添
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
テン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
そえる / そう
အက္ခရာ
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
書類(しょるい)やメールなどに、別(べつ)のものを付(つ)け加(くわ)えることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
menambahkan / melampirkan / menyertai
မလေး
melampirkan / menambahkan / menyertakan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
adjuntar / añadir / acompañar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
ajouter / joindre / accompagner
အီတလီ
attaccare, aggiungere / accompagnare, affiancare / completare, integrare
ဂျာမန်
anfügen, beilegen / hinzufügen, ergänzen / (etw.) beimischen, beisetzen
ဒိန်းမတ်
at sætte/fastgøre til / at vedhæfte / at tilføje
ပိုလန်
dołączać, przyczepiać / dodawać, załączać
ချက်
připojit; přidat / přiložit; připevnit / doplnit
ဒတ်ခ်ျ
hechten, bevestigen / toevoegen, bijvoegen / eraan vastmaken
နော်ဝေ
å feste; legge til / å tilføye; supplere
ဆွီဒင်
fästa vid / lägga till / bifoga
ရုရှ
прикреплять, присоединять / добавлять, прилагать
ရိုမေနီယား
a atașa; a adăuga / a suplimenta; a completa / a pune alături; a anexa
ယူကရိန်း
прикріплювати, приєднувати / додавати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
anexar / juntar / acrescentar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
đính kèm, gắn thêm / thêm vào, bổ sung / kèm theo, đi cùng
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
ilakip / magdagdag / samahan
ထိုင်း
แนบ / ติดเพิ่ม / เพิ่มเข้าไป
လာအို
ຕິດເພີ່ມ / ແນບເຂົ້າ / ເພີ່ມເຂົ້າ
တူရကီ
eklemek / iliştirmek / katmak
တမီးလ်
இணைக்க / ஒட்டச் சேர்க்க / சேர்த்து வைக்க
ဟိန္ဒီ
संलग्न करना / जोड़ना / साथ लगाना
အူရ်ဒူ
جوڑنا / منسلک کرنا / لگانا
ဟန်ဂေရီ
hozzáfűz, csatol / mellékel, hozzáad
ဘင်္ဂါလီ
সংযুক্ত করা / যোগ করা / সংলগ্ন করা
နီပေါ
संगलग्न गर्नु / जोड्नु / थप्नु
စင်ဟာလာ
අමුණනවා / එකට එක් කරනවා / ඇලවෙනවා
မြန်မာ
ပူးတွဲသည် / ပေါင်းထည့်သည် / လိုက်ပါသည်
မွန်ဂိုလီးယား
наах, хавсаргах / нэмэх, нэмэгдүүлэх / хавсаргасан зүйл
ဥဇဘတ်
biriktirmoq, qo‘shib qo‘ymoq / ilova qilmoq, qo‘shmoq / yoniga qo‘ymoq, ustiga qo‘ymoq
ပါရှန်
پیوست کردن / اضافه کردن / ضمیمه کردن
ခမာ
ភ្ជាប់ / បន្ថែម / ដាក់ជាប់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
juntar / anexar / acrescentar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Please submit the application form with a copy of your identification attached.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
申請書(しんせいしょ)に、本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい)のコピーを付(つ)けて出(だ)してください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
신청서에는 본인 확인 서류 사본을 첨부하여 제출해 주십시오.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Silakan ajukan formulir permohonan dengan melampirkan salinan dokumen identitas diri.
မလေး
Sila serahkan borang permohonan bersama salinan dokumen pengenalan diri.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Por favor, presente el formulario de solicitud adjuntando una copia de un documento de identidad.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Veuillez soumettre le formulaire de demande en y joignant une copie d’un justificatif d’identité.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Si prega di presentare il modulo di domanda allegando una copia di un documento di identità.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Bitte reichen Sie den Antrag zusammen mit einer Kopie Ihres Identitätsnachweises ein.
ဒိန်းမတ်
Indsend ansøgningen sammen med en kopi af legitimation.
ပိုလန်
Prosimy złożyć wniosek wraz z kopią dokumentu tożsamości.
ချက်
K žádosti přiložte kopii dokladu totožnosti a předložte ji.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Dien het aanvraagformulier in met een kopie van een identiteitsbewijs erbij.
နော်ဝေ
Vennligst lever søknadsskjemaet sammen med en kopi av legitimasjon.
ဆွီဒင်
Vänligen lämna in ansökningsblanketten tillsammans med en kopia av en identitetshandling.
ရုရှ
Пожалуйста, подайте заявление, приложив копию документа, удостоверяющего личность.
ရိုမေနီယား
Vă rugăm să depuneți cererea, anexând o copie a documentului de identificare.
ယူကရိန်း
Будь ласка, подайте заяву, додавши копію документа, що посвідчує особу.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Por favor, apresente o formulário de solicitação anexando uma cópia de um documento de identificação.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vui lòng nộp đơn kèm theo bản sao giấy tờ tùy thân để xác minh danh tính.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Pakisumite ang aplikasyon na may kalakip na kopya ng dokumento para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan ng aplikante.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
กรุณายื่นแบบคำขอพร้อมแนบสำเนาเอกสารยืนยันตัวตน
လာအို
ກະລຸນາຍື່ນໃບຄໍາຮ້ອງພ້ອມແນບສຳເນົາເອກະສານຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງຜູ້ສະໝັກ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Lütfen başvuru formunu kimliğinizi doğrulayan belgenin bir kopyasını ekleyerek teslim edin.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
விண்ணப்பப் படிவத்துடன் உங்கள் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தும் ஆவணத்தின் நகலை இணைத்து சமர்ப்பிக்கவும்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
कृपया आवेदन पत्र जमा करते समय पहचान-पत्र की प्रति संलग्न करें।
အူရ်ဒူ
براہِ کرم درخواست فارم کے ساتھ شناختی دستاویز کی نقل منسلک کرکے جمع کرائیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Kérjük, az űrlapot a személyazonosságot igazoló okmány másolatával együtt nyújtsa be.
ဟီဘရူး
אנא הגישו את טופס הבקשה בצירוף עותק של מסמך הזיהוי של המבקש/ת.
ဘင်္ဂါလီ
আবেদনপত্র জমা দেওয়ার সময় পরিচয় যাচাইয়ের নথির একটি অনুলিপি সংযুক্ত করে জমা দিন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
कृपया आवेदनपत्रमा आफ्नो पहिचान प्रमाणित गर्ने कागजातको प्रतिलिपि संलग्न गरी पेश गर्नुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
කරුණාකර අයදුම් පත්රයට පෞද්ගලික හැඳුනුම්පත් ලේඛනයේ පිටපතක් අමුණා ඉදිරිපත් කරන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
လျှောက်လွှာကို တင်သွင်းရာတွင် ကိုယ်ရေးအတည်ပြုစာရွက်စာတမ်း၏ မိတ္တူကို တွဲဖက်ပူးတွဲ၍ တင်သွင်းပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Өргөдлийн маягтыг иргэний үнэмлэх зэрэг өөрийгөө баталгаажуулах баримт бичгийн хуулбарыг хавсарган өгч өгнө үү.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Ariza formasini shaxsni tasdiqlovchi hujjat nusxasi bilan birga ilova qilib topshiring.
ပါရှန်
لطفاً درخواستنامه را همراه با یک نسخه از مدرک شناساییِ خودتان پیوست کرده و ارائه دهید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
يرجى تقديم طلب التقديم مرفقًا بنسخة من وثيقة إثبات الهوية.
ခမာ
សូមដាក់ស្នើពាក្យសុំដោយភ្ជាប់ជាមួយច្បាប់ចម្លងឯកសារផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Por favor, apresente o formulário de candidatura acompanhado de uma cópia de um documento de identificação.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)