既
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
キ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
すでに
အက္ခရာ
kanji
shinjitai
previously / already / long ago
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
前(まえ)からそうであること。もう終(お)わっていることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
sudah / sebelumnya / dahulu
မလေး
sudah; telah / dahulu; sebelum ini / lama dahulu
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
ya / anteriormente / hace mucho tiempo
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
déjà / auparavant / jadis
အီတလီ
già; in precedenza / da tempo; anticamente
ဂျာမန်
bereits; schon / zuvor; vorher / vor langer Zeit
ဒိန်းမတ်
allerede; forudgående / tidligere; førhen / for længe siden
ပိုလန်
już, wcześniej / dawno temu
ချက်
již, už (dříve) / kdysi, dávno / dříve, v minulosti
ဒတ်ခ်ျ
al eerder; reeds / vroeger; lang geleden
နော်ဝေ
allerede; tidligere / for lengst; tidligere i tiden
ဆွီဒင်
redan / tidigare / för länge sedan
ရုရှ
уже, ранее / прежде, давно / совершившийся (уже случившийся)
ရိုမေနီယား
deja; anterior / cândva; demult / (marc.) odată ce; acum că
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
já / anteriormente / há muito tempo
ထိုင်း
แล้ว; เป็นที่เรียบร้อยแล้ว / ก่อนหน้านี้; แต่ก่อน / นานมาแล้ว
လာအို
ແລ້ວ / ກ່ອນໜ້ານີ້ / ດົນນານມາແລ້ວ
တမီးလ်
ஏற்கனவே / முன்னரே / நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு
ဟိန္ဒီ
पहले से / पहले ही / बहुत पहले/पुराने समय में
အူရ်ဒူ
پہلے ہی / پہلے سے / کبھی کا
ဟန်ဂေရီ
már; immár / korábban; előzőleg / rég(óta); hajdan
ဘင်္ဂါလီ
ইতিমধ্যে / পূর্বে/আগে / বহু আগে
နီပေါ
पहिल्यै / पहिले / धेरै अघि
စင်ဟာလာ
දැනටමත් / පෙර / ඉතා කාලයකට පෙර
မွန်ဂိုလီးယား
аль хэдийн, урьд нь / өмнө нь, өмнөх / эрт дээр үед
ဥဇဘတ်
allaqachon / ilgari / qadimdan
ပါရှန်
قبلاً / پیشتر، از پیش / مدتها پیش/از دیرباز
အာရဗီ
سابقًا / بالفعل / بالفعل قد / منذ زمن طويل
ခမာ
រួចហើយ / ពីមុន / យូរមកហើយ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
anteriormente / já / há muito tempo
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He has already retired, so he is not familiar with internal company matters.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)はもう会社(かいしゃ)をやめています。そのため、会社(かいしゃ)の中(なか)のことをよく知(し)りません。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 이미 퇴직했으며, 사내 사정에 대해 잘 알지 못한다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia sudah pensiun dan tidak mengetahui situasi internal perusahaan secara mendetail.
မလေး
Dia sudah pun bersara dan tidak begitu arif tentang hal-ehwal dalaman syarikat.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él ya se ha jubilado y no conoce bien la situación interna de la empresa.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il est déjà à la retraite et ne connaît pas bien la situation interne de l’entreprise.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
È già in pensione e non conosce bene la situazione interna dell'azienda.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er ist bereits in den Ruhestand gegangen und kennt sich mit den internen Angelegenheiten des Unternehmens nicht aus.
ဒိန်းမတ်
Han er allerede pensioneret og kender ikke til de interne forhold i virksomheden.
ပိုလန်
On już przeszedł na emeryturę i nie jest dobrze zorientowany w sprawach wewnętrznych firmy.
ချက်
On už je v důchodu a nevyzná se v interních záležitostech firmy.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij is al met pensioen en is niet goed op de hoogte van de interne situatie van het bedrijf.
နော်ဝေ
Han har allerede gått av med pensjon og kjenner ikke godt til interne forhold i selskapet.
ဆွီဒင်
Han har redan gått i pension och är inte insatt i företagets interna angelägenheter.
ရုရှ
Он уже вышел на пенсию и не знаком с внутренними делами компании.
ရိုမေနီယား
El s-a pensionat deja și nu este la curent cu situația din cadrul companiei.
ယူကရိန်း
Він уже звільнився з роботи й не знає внутрішніх справ компанії.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele já se aposentou e não está a par das situações internas da empresa.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy đã nghỉ việc rồi nên không nắm rõ tình hình nội bộ trong công ty.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Siya ay nagretiro na, at hindi na pamilyar sa mga pangyayari sa loob ng kumpanya.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาได้เกษียณแล้วและไม่ค่อยรู้เรื่องภายในบริษัท
လာအို
ລາວໄດ້ອອກວຽກໄປແລ້ວ ແລະບໍ່ຮູ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບສະຖານະການພາຍໃນບໍລິສັດ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O zaten emekli oldu ve şirket içindeki durumlara pek hâkim değil.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவர் ஏற்கனவே ஓய்வு பெற்றுள்ளார்; நிறுவனத்தின் உள்ளக நிலவரங்களை நன்கு அறிந்தவர் அல்ல.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
वह पहले ही सेवानिवृत्त हो चुका है और कंपनी के अंदरूनी हालात से अच्छी तरह परिचित नहीं है।
အူရ်ဒူ
وہ پہلے ہی ریٹائر ہو چکا ہے اور کمپنی کے اندرونی حالات سے واقف نہیں ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Már nyugdíjba vonult, és nem ismeri részletesen a cég belső ügyeit.
ဟီဘရူး
הוא כבר יצא לפנסיה ואינו מכיר היטב את הנסיבות בתוך החברה.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি ইতিমধ্যেই অবসর নিয়েছেন এবং কোম্পানির অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতি সম্পর্কে ভালোভাবে জানেন না।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनी पहिले नै अवकाशप्राप्त भइसकेका छन्, र कम्पनीभित्रका परिस्थितिबारे राम्रोसँग जानकार छैनन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු දැනටමත් විශ්රාම ගොස් ඇති නිසා, සමාගම තුළ ඇති තත්වයන් ගැන හොඳින් දන්නෙ නැහැ.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက အခုနှင့်တင် အလုပ်မှနုတ်ထွက်ထားပြီးဖြစ်လို့ ကုမ္ပဏီအတွင်းရေးရာအခြေအနေတွေကို အသေးစိတ်မသိပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр аль хэдийн тэтгэвэрт гарсан бөгөөд компанийн дотоод нөхцөл байдлын талаар сайн мэдэхгүй.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U allaqachon ishdan ketgan, kompaniya ichki holatlaridan yaxshi xabardor emas.
ပါရှန်
او قبلاً بازنشسته شده است و از اوضاع داخلی شرکت اطلاع دقیقی ندارد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لقد تقاعد بالفعل، وليس مطّلعًا على شؤون الشركة الداخلية.
ခမာ
គាត់បានចូលនិវត្តន៍រួចហើយ ហើយមិនសូវដឹងលម្អិតអំពីស្ថានការណ៍ខាងក្នុងក្រុមហ៊ុនទេ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele já se reformou e não está a par dos assuntos internos da empresa.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)
(
kyūjitai
)