်းသော / ရင်းနှီးနီးကပ်သော / ထူထဲသော
မွန်ဂိုလီးယား
гүн / өтгөн; зузаан / гүнзгий; нэн (ойр, дотно)
ဥဇဘတ်
chuqur / qalin / teran, juda yaqin (chuqur ma’noli)
ပါရှန်
عمیق / پرمایه، ژرف / غلیظ، کلفت
အာရဗီ
عميق / غزير/كثيف / غامض/عميق المعنى
ခမာ
ជ្រៅ / ជិតស្និទ្ធ / ក្រាស់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
profundo / próximo, íntimo / espesso; intenso
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
This river is deeper than I thought, so please be careful when crossing it.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
この川(かわ)は思(おも)ったより深(ふか)いです。気(き)をつけて渡(わた)ってください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena sungai ini lebih dalam daripada yang diperkirakan, harap berhati-hati saat menyeberanginya.
မလေး
Sungai ini lebih dalam daripada yang disangka, jadi sila berhati-hati ketika menyeberanginya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Este río es más profundo de lo que pensaba, así que tenga cuidado al cruzarlo.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Cette rivière est plus profonde que je ne le pensais, alors faites attention en la traversant.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Questo fiume è più profondo di quanto pensassi, quindi fai attenzione quando lo attraversi.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Dieser Fluss ist tiefer, als ich dachte, also seien Sie bitte vorsichtig beim Überqueren.
ဒိန်းမတ်
Denne flod er dybere, end jeg troede, så pas på, når du krydser den.
ပိုလန်
Ta rzeka jest głębsza, niż myślałem(-am), więc proszę uważać podczas przeprawy.
ချက်
Tato řeka je hlubší, než jsem si myslel, takže při přecházení buďte opatrní.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Deze rivier is dieper dan ik dacht, dus wees voorzichtig als je oversteekt.
နော်ဝေ
Denne elva er dypere enn jeg trodde, så vær forsiktig når du krysser den.
ဆွီဒင်
Den här floden är djupare än jag trodde, så var försiktig när du tar dig över.
ရုရှ
Эта река глубже, чем я думал, поэтому будьте осторожны, переходя её.
ရိုမေနီယား
Acest râu este mai adânc decât credeam, așa că vă rog să aveți grijă când îl traversați.
ယူကရိန်း
Ця річка глибша, ніж я думав, тож будьте обережні, переходячи її.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Este rio é mais profundo do que eu pensava, então, por favor, tenha cuidado ao atravessá-lo.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì con sông này sâu hơn bạn nghĩ, hãy cẩn thận khi băng qua.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Mas malalim ang ilog na ito kaysa sa inaakala, kaya mag-ingat kapag tumatawid.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
แม่น้ำสายนี้ลึกกว่าที่คิดไว้ ดังนั้นโปรดระมัดระวังขณะข้าม
လာအို
ແມ່ນ້ຳນີ້ເລິກກວ່າທີ່ຄິດ ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາລະວັງໃນຂະນະທີ່ຂ້າມ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu nehir düşündüğümden daha derin, bu yüzden lütfen geçerken dikkatli olun.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த ஆறு நினைத்ததைவிட ஆழமாக இருப்பதால், கவனமாகக் கடந்து செல்லுங்கள்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
यह नदी हमारी सोच से ज़्यादा गहरी है, इसलिए कृपया सावधानी से पार करें।
အူရ်ဒူ
یہ دریا توقع سے زیادہ گہرا ہے، اس لیے براہِ کرم احتیاط سے پار کریں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ez a folyó mélyebb, mint gondoltam, úgyhogy legyen óvatos, amikor átkel rajta.
ဟီဘရူး
הנהר הזה עמוק יותר ממה שחשבתי, אז אנא היזהרו כשאתם חוצים אותו.
ဘင်္ဂါလီ
এই নদীটি ভাবার চেয়ে বেশি গভীর, তাই দয়া করে সাবধানে পার হন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यो नदी सोचेजस्तोभन्दा गहिरो छ, त्यसैले पार गर्दा सावधान हुनुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙම ගඟ සිතූවාට වඩා ගැඹුරු නිසා, ප්රවේශමෙන් එය හරහා යන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီမြစ်က ထင်ထားတာထက် ပိုနက်လို့၊ သတိထားပြီး ဖြတ်ကူးပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ гол бодсоноос минь гүн тул анхааралтай гатлаарай.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu daryo o‘ylaganimizdan ham chuqur, shuning uchun ehtiyot bo‘lib kechib o‘ting.
ပါရှန်
این رودخانه از آنچه فکر میکردم عمیقتر است، پس لطفاً با احتیاط از آن عبور کنید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
هذا النهر أعمق مما توقعت، لذا يرجى توخي الحذر عند عبوره.
ခမာ
ទន្លេនេះជ្រៅជាងដែលគិត ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្នពេលឆ្លងកាត់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Este rio é mais fundo do que pensei, por isso tenha cuidado ao atravessá-lo.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ